Translation of "Extension risk" in German
This
shall
not
preclude
the
extension
of
the
risk
assessment
at
a
later
stage
in
the
light
of
new
data;
Dadurch
wird
eine
Ausweitung
der
Risikobewertung
aufgrund
neuer
Daten
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
nicht
ausgeschlossen;
TildeMODEL v2018
Only
last
year
the
Institute
had
indicated
its
support
for
a
bundling
of
competencies
in
consumer
health
protection
in
order
to
facilitate
safer
and
more
rapid
risk
assessment
and,
by
extension,
more
effective
risk
management
but
also
an
effective
representation
of
national
interests
within
the
European
community
of
nations
(cf.
press
release
01/2001
of
3
January
2001).
Das
Institut
hatte
sich
zuletzt
im
Januar
für
eine
Bündelung
der
Kompetenzen
im
gesundheitlichen
Verbraucherschutz
ausgesprochen,
um
eine
sicherere
und
schnellere
Risikoabschätzung
und
damit
ein
wirksameres
Risikomanagement,
aber
auch
eine
wirksame
Vertretung
der
nationalen
Interessen
innerhalb
der
Europäischen
Staatengemeinschaft
zu
ermöglichen
(vgl.
Pressedienst
01/2001
vom
03.01.2001).
ParaCrawl v7.1
An
extensive
risk
management
by
means
of
early
warning
systems
would
also
be
possible.
Auch
ein
umfangreiches
Risikomanagement
mittels
Frühwarnsystemen
wäre
damit
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Financial
Stability
Review
2016
extensively
addresses
risks
in
the
banking
sector.
Der
Finanzstabilitätsbericht
2016
beschäftigt
sich
darüber
hinaus
ausführlich
mit
Risiken
im
Bankensektor.
ParaCrawl v7.1
It
is
vital
and
urgent
that
research
be
conducted
more
rapidly
and
extensively
into
the
risks
and
possible
ways
of
countering
them
before
some
new-generation
tags
are
developed
in
an
uncontrolled
way.
Daher
müssen
die
Forschungsarbeiten
dringend
vorangetrieben
und
auf
die
potenziellen
Risiken
und
möglichen
Abhilfen
ausgeweitet
werden,
ehe
sich
bestimmte
Arten
der
neuen
RFID-Generation
unkontrolliert
entwickeln.
TildeMODEL v2018
The
post-2015
HFA
should
also
give
more
importance
to
"extensive
risk"
events,
i.e.
frequent
small-scale
disasters
(such
as
flash
floods,
fires
or
landslides)
which
cause
a
significant
proportion
of
disaster-related
human
and
economic
losses
with
the
greatest
impact
on
the
daily
lives
of
millions
of
people
and
communities
worldwide.
Im
Post-2015-Rahmenaktionsplan
sollte
das
Augenmerk
auch
auf
mit
extremen
Risiken
behaftete
Ereignisse
gelegt
werden
sollte,
d.h.
häufig
eintretende
"kleinere"
Katastrophen
(z.B.
Sturzfluten,
Brände
und
Erdrutsche),
die
zu
erheblichen
menschlichen
und
wirtschaftlichen
Verlusten
führen
und
starken
Einfluss
auf
das
Alltagsleben
von
Millionen
Menschen
und
Gemeinschaften
weltweit
haben.
TildeMODEL v2018
Companies
will
have
to
prepare
a
report
on
major
hazards
for
their
installation,
containing
an
extensive
risk
assessment
and
risk
control
measures
and
an
emergency
response
plan
before
exploration
or
production
begins.
Die
Unternehmen
müssen
vor
dem
Beginn
der
Exploration
oder
der
Förderung
für
ihre
Anlage
einen
Bericht
über
die
damit
verbundenen
ernsten
Gefahren
erstellen,
der
eine
umfassende
Risikobewertung
und
Risikokontrollmaßnahmen
sowie
einen
Notfallplan
umfasst.
TildeMODEL v2018