Translation of "Exposed to light" in German
And
so
what
we
did
was
we
took
a
bunch
of
volunteers
and
we
exposed
them
to
ultraviolet
light.
Und
so
nahmen
wir
ein
paar
Freiwillige
und
setzten
sie
UV-Licht
aus.
TED2020 v1
Flat
samples
of
each
light
transmitting
plastic
component
of
the
system
are
exposed
to
the
light
of
the
light
source.
Flache
Muster
aller
lichtdurchlässigen
Kunststoffbauteile
des
Systems
werden
dem
Licht
der
Lichtquelle
ausgesetzt.
DGT v2019
Flat
samples
of
each
light
transmitting
plastic
component
of
the
headlamp
are
exposed
to
the
light
of
the
gas-discharge
light
source.
Flache
Muster
jedes
lichtdurchlässigen
Kunststoff-Bauteiles
des
Scheinwerfers
werden
dem
Licht
der
Gasentladungs-Lichtquelle
ausgesetzt.
DGT v2019
Babies
and
young
children
should
not
be
exposed
to
direct
sun
light
at
all.
Säuglinge
und
Kleinkinder
sollten
dem
direkten
Sonnenlicht
überhaupt
nicht
ausgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
What
about
the
patients
exposed
to
light?
Was
ist
mit
den
Patienten,
die
dem
Licht
ausgesetzt
waren?
OpenSubtitles v2018
Dr.
Trachtenberg's
examined
all
the
patients
exposed
to
the
light.
Dr.
Trachtenberg
hat
alle
Patienten
untersucht,
die
dem
Licht
ausgesetzt
waren.
OpenSubtitles v2018
It's
been
too
long
since
they've
been
exposed
to
the
light
of
the
full
moon.
Es
ist
zu
lange
her,
dass
sie
dem
Vollmond
ausgesetzt
waren.
OpenSubtitles v2018
These
layers
are
rendered
insoluble
in
the
areas
exposed
to
light.
Sie
werden
an
den
von
Licht
getroffenen
Stellen
unlöslich.
EuroPat v2
The
photopolymerizable
layer
was
imagewise
exposed
to
light
and
developed
with
a
solution
of
Die
photopolymerisierbare
Schicht
wurde
bildmäßig
belichtet
und
mit
einer
Lösung
von
entwickelt.
EuroPat v2
A
photomask
is
placed
on
the
photoresist
and
then
exposed
to
light.
Eine
Fotomaske
wird
auf
die
Fotoschicht
gelegt
und
anschließend
belichtet.
EuroPat v2
The
dyeing
is
exposed
to
light
together
with
a
dyeing
prepared
without
(2).
Die
Färbung
wird
zusammen
mit
einer
ohne
(2)
hergestellten
Färbung
belichtet.
EuroPat v2
The
reaction
mixture
may
be
exposed
to
light
either
from
outside
or
by
means
of
a
submerged
lamp.
Das
Reaktionsgemisch
kann
entweder
von
außen
oder
mit
Hilfe
einer
Tauchlampe
belichtet
werden.
EuroPat v2
The
compositions
which
have
been
exposed
to
light
can
be
heated
in
conventional
convection
ovens.
Das
Erwärmen
der
belichteten
Zusammensetzungen
kann
in
herkömmlichen
Konvektionsöfen
stattfinden.
EuroPat v2
The
coated
and
dried
films
are
exposed
to
light
from
medium
pressure
mercury
vapor
lamps.
Die
beschichteten
und
getrockneten
Folien
werden
mit
dem
Licht
von
Quecksilbermitteldrucklampen
bestrahlt.
EuroPat v2
The
film
is
then
exposed
to
ultraviolet
light
in
the
air
in
the
manner
stated.
Die
Folie
wird
anschließend
an
der
Luft
wie
angegeben
mit
ultraviolettem
Licht
bestrahlt.
EuroPat v2
To
that
end,
the
layer
16
is
exposed
to
UV
light
30
via
a
mask
28.
Hierzu
wird
die
Schicht
16
über
eine
Maske
28
mit
UV-Licht
30
belichtet.
EuroPat v2
A
negative
is
applied
to
the
photopolymerizable
layer
and
exposed
to
light.
Ein
Negativ
wird
auf
die
photopolymerisierbare
Schicht
aufgebracht
und
belichtet.
EuroPat v2
The
photosensitive
layer
is
then
exposed
to
UV
light
for
20
minutes
and
thus
crosslinked.
Anschließend
wird
die
lichtempfindliche
Schicht
20
min
mit
UV-Licht
bestrahlt
und
somit
vernetzt.
EuroPat v2
In
the
system
according
to
the
invention,
the
eye
is
exposed
to
the
ambient
light
essentially
without
shielding.
Bei
der
erfindungsgemässen
Anordnung
ist
das
Auge
im
wesentlichen
ungeschützt
dem
Umgebungslicht
ausgesetzt.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment,
the
coated
substrate
is
exposed
to
light.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
wird
eine
Belichtung
des
beschichteten
Substrates
durchgeführt.
EuroPat v2
After
initial
drying
of
the
adhering
sulfurous
acid,
they
are
exposed
to
light
again.
Nach
dem
Antrocknen
der
anhaftenden
Schwefligen
Säure
wird
erneut
belichtet.
EuroPat v2