Translation of "Experimental procedure" in German
And
about
four
or
five
months
ago,
he
underwent
an
experimental
procedure.
Vor
vier
oder
fünf
Monaten
unterzog
John
sich
einer
experimentellen
Behandlung.
TED2020 v1
Another
limitation
relates
to
the
experimental
procedure.
Eine
weitere
Einschränkung
ergibt
sich
durch
die
Versuchsanordnung.
TildeMODEL v2018
These
two
are
programmers.
They
want
to
try
an
experimental
procedure
on
you.
Die
zwei
sind
Programmierer,
sie
wollen
ein
Verfahren
an
dir
ausprobieren.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
a
TAVI
is
an
experimental
procedure.
Yeah,
eine
TAVI
ist
ein
experimentelles
Verfahren.
OpenSubtitles v2018
I've
heard
about
an
experimental
procedure
used
to
recover
lost
memories.
Ich
habe
von
einem
experimentellen
Verfahren
gehört.
OpenSubtitles v2018
The
experimental
procedure
was
as
in
Example
1
with
the
use
of
2
ml
of
absorption
mass.
Die
Versuchsdurchführung
war
wie
in
Beispiel
1
unter
Verwendung
von
2
ml
Absorptionsmasse.
EuroPat v2
In
this
experimental
procedure,
the
minimum
toxic
dose
can
also
be
determined
at
the
same
time.
In
dieser
Versuchsanordnung
kann
gleichzeitig
auch
die
minimale
toxische
Dosis
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
experimental
procedure
described
hereinafter
was
used
to
determine
the
gastric
acid
secretion-inhibiting
activity:
Zur
Bestimmung
der
magensäuresekretionhemmenden
Wirkung
wurde
die
nachstehend
beschriebene
Versuchsanordnung
verwendet:
EuroPat v2
This
can
be
demonstrated,
for
example,
by
the
following
experimental
procedure:
Dies
lässt
sich
z.B.
durch
folgende
Versuchsanordnung
demonstrieren:
EuroPat v2
The
analyses
in
both
variants
of
the
experimental
procedure
were
carried
out
by
gas
chromatography.
Die
Analysen
bei
beiden
Varianten
der
Versuchsdurchführung
erfolgten
gaschromatografisch.
EuroPat v2
The
further
experimental
procedure
was
likewise
as
described
in
Example
1.
Die
weitere
Versuchsdurchführung
erfolgte
ebenfalls,
wie
in
Beispiel
1
beschrieben.
EuroPat v2
Figure
9
shows
the
experimental
procedure
in
the
melting
crucible
of
an
induction
furnace.
Bild
9
zeigt
die
Versuchsanordnung
im
Schmelztiegel
eines
Induktionsofens.
EUbookshop v2
During
the
experimental
procedure,
carrot
slices
are
available
ad
libitum
as
a
source
of
food
for
the
test
insects.
Während
der
Versuchsdurchführung
werden
als
Futterquelle
für
die
Testinsekten
Möhrenscheiben
ad
libitum
angeboten.
EuroPat v2
The
experimental
procedure
described
hereinafter
was
used
to
determine
the
mucosa-protective
property:
Zur
Bestimmung
der
muscosa-protektiven
Eigenschaft
wurde
die
nachstehend
beschriebene
Versuchsanordnung
verwendet:
EuroPat v2
Determination
of
the
0H
number
is
known
to
be
an
experimental
procedure
which
requires
a
lot
of
time.
Die
Bestimmung
der
OH-Zahl
ist
bekanntlich
ein
experimentell
und
zeitlich
aufwendiges
Verfahren.
EuroPat v2
The
novel
compounds
of
the
present
invention
are
effective
also
in
the
following
experimental
procedure:
Die
neuen
Verbindungen
der
vorliegenden
Erfindung
sind
auch
in
der
folgenden
Versuchsanordnung
wirksam:
EuroPat v2