Translation of "Experienced difficulties" in German
I
have
experienced
some
difficulties
with
the
rules
laid
down
by
the
Bureau
of
our
Parliament.
Ich
habe
einige
Probleme
mit
den
vom
Präsidium
unseres
Parlaments
verabschiedeten
Regelungen
gehabt.
Europarl v8
This
does
not
fairly
reflect
the
difficulties
experienced
by
the
sector
over
a
longer
period.
Diese
Berechnung
widerspiegelt
nicht
angemessen
die
langjährigen
Schwierigkeiten
des
Sektors.
Europarl v8
Particular
attention
should
be
paid
to
the
difficulties
experienced
by
small
and
medium-sized
enterprises.
Besonderes
Augenmerk
muss
auf
die
Schwierigkeiten
der
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
gelegt
werden.
Europarl v8
We
have
already
experienced
other
difficulties,
Mr Barroso
has
just
reassured
us.
Wir
haben
bereits
andere
Schwierigkeiten
erlebt,
erklärte
Herr
Barroso
zur
Beruhigung.
Europarl v8
After
the
takeover
by
the
Nazis,
he
experienced
political
difficulties
because
his
wife
was
Jewish.
Nach
der
Machtübernahme
der
Nationalsozialisten
erlebte
er
politische
Schwierigkeiten.
Wikipedia v1.0
None
of
the
cooperating
Community
producers
indicated
that
they
experienced
difficulties
to
raise
capital.
Keiner
der
kooperierenden
Gemeinschaftshersteller
gab
Schwierigkeiten
bei
der
Kapitalbeschaffung
an.
DGT v2019
The
civilian
authorities
have
experienced
occasional
difficulties
in
connection
with
the
armed
forces.
Bei
den
Streitkräften
hatten
die
zivilen
Behörden
damit
zuweilen
Schwierigkeiten.
TildeMODEL v2018
Since
2002
Moldova
experienced
difficulties
with
debt
servicing,
including
on
its
Eurobond.
Seit
2002
hat
Moldau
Schwierigkeiten
beim
Schuldendienst,
auch
für
seinen
Eurobond.
TildeMODEL v2018
Allegedly,
both
companies
experienced
financial
difficulties
in
2003.
Angeblich
steckten
beide
Unternehmen
im
Jahr
2003
in
finanziellen
Schwierigkeiten.
TildeMODEL v2018
Difficulties
experienced
in
starting
up
an
enterprise
can
clearly
act
as
a
direct
break
on
entrepreneurship.
Schwierigkeiten
bei
der
Unternehmensgründung
können
der
unternehmerischen
Initiative
einen
deutlichen
Dämpfer
aufsetzen.
TildeMODEL v2018