Translation of "Expect a baby" in German

You expect me to... - Right, expect... You're expecting a baby.
Du erwartest ein Kind.
OpenSubtitles v2018
So, you expect to raise a baby with me And text dirty messages to every other girl at this school If I don't give it up to you every day?
Also, du erwartest mit mir ein Baby aufzuziehen und dreckige Nachrichten an jedes andere Mädchen an dieser Schule zu schicken, wenn ich dich nicht jeden Tag befriedige?
OpenSubtitles v2018
If you can't eat by yourself, how do you expect to have a baby by yourself?
Wenn Sie nicht selbst essen, wie wollen Sie erwarten, dass ein Baby von sich selbst haben?
OpenSubtitles v2018
In each movie, you're going to see a baby doing maybe just exactly what you might expect a baby to do, and we can hardly make babies more magical than they already are.
In jedem Video werden Sie ein Baby sehen, das genau das tut, was Sie erwarten würden, und wir können die Babys kaum faszinierender machen als sie schon sind.
TED2020 v1
Is it reasonable for a parent to expect a baby that is six months old and twenty pounds in weight to lift weights or to play professional football?
Ist es schlüssig, wenn Eltern von einem sechs Monate alten und fünfzehn Pfund schweren Baby erwarten, dass es Gewichte hebt oder Fußball spielt?
ParaCrawl v7.1
We have a four-year-old son (five in July) and we expect a baby for June.
Wir haben einen vierjährigen Sohn (fünf im Juli) und wir erwarten ein Baby für Juni.
ParaCrawl v7.1
We can't expect a baby to be able to learn it as quickly as an adult.
Wir können von einem kleinen Kind nicht erwarten, dass es etwas so schnell lernen kann wie ein Erwachsener.
ParaCrawl v7.1
According to your comments I assume that your sister who is in her 6th months of pregnancy is healthy herself (does not suffer from cystic fibrosis) but she does expect to deliver a baby suffering from CF based on the result of an amniocentesis.
Ihren Ausführungen habe ich entnehmen können, dass Ihre im 6. Monat schwangere Schwester selbst gesund ist (keine Mukoviszidose hat), erwartet jedoch, der Fruchtwasseruntersuchung nach, ein an Mukoviszidose erkranktes Baby.
ParaCrawl v7.1
It is the same thing when parents expect or want a baby boy but have a baby girl instead, and vice versa.
Es ist auch der Fall, wenn die Eltern einen Jungen haben wollen aber ein Mädchen und umgekehrt bekommen.
ParaCrawl v7.1
Remember that my poor fellow has always been accustomed to expectations, and now he is faced with the announcement that he is to expect a baby, with all the expenses attendant upon that.
Sie dürfen nicht vergessen, dass mein lieber Junge immer schon gewohnt war, den Erwartungen an ihn zu entsprechen. Immerhin bekommt er schon bald ein Baby, mit all den Ausgaben, die so etwas mit sich bringt.
OpenSubtitles v2018
The youngest of the Brad brothers, Romulus, and his American fiancée, June, are expecting a baby.
Der jüngste Brad-Bruder Romulus und seine amerikanische Verlobte June erwarten ein Kind.
Wikipedia v1.0
She is expecting a baby in June.
Sie erwartet im Juni ein Baby.
Tatoeba v2021-03-10
Tom and Mary are expecting a baby.
Tom und Mary erwarten ein Baby.
Tatoeba v2021-03-10
I'm expecting to have a baby.
Ich erwarte, das ein Baby kriege.
OpenSubtitles v2018
She's expecting a baby, and I'm getting old.
Sie erwartet ein Kind, und ich werde alt.
OpenSubtitles v2018
A Dad and Mom are expecting a baby.
Ein Papa und eine Mama erwarten ein Baby.
OpenSubtitles v2018
It must be going well, because they are now expecting a baby.
Es scheint gut zu laufen, denn sie erwarten gerade ein Kind.
OpenSubtitles v2018
He said they were separated, but she's expecting a baby
Er sagte, sie waren getrennt, aber sie erwartet ein Baby.
OpenSubtitles v2018
When I was expecting a baby, why didn't you want it?
Und als ich das Kind bekam, warum wolltest du es nicht?
OpenSubtitles v2018
A travelling salesman and his wife are expecting a baby.
Ein armer Bauer und seine Frau erwarten endlich ein Kind.
WikiMatrix v1
Susan and I are therefore delighted to announce we are expecting a baby.
Susan und Mike erfahren, dass sie ein Kind erwarten.
WikiMatrix v1
His girlfriend is expecting a baby.
Seine Freundin erwartet in Kürze ein Baby.
OpenSubtitles v2018
Pleid married a young woman who was expecting a baby from him.
Pleil heiratete eine junge Frau, die von ihm ein Kind erwartete.
WikiMatrix v1
I don't know what to expect... but I'm expecting a baby.
Ich weiß nicht, was mich erwartet ... aber ich erwarte ein Baby.
OpenSubtitles v2018
What, are you expecting a Chinese baby?
Was, erwartest du ein chinesisches Baby?
OpenSubtitles v2018
She's expecting a baby, so I'm going back to her
Sie erwartet ein Baby, also werde ich zu ihr zurückgehen.
OpenSubtitles v2018
Steve, I'm expecting a baby.
Piäta, ich bekomme ein Kind.
OpenSubtitles v2018
Which friends will be expecting a baby in 2018?
Welche Freunde werden 2018 ein Baby bekommen?
CCAligned v1
In, multiple media outlets reported that the two were expecting a baby.
Im, mehrere Medien berichtet, dass die beiden ein Baby erwartet wurden.
ParaCrawl v7.1
Layla is 17 and in her last year at school – she is also expecting a baby.
Layla ist 17, im letzten Schuljahr – und erwartet ein Kind.
ParaCrawl v7.1
And the next day I found out that I was expecting a baby.
Und am nächsten Tag fand ich heraus, dass ich ein Baby erwartete.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

expect expect to do not expect we are expected
expecting a baby what are your expectations expect a baby would expect
we expect that should expect