Translation of "Expand your mind" in German

We wanted to see if you could expand your mind and your horizons.
Wir wollten nur sehen, ob Sie lhren Horizont erweitern können.
OpenSubtitles v2018

Explore your palate and expand your mind.
Entdecken Sie Ihren Gaumen und erweitern Sie Ihren Horizont.
CCAligned v1

They will tell you that taking LSD will “expand your mind.”
Sie sagen, dass LSD „den Verstand erweitern“ würde.
ParaCrawl v7.1

B.A., you've got to expand your mind... beyond rational, intelligent, justifiable explanations.
B.A., du musst deinen Horizont erweitern, über rationale, intelligente, begründbare Erklärungen hinaus.
OpenSubtitles v2018

All it takes is discipline and a willingness to expand your mind.
Alle, die sie nimmt, ist Disziplin und eine Bereitwilligkeit, Ihren Verstand zu erweitern.
ParaCrawl v7.1

The diversity of our students—where they are from, what they believe and how they think—will expand your mind.
Die Vielfalt unserer Studenten-woher sie kommen, was sie glauben und wie sie denken-Ihren Verstand erweitern.
ParaCrawl v7.1

If he holds valuable intel on other terrorists, maybe in order to reach him, you need to expand your mind on the so-called material world.
Wenn er Hinweise auf andere Terroristen hat, müssen Sie Ihren Geist erweitern, um ihn in der sogenannten materiellen Welt zu erreichen.
OpenSubtitles v2018

Ladies and gentlemen, get ready for a night that will overwhelm your senses, expand your mind, and thrill your soul.
Ladies und Gentlemen, machen Sie sich bereit für einen Abend, der Ihre Sinne überwältigen, Ihren Horizont erweitern und Ihre Seele verzücken wird.
OpenSubtitles v2018

Try to expand your mind by learning beyond your comfort zone and seeing how other people think, perceive and understand things.
Versuche, deinen Geist zu erweitern, indem du Dinge außerhalb deiner Komfortzone lernst und indem du siehst, wie andere Menschen denken, Dinge wahrnehmen und verstehen.
ParaCrawl v7.1

I hope these sexy, wrong, weird and taboo sites expand your mind about strange things around you.
Ich hoffe, diese sexy, falschen, seltsamen und tabulosen Sites erweitern Ihren Geist über seltsame Dinge um Sie herum.
CCAligned v1

Our curriculum features a dynamic and interactive learning environment that encourages you to expand your mind and be more out-spoken and curious.
Unser Lehrplan bietet eine dynamische und interaktive Lernumgebung, mit dem Sie Ihren Geist zu erweitern und mehr out-Wort und neugierig fördert.
ParaCrawl v7.1

You have to be willing to expand your mind, get out of the '30 minutes on the treadmill' rut.
Sie müssen bereit sein, Ihren Geist zu erweitern, um aus der '30 Minuten auf dem Laufband "rut.
ParaCrawl v7.1

Da Vinci - educational, family-run TV channel for curious onlookers, eager to learn about the world and expand your mind.
Da Vinci - pädagogische, familiengeführtes TV-Kanal für Neugierige, eifrig über die Welt zu lernen und erweitern Sie Ihren Verstand.
ParaCrawl v7.1

That will expand your mind and broaden your horizons and your horizon will then an inner horizons are greater than when you are out walking on the surface.
Das wird Ihren Geist erweitern und erweitern Sie Ihren Horizont und Ihren Horizont wird dann eine innere Horizonte sind größer, als wenn Sie sind auf der Oberfläche aus zu Fuß.
ParaCrawl v7.1

Expand your curious questing mind and begin to observe what images, what statements, what visuals trigger the fear in the masses.
Dehnt euren wissensdurstig fragenden Geist aus und fangt an zu beobachten welche Bilder, welche visuellen Elemente in den Massen Angst antriggern.
ParaCrawl v7.1

If we confine ourselves to European languages, the only realistic outcome would have to be a trilingualism involving a good command of one's mother tongue, an imperfect but reasonable knowledge of a second language and an acquaintance with a third language enabling, not proper use, but some preliminary access, an outcome that makes sense, culturally, for the more you learn different ways of expressing the same thoughts, the more you expand your mind.
Das Niveau der Schüler ist in der fraglichen Sprache sicherlich viel höher als das derjenigen, die traditionellen Unterricht haben, aber es ist trotzdem noch weniger als Meisterschaft. Wenn man bei den europäischen Sprachen bleibt, wäre die einzige realistische Lösung eine Dreisprachigkeit, die sich zusammensetzt aus einer guten Kenntnis der Muttersprache, einer unvollständigen, aber relativ benutzbaren Kenntnis einer zweiten Sprache und einer Einführung in eine dritte Sprache, welche zwar nicht den wirklichen Gebrauch der Sprache ermöglicht, aber einen gewissen Eindruck davon zu bekommen, was sich kulturell gesehen rechtfertigen läßt, denn je mehr Möglichkeiten man entdeckt, die gleichen Gedanken unterschiedlich auszudrücken, um so mehr erweitert sich der Verstand.
ParaCrawl v7.1

Precisely in the same way you will find as you expand your consciousness, your mind is confronted with a paradox because, while merging with the environment, you can at the same time maintain your identity.
Genauso ist es, wenn Sie Ihr Bewußtsein erweitern: Ihr Verstand steht vor einem Paradoxon, denn einerseits vermischen Sie sich mit der übrigen Welt, andererseits können Sie dabei gleichzeitig Ihre Identität bewahren.
ParaCrawl v7.1

Well, while you knuckleheads are expanding your minds and souls,
Nun, während ihr Pappnasen euren Geist und eure Seele erweitert...
OpenSubtitles v2018

Like, when this little red dot comes out in your notifications, it grows and expands, and to your mind, it's huge.
Wie, wenn das rote Benachrichtigungs- Lämpchen aufleuchtet, es wird immer größer und ist schließlich riesig in unserem Kopf.
TED2020 v1

In all other details of your oncoming bestowal we would commit you to the leading of the indwelling Adjuster, the teaching of the ever-present divine spirit of human guidance, and the reason-judgment of your expanding human mind of hereditary endowment.
Für alle übrigen Einzelheiten deiner bevorstehenden Selbsthingabe möchten wir dich der Führung des innewohnenden Justierers anvertrauen, der Unterweisung durch den stets gegenwärtigen göttlichen Geist menschlicher Lenkung sowie dem vernünftigen Urteil deines mit vererbten Talenten ausgestatteten, wachsenden menschlichen Verstandes.
ParaCrawl v7.1