Translation of "Excessive pressure" in German

Neither should the female dominated sectors have to bow to excessive economic pressure.
Von Frauen dominierte Wirtschaftszweige sollten sich nicht dem enormen wirtschaftlichen Druck beugen müssen.
Europarl v8
An excessive drop in pressure was however, prevented by the introduction of more ethylene.
Durch Nachpressen von Äthylen wurde jedoch einem größeren Druckabfall vorgebeugt.
EuroPat v2
However, an excessive drop in pressure was prevented by the introduction of more ethylene.
Durch Nachpressen von Äthylen wurde jedoch einem größeren Druckabfall vorgebeugt.
EuroPat v2
The conversion may take place under normal, reduced or excessive pressure.
Die Umsetzung kann unter Normaldruck, Unter- oder Überdruck ablaufen.
EuroPat v2
For the printing process, excessive pressure may even be disadvantageous.
Für den Druckvorgang kann ein übermäßiger Druck sogar nachteilig sein.
EuroPat v2
Many types of safety devices against excessive pressure in a container are known.
Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Druck in einem Behälter sind bereits mannigfach bekannt.
EuroPat v2
In this manner the excessive pressure can be relieved.
Auf diese Weise kann der Überdruck abgelassen werden.
EuroPat v2
If there is an excessive increase in pressure as a result, this again leads to cavitation noises.
Steigt der Druck infolgedessen zu stark, führt dies wieder zu Kavitationsgeräuschen.
EuroPat v2
In many cases this leads to excessive pressure amplitudes of the oscillation.
Dies führt in vielen Fällen zu übermäßigen Druckamplituden der Schwingung.
EuroPat v2
Thus, any excessive pressure in the crankcase and resultant damage will be reliably avoided.
Überdruck im Kurbelgehäuse mit den daraus resultierenden Folgeschäden wird sicher vermieden.
EuroPat v2
An equalizing container 31 with a pressure relief valve prevents any excessive rise in pressure.
Ein Ausgleichsbehälter 31 mit Überdruckventil verhindert einen zu hohen Druckanstieg.
EuroPat v2
Such pressure sensors can detect both excessive pressure and insufficient pressure.
Solche Drucksensoren können sowohl überschüssigen Druck erfassen, als auch Minderdruck.
EuroPat v2
An excessive positive pressure is prevented by the opening of a relief valve.
Ein zu hoher Überdruck wird verhindert durch Öffnen eines Überdruckventils.
EuroPat v2
Destroying the laser diode through excessive clamping pressure can be avoided reliably.
Eine Zerstörung der Laserdioden durch zu hohen Klemmdruck lässt sich so sicher vermeiden.
EuroPat v2
The flap preferably opens as a function of the excessive gas pressure.
Vorzugsweise öffnet die Klappe in Abhängigkeit von dem Gasüberdruck.
EuroPat v2
In the present example, the excessive gas pressure for this state is approximately one bar.
Im vorliegenden Beispiel beträgt der Gasüberdruck für diesen Zustand etwa einen bar.
EuroPat v2
An integrated pressure relief valve protects the consumer in the blocked position against excessive pressure.
Ein integriertes Druckbegrenzungsventil schützt den Verbraucher im gesperrten Zustand vor zu hohen Drücken.
ParaCrawl v7.1
Provided as safety device for protection against excessive pressure in pressure vessels, especially for coffee machines.
Vorgesehen als Sicherheitseinrichtung gegen unzulässige Drucküberschreitung in Druckbehältern, insbesondere für Kaffeemaschinen.
ParaCrawl v7.1
During transport and storage excessive pressure and wetness must be absolutely avoided.
Bei Transport und Lagerung sind übermäßiger Druck und Feuchtigkeit unbedingt zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The container walls bulge out due to excessive pressure.
Durch übermäßigen Druck auf die Containerwände beulen diese aus.
ParaCrawl v7.1
Provided as safety device for protection against excessive pressure in pressure vessels and steam boilers.
Vorgesehen als Sicherheitseinrichtung gegen unzulässige Drucküberschreitung in Druckbehältern und Dampfkesseln.
ParaCrawl v7.1
A pressure switch protects the compressor against excessive pressure.
Ein Druckschalter schützt den Verdichter vor zu hohem Druck.
ParaCrawl v7.1
The excessive pressure may be generated by a pump or by heating.
Der Überdruck kann durch eine Pumpe oder durch Heizen zustande kommen.
EuroPat v2
The excessive gas pressure can lead to sudden reactions and to ignition of the accumulator.
Der Gasüberdruck kann zu plötzlichen Reaktionen und zu einem Entzünden des Akkumulators führen.
EuroPat v2

Related phrases

excess under pressure no pressure to excess
excess pressure the pressure are under pressure pressurizing
too excessive excessive pressure