Translation of "Too excessive" in German

In my opinion, the quantities of these compounds that are permitted are way too excessive.

The imbalance between wage incomes and capital income was even too excessive for capital.

No deadline is too short, no demand too excessive.

Too frequent or excessive dosing may enhance the risk of antibody formation.

In this case, too, excessive wear or damage to the power tool 10 can be avoided.

A soft color in the background gives him an ostentatious expression that will not be too excessive.

The Commission has formed an internal working group comprising senior officials who have been tasked with ensuring that regulation does not become too excessive.

I should therefore like to take this opportunity to ask the Commissioner once again, in the light of his proposals and current legislation, what the Commission can do to prevent insurance tariffs rising too high, excessive discrepancies in pricing and accident-prone drivers being squeezed out of the system.

As these downswings continue, there is a danger that they, too, may become excessive, dragging the financial system and the economy even deeper into crisis.

Over the last decade some countries have moved in this direction, but in most Member States the process still takes too long, with excessive bureaucratic obstacles.

These too are excessive restrictions in relation to the legitimate requirement to ensure that relations between patients and the pharmacy are exclusively entrusted to professionals qualified in pharmacy.

Where charges are too low, excessive demand is likely, generating higher costs than benefits, and individual operators have less incentive to reduce the costs that they impose on society.

It is adjusted in such a way that the resulting molecular weights as not too high, because excessive molecular weights would have an adverse affect upon the developability of the layer.

If the solubility is too great, an excessive amount of dispersant and inert filler will be required to maintain the stability of the suspension.

However, when the force is too high, excessive friction arises directly between the end faces of the friction discs which rotate in opposite directions and which are usually provided with elastomeric friction linings.

Former prisoners report being told by the guards that "no measures are too excessive" to elicit renunciation statements, and practitioners who refuse to renounce Falun Gong are sometimes killed in custody.

If switchover is too late, excessive pressure will be reached in the cavity, resulting in a moulding that is brittle and liable to fracture due to internal stresses.

The window shade slit must only have a sufficient distance from the rear window, so that too excessive bending of the guide and push rods 42, 43 need not be required.

However, one disadvantage of this arrangement is that if the supply of drinking water is shut off because the level in the carbonic acid tank is too high, producing excessive pressure on the discharge side of the pump, i.e. the pressure differential between the input and output sides exceeds the preset level, the pump will deliver the water through its own pressure adjustment and overflow system in the circuit.

When the sweeping surface is too small, the cleaning result is unsatisfactory, and where the sweeping surface is too great excessive wear of the revolving brush results.

This has the advantage that the weight of the recycling machine is not too excessive, and on the other hand, the addition components are available in larger amounts so that a larger productivity is obtained.

For the contrary case in which the wall inhomegeneities constitute a certain measure of excess, resulting for example from a too excessive drilling, this cannot only be detected by the introductory resistance of the spacer but one can also establish the distance of this "fault zone" from the mouth of the borehole in the simplest manner.