Translation of "Excavation plan" in German
It
would
appear
that
the
gate
shown
in
the
photos
below
is
the
gate
shown
in
the
old
photos
of
Carnarvon
and
Carter
and
in
the
excavation
plan.
Ganz
offensichtlich
handelt
es
sich
bei
den
Mauerresten
um
die
Einschlussmauern
eines
Prozessionsweges.Die
Vermutung
liegt
nahe,
dass
das
Tor
auf
den
Photos
unten
das
gleiche
Tor
ist,
das
auf
den
Fotos
von
Carnarvon
und
Carter
und
auf
dem
Plan
der
Ausgrabung
zu
sehen
ist.
ParaCrawl v7.1
They
were
to
co-ordinate
the
excavations
planned
to
follow.
Sie
sollte
in
der
Folge
die
geplanten
Ausgrabungen
koordinieren.
Wikipedia v1.0
For
this
year
we
planned
excavations
to
last
from
the
April
14th
till
October
29th
of
2006.
In
diesem
Jahr
haben
wir
die
Ausgrabungen
vom
14.
April
bis
29.
Oktober,
2006
geplant.
ParaCrawl v7.1
Based
on
excavations
it
is
planned
to
build
a
total
of
13
different
prehistoric
buildings
from
the
three
main
periods:
Basierend
auf
Ausgrabungen
ist
geplant,
insgesamt
13
verschiedene
prähistorische
Gebäude
aus
den
drei
Hauptperioden
zu
bauen:
CCAligned v1
As
during
the
campaign
in
May
and
June
2015
an
important
cornerstone
was
laid
for
the
planned
excavation
publication
of
all
activities
on
the
tall
Zira'a,
it
must
be
classified
as
very
successful.
Da
während
der
Kampagne
im
Mai
und
Juni
2015
ein
wichtiger
Grundstein
für
die
geplante
Grabungspublikation
aller
Tätigkeiten
auf
dem
Tall
Zira'a
gelegt
wurde,
muss
sie
als
sehr
erfolgreich
eingestuft
werden.
ParaCrawl v7.1
The
department
endeavours
to
investigate
them
by
non-destructive
methods
within
the
limits
of
an
advance
preparation
of
rescue
excavations
at
planned
extensive
landscape
encroachments
(e.
g.
construction
of
speedways
and
town
bypasses).
Die
Arbeitstätte
erforscht
sie
mit
nicht
destruktiven
Methoden
im
Rahmen
der
Vorsprungsgrabungen
vor
den
geplanten
großflächigen
Eingriffen
in
die
Landschaft
(z.B.
Aufbau
von
Autobahnen
und
Ringstraßen).
ParaCrawl v7.1
Additional
excavation
projects
are
planned
for
different
time
periods
in
both
Europe
and
North
Africa
to
study
both
Neanderthals,
as
well
as
the
first
anatomically
modern
humans.
Zudem
sind
Ausgrabungen
in
Europa
und
in
Nordafrika
geplant,
um
den
Neandertaler
und
den
ersten
anatomisch
modernen
Menschen
detailliert
zu
erforschen.
ParaCrawl v7.1
Jet
grouting
has
been
used
to
underpin
existing
foundations,
construct
excavation
support
walls,
and
construct
slabs
to
seal
the
bottom
of
planned
excavations.
Düsenstrahlverfahren
wurde
zur
bestehende
Stiftungen
zu
untermauern,
Ausgrabung
Stützwände
zu
konstruieren
und
zu
bauen
Platten
um
die
Unterseite
des
geplanten
Ausgrabungen
zu
versiegeln.
ParaCrawl v7.1
What
is
exciting
is
that
excavations
are
planned
in
December,
looking
for
new
manuscripts
or
artifacts.
Spannend
ist,
dass
im
Dezember
Ausgrabungen
geplant
sind,
auf
der
Suche
nach
neuen
Manuskripten
oder
Artefakten.
ParaCrawl v7.1
Though
his
residence
at
Audrieu
seemed
quite
modest,
a
simple
feudal
‘motte’
or
mound,
following
some
recent
excavations,
its
floor
plan
was
uncovered,
revealing
a
half
timbered
building
surrounded
by
a
deep
moat
enclosing
a
vast
courtyard,
wherein
it
is
believed,
the
Lord’s
serfs
took
refuge
from
war-like
attacks.
Auf
der
Höhe
seines
Ruhms
ließ
er
selbst
sich
in
England
nieder,
behielt
aber
seine
Besitztümer
in
Frankreich.
Sein
Landsitz
in
Audrieu
schien
zwar
recht
bescheiden,
jüngeren
Ausgrabungen
zufolge
nur
eine
einfache
Scholle
Land
mit
einem
unbefestigten
Fachwerkhaus,
war
aber
von
einem
tiefen
Burggraben
umgeben
und
hatte
einen
großen
Innenhof,
in
den
sich
die
Untertanen
des
Lord’s
wohl
bei
feindlichen
Angriffen
flüchteten.
ParaCrawl v7.1