Translation of "Ex-prisoner" in German
Discrimination
on
the
labour
market
is
high
with
many
employers
reluctant
to
hire
an
ex-prisoner.
Auf
dem
Arbeitsmarkt
besteht
eine
starke
Diskriminierung:
viele
Arbeitgeber
zögern,
ehemalige
Strafgefangene
einzustellen.
TildeMODEL v2018
The
287-page
"Monk
and
Warrior"
by
Konstantin
Wecker,
song
writer,
pacifist,
political
activist
and
ex-prisoner,
is
really
more
a
statement
of
philosophy
than
it
is
a
biography
Es
ist
eigentlich
mehr
philosophisches
Zeugnis
als
Biografie,
was
Konstantin
Wecker,
Liedermacher,
Pazifist,
politsicher
Aktivist,
Ex-Häftling,
in
"Mönch
und
Krieger"
auf
287
Seiten
zu
Papier
gebracht
hat.
WMT-News v2019
After
1945
the
ex-prisoner
Etienne
van
Ploeg
painted
this
water
colour,
'Work
in
the
foundry'.
Nach
1945
malte
der
ehemalige
Häftling
Etienne
van
Ploeg
das
Aquarell
"Arbeit
in
der
Gießerei".
ParaCrawl v7.1
Reflecting
afterwards
on
her
sarcastic
comment
about
the
presentation
of
a
guide
–
who
turned
out
to
be
an
ex-prisoner
–
made
her
very
uncomfortable.
Als
sie
im
Nachhinein
über
ihren
sarkastischen
Kommentar
bezüglich
der
Präsentation
des
Führers
-
der,
wie
sich
später
herausstellte,
ein
ehemaliger
Gefangener
war
-
nachdachte,
konnte
sie
ein
tiefes
Gefühl
des
Unbehagens
nicht
leugnen.
ParaCrawl v7.1
These
attorneys
are
known
for
their
interventions
in
cases
such
as
that
of
now
ex-prisoner
Alberto
Patishtán
(Chiapas)
and
communal
police
from
Michoacán.
Diese
Anwälte
sind
bekannt
für
ihre
Arbeit
an
Fällen
wie
dem
jetzt
ex
Gefangenen
Alberto
Patishtán
(Chiapas)
und
der
Gemeindepolizisten
in
Michoacán.
ParaCrawl v7.1
Another
is
Mahmoud
Dahlan,
also
an
ex-prisoner
and
former
security
official,
although
the
loss
of
Gaza
to
Hamas,
for
which
many
Palestinians
hold
him
partly
responsible,
has
dimmed
his
leadership
prospects.
Ein
weiterer
Kandidat
ist
Mahmud
Dahlan,
ebenfalls
Ex-Häftling
und
früherer
Sicherheitsfunktionär.
Allerdings
wird
er
von
vielen
Palästinensern
für
den
Verlust
von
Gaza
an
die
Hamas
verantwortlich
gemacht,
wodurch
seine
Aussichten
auf
Führungspositionen
getrübt
sind.
News-Commentary v14