Translation of "Evil" in German
Yet
what
makes
the
evil
necessary?
Was
macht
denn
dieses
Übel
so
notwendig?
Europarl v8
It
is
simply
evil,
and
you
can
change
it.
Er
ist
nun
einmal
übel,
und
Sie
können
das
ändern.
Europarl v8
Today,
prison
is
a
necessary
evil.
Heutzutage
ist
Haft
ein
notwendiges
Übel.
Europarl v8
The
evil
of
migration
continues
its
insidious
spread.
Das
Übel
der
Migration
breitet
sich
weiter
auf
heimtückische
Weise
aus.
Europarl v8
Paedophiles
and
evil
people
have
made
enthusiastic
and
skilful
use
of
the
Internet
for
their
purposes.
Pädophile
und
böse
Menschen
nutzten
das
Internet
begeistert
und
geschickt
zu
ihren
Zwecken.
Europarl v8
We
have
no
wish
to
be
a
necessary
evil!
Wir
haben
keine
Lust,
ein
notwendiges
Übel
zu
sein!
Europarl v8
Mr
Pradier
speaks
of
a
necessary
evil.
Herr
Pradier
sprach
von
einem
mal
nécessaire
,
von
einem
notwendigen
Übel.
Europarl v8
Anyone
who
tries
to
expose
this
evil
is
immediately
targeted.
Jeder,
der
versucht,
dieses
Übel
zu
enthüllen,
wird
unverzüglich
belangt.
Europarl v8
We
must
show
clearly
our
determination
to
stamp
out
this
evil.
Wir
müssen
ganz
klar
unsere
Entschlossenheit
zur
Beseitigung
dieses
Übels
deutlich
machen.
Europarl v8
At
least
the
desire
is
there
to
do
away
with
this
evil.
Aber
wenigstens
ist
der
Wille
da,
diesem
Übel
ein
Ende
zu
bereiten.
Europarl v8
Apparently,
Google
will
be
less
evil
in
the
future.
Offenbar
wird
Google
in
der
Zukunft
weniger
"böse"
sein.
Europarl v8
War
and
conflict
often
bring
unimaginable
evil
out
of
such
people.
Kriege
und
Konflikte
holen
häufig
unvorstellbar
Böses
aus
diesen
Menschen
heraus.
Europarl v8
They
are
an
evil
which
SMEs
relatively
often
have
to
reckon
with.
Sie
sind
ein
Übel,
mit
dem
die
KMU
verhältnismäßig
häufig
konfrontiert
werden.
Europarl v8
That
will
be
the
lesser
evil.
Dies
wird
dann
das
kleinere
Übel
sein.
Europarl v8
The
first
point
concerns
the
age-old
evil
of
sexual
violence
at
times
of
war.
Der
erste
Punkt
betrifft
das
uralte
Übel
der
sexuellen
Gewalt
in
Kriegszeiten.
Europarl v8
What
is
happening
in
Darfur
is
a
manifest
evil.
Was
in
Darfur
geschieht,
ist
ein
offenkundiges
Übel.
Europarl v8
This
crime
is
the
root
of
all
evil!
Dieses
Verbrechen
ist
die
Wurzel
allen
Übels!
Europarl v8
Furthermore
I
think
that
traditions
are
not
to
be
seen
as
something
evil.
Ferner
denke
ich,
dass
Traditionen
nicht
als
etwas
Schlechtes
zu
betrachten
sind.
Europarl v8
But
the
root
of
the
evil
is
not
the
European
Union
either.
Die
Wurzel
des
Übels
ist
aber
auch
nicht
die
Europäische
Union.
Europarl v8