Translation of "The evil" in German
Yet
what
makes
the
evil
necessary?
Was
macht
denn
dieses
Übel
so
notwendig?
Europarl v8
The
evil
of
migration
continues
its
insidious
spread.
Das
Übel
der
Migration
breitet
sich
weiter
auf
heimtückische
Weise
aus.
Europarl v8
That
will
be
the
lesser
evil.
Dies
wird
dann
das
kleinere
Übel
sein.
Europarl v8
The
first
point
concerns
the
age-old
evil
of
sexual
violence
at
times
of
war.
Der
erste
Punkt
betrifft
das
uralte
Übel
der
sexuellen
Gewalt
in
Kriegszeiten.
Europarl v8
My
colleagues
from
Spain
battle
with
the
evil
campaign
of
terror
waged
by
ETA.
Meine
spanischen
Kollegen
haben
mit
der
üblen
Terrorkampagne
der
ETA
zu
kämpfen.
Europarl v8
But
the
root
of
the
evil
is
not
the
European
Union
either.
Die
Wurzel
des
Übels
ist
aber
auch
nicht
die
Europäische
Union.
Europarl v8
This
is
the
root
of
the
evil.
Das
ist
die
Wurzel
allen
Übels.
Europarl v8
The
root
of
the
evil
are
the
conditions
in
the
countries
of
origin.
Die
Wurzel
des
Übels
sind
die
Zustände
in
den
Herkunftsländern.
Europarl v8
The
resulting
shake-up
of
the
world
would
release
the
forces
of
evil
everywhere.
Die
weltweite
Erschütterung
würde
überall
die
Kräfte
des
Bösen
freisetzen.
Europarl v8
They
do
not
get
to
the
root
of
the
evil.
Sie
dringen
allerdings
nicht
bis
zur
Wurzel
des
Bösen
vor.
Europarl v8
We
need
to
weigh
up
the
evil
and
take
important
initiatives.
Wir
müssen
das
Übel
abwägen
und
notwendige
Initiativen
ergreifen.
Europarl v8
But
emergency
vaccination
is
only
putting
off
the
evil
hour
for
healthy
animals.
Die
Notimpfung
bedeutet
jedoch
lediglich,
dass
die
Tötung
gesunder
Tiere
verschoben
wird.
Europarl v8
Often
we
only
treat
the
symptoms,
not
the
cause
of
the
evil.
Häufig
werden
nur
Symptome
kuriert,
nicht
jedoch
die
Ursachen
des
Übels
behoben.
Europarl v8
That's
what
she
called
the
"banality
of
evil."
Das
ist
es,
was
wir
die
"Banalität
des
Bösen"
nennen.
TED2020 v1
To
allow
them
to
win
would
be
to
accept
the
supremacy
of
evil.
Zuzulassen,
dass
sie
gewinnen,
hieße
die
Überlegenheit
des
Bösen
zu
akzeptieren.
News-Commentary v14
That
is
because
the
doing
of
evil
damages
the
soul,
which
is
the
highest
part
of
humans.
Bedingung
der
Möglichkeit
seiner
Verwirklichung
ist
die
Freiheit
des
Willens.
Wikipedia v1.0
The
Evil
Queen
rushes
to
the
church
and
is
shocked
to
see
Snow
White
as
the
bride.
Dennoch
erkennen
sich
die
Böse
und
die
Braut
Schneewittchen
sofort.
Wikipedia v1.0