Translation of "Everyday world" in German
And
concerning
ourselves
in
the
everyday
world,
can
we
escape
from
this
water
communication?
Und
wir
im
Alltäglichen,
können
wir
uns
dieser
Wasserkommunikation
entziehen?
CCAligned v1
They
are
merging
into
the
everyday
world
and
shape
our
daily
lives
virtually
unnoticed.
Sie
integrieren
sich
in
die
Lebenswelt
und
gestalten
unbemerkt
den
Alltag.
ParaCrawl v7.1
But
all
that
is
of
no
importance
for
our
everyday
world
and
technology.
Doch
all
das
ist
für
unsere
Alltagswelt
und
Technik
belanglos.
ParaCrawl v7.1
Churchly
and
Christmas
turned
and
carved
pieces
belonged
to
the
everyday
world
of
Upper
Lusatians.
Auch
kirchliche
und
weihnachtliche
Drechsler-
und
Schnitzereien
gehörten
zum
Alltag
der
Oberlausitzer.
ParaCrawl v7.1
Mobile
devices
have
totally
changed
our
everyday
world.
Mobile
Geräte
haben
unsere
Alltagswelt
völlig
verändert.
ParaCrawl v7.1
Creative
people
and
inventors
shape
our
everyday
world.
Kreative
und
Erfinder
gestalten
unseren
Alltag.
ParaCrawl v7.1
Trees
are
often
natural
manifestations
of
our
everyday
world.
Bäume
sind
uns
oft
selbstverständliche
Erscheinungen
der
alltäglichen
Lebenswelt.
ParaCrawl v7.1
God
acts
in
the
everyday
world.
Gott
wirkt
in
der
täglichen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Hammerstiel
has
for
years
now
devoted
his
energies
to
exploring
the
visual
scenery
of
our
everyday
world.
Seit
Jahren
schon
beschäftigt
sich
Hammerstiel
mit
der
visuellen
Szenerie
unseres
Alltags.
ParaCrawl v7.1
How
do
we
construct
our
everyday
world,
our
private
living
space?
Wie
konstruieren
wir
uns
unsere
alltägliche
Welt,
unseren
privaten
Lebensraum?
ParaCrawl v7.1
Visual
contextualization
sensitizes
us
for
our
everyday
world
of
images.
Visual
Contextualization
sensibilisiert
uns
für
die
Bildwelten
des
Alltags.
ParaCrawl v7.1
The
everyday
world
is
reworked
at
a
second
level.
Die
Alltagswelt
wird
auf
einer
zweiten
Ebene
nachbearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Their
origins
do
lie
in
the
everyday
world.
Ihr
Ursprung
liegt
sehr
wohl
in
der
Alltagswelt.
ParaCrawl v7.1
And
it's
a
world
that's
very
different
from
our
everyday
world,
made
up
of
trillions
of
atoms.
Sie
unterscheidet
sich
sehr
von
unserer
alltäglichen
Welt,
mit
ihren
Billionen
von
Atomen.
TED2020 v1
I
think
we're
all
reasonably
familiar
with
the
three
states
of
matter
in
our
everyday
world.
Ich
denke,
dass
wir
mit
den
drei
Materiezuständen
im
Alltag
alle
einigermaßen
vertraut
sind.
QED v2.0a
But
three
Freiburger
scientists
believe
that
the
principles
of
quantum
mechanics
apply
also
in
our
everyday
life
world.
Aber
drei
Freiburger
Wissenschaftler
glauben,
dass
die
Prinzipien
der
Quantenmechanik
auch
in
unserer
Alltagswelt
gelten.
ParaCrawl v7.1
At
Rahi,
everyday
is
World
Diversity
Day
for
dialogue
and
development.
Bei
Rahi
ist
der
Alltag
der
Tag
der
Welt
für
den
Dialog
und
die
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
unusual
presentation
builds
a
bridge
of
understanding
between
our
modern
everyday
world
and
the
art
of
the
Middle
Ages.
Die
außergewöhnliche
Präsentation
baut
eine
Brücke
des
Verstehens
zwischen
unserer
heutigen
Lebenswelt
und
der
mittelalterlichen
Kunst.
ParaCrawl v7.1
The
central
themes
are
the
everyday
world
of
2500
years
ago,
Celtic
warriors
and
the
thrilling
theme
of
iron
smelting.
Schwerpunkte
sind
der
Alltag
vor
2500
Jahren,
keltische
Krieger
und
das
spannende
Thema
der
Eisenverhüttung.
ParaCrawl v7.1