Translation of "Everyday usage" in German
I
have
always
liked
to
arrange,
to
divert
objects
from
their
familiar,
everyday
usage.
Ich
habe
immer
gerne
gebastelt,
die
Objekte
ihrem
alltäglichen
Gebrauch
entwendet.
CCAligned v1
Which
everyday
usage
pattern
does
your
target
group
show?
Welche
alltäglichen
Gebrauchsmuster
zeigt
Ihre
Zielgruppe?
CCAligned v1
The
model
has
complete
set
of
functions
for
everyday
usage.
Das
Modell
hat
eine
ganze
Reihe
von
Funktionen
für
den
täglichen
Gebrauch.
ParaCrawl v7.1
Everyday
usage
is
also
simplified
due
to
the
remote.
In
der
alltäglichen
Bedienung
wird
die
Steuerung
durch
die
Fernbedienung
erleichtert.
CCAligned v1
It
is
a
choice
for
everyday
usage,
and
for
a
lifetime.
Es
ist
eine
Wahl
für
den
täglichen
Gebrauch,
und
ein
Leben
lang.
CCAligned v1
Oplocks
is
enabled
by
default
for
everyday
usage.
Opportunistisches
Sperren
ist
standardmäßig
zum
täglichen
Gebrauch
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
Royal
Robbins
creates
clothes
with
functionality
and
style
for
everyday
usage.
Royal
Robbins
kreiert
Kleidung
mit
Funktionalität
und
Stil
für
den
täglichen
Gebrauch.
ParaCrawl v7.1
This
remains
the
official
name,
although
Keele
University
is
now
the
everyday
usage.
Dies
bleibt
der
offizielle
Name,
obwohl
Keele
University
ist
jetzt
der
tägliche
Gebrauch.
ParaCrawl v7.1
In
everyday
usage,
however,
the
words
merged
and
La
Brie
developed
into
Laborie.
Im
alltäglichen
Sprachgebrauch
verschmolzen
die
Wörter
jedoch
und
aus
La
Brie
entwickelte
sich
Laborie.
ParaCrawl v7.1
This
definition
of
forwarder
differs
from
the
word’s
meaning
in
everyday
usage.
Im
allgemeinen
Sprachgebrauch
weicht
gerade
das
Verständnis
einer
Spedition
von
der
genannten
Definition
ab.
ParaCrawl v7.1
The
Hoshu
Kerambit
is
not
a
knife
for
universal,
everyday
usage.
Das
Honshu
Kerambit
von
United
Cutlery
ist
kein
Messer
für
den
universellen,
alltäglichen
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
But
we
have
a
methodological
problem:
We
cannot
record
everyday,
oral
language
usage.
Wir
haben
nur
ein
methodisches
Problem:
Wir
können
den
alltäglichen,
mündlichen
Sprachgebrauch
nicht
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Letters
with
diacritics
are
accepted,
although
in
English
the
diacritical
marks
are
usually
omitted
in
everyday
usage.
Namen
mit
diakritischen
Zeichen
werden
angenommen,
obwohl
im
Englischen
im
alltäglichen
Gebrauch
die
diakritischen
Zeichen
oft
ignoriert
werden.
WikiMatrix v1
However,
according
to
the
cultural
policy
expert
Robert
Hutchinson,
in
recent
years,
"culture"
has
emerged
in
the
everyday
usage
of
politics
and
public
life
in
Britain,
too,
and,
indeed,
above
all
through
the
concept
of
cultural
industries
or
creative
industries.
Der
kulturpolitische
Experte
Robert
Hutchinson
vertritt
die
Ansicht,
dass
„Kultur"
in
den
letzten
Jahren
in
der
Politik
und
im
öffentlichen
Leben
in
Großbritannien
im
täglichen
Gebrauch
auch
-
und
eigentlich
vor
allem
-
im
Begriff
der
Kulturindustrie
oder
der
kreativen
Industrie
ihre
Ausprägung
gefunden
hat.
EUbookshop v2