Translation of "Under usage" in German
Under
Device
Usage,
click
Do
Not
Use
This
Device
(Disable)
.
Klicken
Sie
unter
Geräteverwendung
auf
Gerät
nicht
verwenden
(deaktivieren)
.
ParaCrawl v7.1
This
wizard
manages
the
E-component
templates
and
E-components
under
the
usage
location.
In
diesem
Assistenten
werden
die
Schablonen
und
E-Komponenten
unterhalb
der
Verwendungsstelle
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
The
protection
material
is
shown
directly
under
the
usage
location.
Das
Schutzmaterial
wird
direkt
unterhalb
der
Verwendungsstelle
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Under
regular
usage,
battery
life
is
~12
months.
Bei
regelmäßiger
Verwendung
beträgt
die
Batterielebensdauer
ca.
12
Monate.
CCAligned v1
Usage:
Under
normal
working
condition,
pass
through
the
door.
Verwendung:
Unter
normaler
Arbeitsbedingung
überschreiten
Sie
durch
die
Tür.
CCAligned v1
The
usage
under
Linux
is
also
possible
without
any
problems.
Auch
die
Verwendung
unter
Linux
ist
problemlos
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
devices
are
designed
for
under
water
usage.
Die
Geräte
sind
für
den
Einsatz
unter
Wasser
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
licensee
is
liable
for
all
data
bank
accesses
conducted
under
usage
of
his
user
data.
Der
Lizenznehmer
haftet
für
alle
Datenbankzugriffe,
die
unter
Nutzung
seiner
Zugangsdaten
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Absolute
reliability
and
robustness
under
extremely
rough
usage
conditions
is
of
crucial
importance,
particularly
in
the
case
of
militarily
used
weapons.
Absolute
Zuverlässigkeit
und
Robustheit
unter
rauesten
Einsatzbedingungen
ist
insbesondere
bei
militärisch
genutzten
Waffen
von
entscheidender
Bedeutung.
EuroPat v2
This
avoids
any
gliding
faces
which
might
be
susceptible
to
icing
and
correct
functioning
is
guaranteed
even
under
the
worst
usage
conditions.
Somit
können
vereisungsanfällige
Gleitflächen
vermieden
werden
und
ist
eine
ordnungsgemäße
Funktion
auch
unter
widrigsten
Einsatzbedingungen
gewährleistet.
EuroPat v2
Second,
products
are
under
normal
usage
if
quality
problems
arise:
Zustzlich
dürfen
Produkte
nur
für
den
normalen
Gebrauch
verwendet
worden
sein,
falls
Qualitätsprobleme
auftreten:
CCAligned v1
Besides,
our
special
treatment
on
the
poker
cards,
makes
the
cards
more
durable
even
under
frequent
usage.
Außerdem
macht
unsere
spezielle
Behandlung
der
Pokerkarten
die
Karten
auch
bei
häufigem
Gebrauch
haltbarer.
CCAligned v1
Parallel
to
the
experimental
investigations
numerical
calculations
are
conducted
under
the
usage
of
the
finite
element
method.
Parallel
zu
den
experimentellen
Untersuchungen
werden
numerische
Berechnungen
unter
Verwendung
der
Finite-Elemente
Methode
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
first
level
shows
the
usage
location
template,
i.e.
the
E-component
under
the
usage
location.
In
der
ersten
Ebene
wird
die
Verwendungsstellenschablone
angezeigt,
also
die
E-Komponente
unter
der
Verwendungsstelle.
ParaCrawl v7.1
All
electrical
devices,
which
belong
to
this
function,
are
organized
under
this
Usage-Location.
Alle
elektrischen
Komponenten,
die
diese
Funktion
bedienen,
sind
unter
dieser
Funktion
organisiert.
ParaCrawl v7.1
Under
Usage,
you
can
see
how
much
memory
is
available
on
your
device.
Unter
Benutzung
kannst
du
sehen,
wie
viel
Speicherplatz
auf
deinem
Gerät
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
The
app
also
allows
for
optimal
usage
under
both
vertical
and
horizontal
orientation
—
practical
and
convenient.
Die
app
ermöglicht
auch
die
optimale
Nutzung
unter
vertikaler
und
horizontaler
Ausrichtung
–
praktisch
und
bequem.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
Decision
is
to
establish
the
safety
requirement
on
the
basis
of
which
the
Commission
shall
request
the
relevant
standardisation
bodies
to
establish
standards
for
ensuring
that,
under
normal
usage
conditions,
exposure
to
sound
from
personal
music
players
does
not
pose
a
risk
to
hearing.
Zweck
dieses
Beschlusses
ist
es,
die
Sicherheitsanforderung
festzulegen,
auf
deren
Grundlage
die
Kommission
die
maßgeblichen
Normungsgremien
ersuchen
wird,
Normen
zu
erarbeiten,
die
dafür
sorgen,
dass
von
der
Lautstärke
tragbarer
Abspielgeräte
bei
normaler
Nutzung
keine
Gefahr
für
das
Gehör
ausgeht.
DGT v2019
It
is
perhaps
telling
that
the
“progress
charts”
prepared
by
the
United
Nations
Development
Program,
the
agency
charged
with
reporting
on
progress
toward
achieving
the
MDGs,
track
only
Internet
usage
under
that
goal.
Vielleicht
ist
es
aufschlussreich,
dass
die
“Fortschrittstabellen”
des
UN-Entwicklungsprogramms,
die
den
Fortschritt
bei
den
MDGs
aufzeigen,
unter
diesem
Zielbereich
nur
das
Ausmaß
der
Internetnutzung
dokumentieren.
News-Commentary v14