Translation of "Event memory" in German
This
suggests
that
Propranolol
can
selectively
target
the
non-declarative
emotional
memory
but
leave
the
declarative
event
memory
intact.
Somit
aktiviert
Propranolol
selektiv
das
emotionale
Gedächtnis,
unabhängig
vom
deklarativen
Ereignisgedächtnis.
TED2020 v1
The
royal
wedding
may
end
up
being
the
most
expensive
event
in
living
memory.
Die
königliche
Vermählung
könnte
zum
teuersten
Ereignis
seit
Menschengedenken
werden.
OpenSubtitles v2018
Opening
delay,
time
management,
event
memory
and
many
more
security
features
are
a
matter
of
course.
Öffnungsverzögerung,
Zeitmanagement,
Ereignisspeicher
und
viele
weitere
Sicherheitsfeatures
sind
selbstverständlich.
CCAligned v1
We
and
our
guests
will
keep
the
event
in
good
memory.
Zusammen
mit
unseren
Gästen
werden
wir
die
Veranstaltung
in
bester
Erinnerung
behalten.
ParaCrawl v7.1
Where
necessary,
it
is
possible
to
trace
the
activities
at
the
doors
using
the
event
memory.
Bei
Bedarf
ist
eine
Rückverfolgung
der
Aktivitäten
an
den
Türen
dank
Ereignisspeicher
möglich.
ParaCrawl v7.1
With
our
creations
we
create
an
experience
to
make
your
event
an
unforgettable
memory.
Mit
unseren
Kreationen
werden
Ihre
Veranstaltung
zu
einem
unvergesslichen
Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
And
with
humans,
you
can
test
whether
destroying
the
non-declarative
emotional
memory
does
anything
to
the
declarative
event
memory.
Bei
Menschen
kann
zudem
getestet
werden,
ob
das
Löschen
emotionaler
Erinnerungen
das
Ereignisgedächtnis
beeinflusst.
TED2020 v1
A
team
of
professionals
is
at
your
service
to
make
of
your
event
an
unforgettable
memory..
Ein
professionelles
Team
steht
Ihnen
zur
Verfügung,
um
Ihre
Veranstaltung
unvergesslich
zu
machen.
CCAligned v1
Event
notifications
are
created
automatically
based
on
the
control
panel
event
memory.
Die
Benachrichtigungen
über
Ereignisse
werden
automatisch
aufgrund
der
Aufzeichnung
aus
dem
Ereignisspeicher
der
Alarmzentrale
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Event
in
memory
of
Josip
Broz
Tito
in
FaÅ3?4ana.
Veranstaltung
mit
dem
Ziel
an
den
Aufenthalt
von
Josip
Broz
Tito
in
FaÅ3?4ana
zu
erinnern.
ParaCrawl v7.1
The
victory
over
fascism,
because
so
many
of
its
participants
remain
active,
is
a
living
event
in
our
memory.
Der
Sieg
über
den
Faschismus
ist,
da
viele
Kriegsteilnehmer
noch
immer
aktiv
sind,
in
unserer
Erinnerung
ein
lebendiges
Ereignis.
News-Commentary v14
Further,
it
is
possible
to
obtain
a
relative
variation
of
the
signal
phases
with
respect
to
each
other
by
variation
of
the
contents
of
the
event
memory.
Es
ist
auch
möglich,
eine
relative
Veränderung
der
Signalphasen
relativ
zueinander
zu
erzielen,
indem
man
den
Inhalt
der
Ereignisspeicher
verändert.
EuroPat v2
In
the
latter
case,
however,
the
complete
control
of
the
event
memory
contents
by
means
of
external
control
circuits
becomes
somewhat
difficult
and
complex.
In
diesem
letzteren
Fall
jedoch
ist
die
vollständige
Steuerung
des
Inhalts
der
Ereignisspeicher
durch
äußere
Steuerkreise
schwierig
und
kompliziert.
EuroPat v2
The
timing
device
further
includes
a
comparator
that
compares
the
instantaneous
count
of
a
counter
to
the
time
value,
which
has
just
been
read
from
the
memory,
of
a
time
event,
and
which
reads
the
next
time
event
from
the
memory
given
a
match.
Die
Zeitgabevorrichtung
weist
ferner
einen
Vergleicher
auf,
der
den
momentanen
Zählerstand
eines
Zählers
mit
dem
momentan
aus
dem
Speicher
gelesenen
Zeitgabewert
eines
Zeitgabeereignisses
vergleicht
und
bei
Übereinstimmung
das
nächste
Zeitgabeereignis
aus
dem
Speicher
liest.
EuroPat v2
This
is
followed
by
the
reading
of
a
time
event
from
the
memory
and
comparing
the
time
value
acquired
in
the
time
event
to
the
instantaneous
count
of
a
counter.
Es
folgt
das
Auslesen
eines
Zeitgabeereignisses
aus
dem
Speicher
und
das
Vergleichen
des
im
Zeitgabeereignis
enthaltenen
Zeitgabewertes
mit
dem
momentanen
Zählerstand
eines
Zählers.
EuroPat v2
On
14th
October
the
Caorlotti
avisini
organized
a
musical
event
in
memory
of
Simone
Brasolin,
a
musician
who
missed
in
2017
due
to
an
illness.
Am
14.
Oktober
hat
die
Caorlotti
avisini
eine
musikalische
Veranstaltung
zur
Erinnerung
an
Simone
Brasolin
organisiert,
eine
Musikerin,
die
im
Jahr
2017
aufgrund
einer
Krankheit
verpasst
wurde.
ParaCrawl v7.1