Translation of "Evaluate the situation" in German
It
would
be
useful
to
work
together
with
the
Commission
to
evaluate
the
current
situation.
Es
wäre
interessant,
mit
der
Kommission
die
derzeitige
Lage
zu
bewerten.
TildeMODEL v2018
Mr.
La
Forge
has
been
assigned
to
evaluate
the
situation.
Mr
La
Forge
wurde
beauftragt,
die
Situation
einzuschätzen.
OpenSubtitles v2018
Once
you
reach
your
objective,
Dillon
will
evaluate
the
situation
and
take
charge.
Wenn
Sie
Ihr
Ziel
erreicht
haben,
übernimmt
Dillon
die
Leitung.
OpenSubtitles v2018
Guest
lectures
help
students
to
evaluate
the
political
situation
in
the
country
better.
In
Gastvorträgen
lernen
die
Studierenden
die
politische
Situation
im
Land
besser
einzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
As
organizer
of
the
rally
I
must
evaluate
the
current
security
situation
now:
Als
Rallyeveranstalter
muss
ich
nun
die
aktuelle
Sicherheitslage
neu
bewerten:
CCAligned v1
Soon
after
some
riot
police
arrived,
to
evaluate
the
situation.
Nach
kurzer
Zeit
erschien
behelmte
Polizei,
um
die
Lage
zu
sondieren.
ParaCrawl v7.1
Evaluate
the
danger
/
situation
correctly.
Die
Gefahr
/
Situation
richtig
zu
analysieren.
ParaCrawl v7.1
We
analyze
business
models
and
competitors
and
evaluate
the
digital
competitive
situation
for
your
company.
Wir
analysieren
Geschäftsmodelle
und
Wettbewerber
und
bewerten
die
digitale
Konkurrenzsituation
für
Ihr
Unternehmen.
CCAligned v1
How
do
you
evaluate
the
situation
in
the
Congo?
Wie
seht
ihr
die
Situation
im
Kongo?
CCAligned v1
Evaluate
the
situation
carefully
before
taking
any
action
Bewerten
Sie
die
Lage
sorgfältig,
bevor
Sie
etwas
tun.
ParaCrawl v7.1
As
a
controller
you
analyse
and
evaluate
the
financial
situation
of
a
company.
Als
Controller
analysieren
und
bewerten
Sie
die
finanzielle
Situation
eines
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
To
evaluate
the
situation,
Lynx
–
a
text
based
browser
–
is
suitable
very
well.
Zur
Beurteilung
der
Situation
ist
Lynx
–
ein
textbasierter
Browser
–
gut
geeignet.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
evaluate
the
situation
between
the
brothers
and
Aubrey?
Wie
beurteilst
du
die
Situation
zwischen
den
Brüdern
und
Aubrey?
ParaCrawl v7.1
We
will
evaluate
the
migration
situation
at
the
11
April
meeting
of
the
Justice
and
Home
Affairs
Council.
Auf
der
Tagung
des
Rates
Justiz
und
Inneres
am
11.
April
werden
wir
die
Migrationslage
bewerten.
Europarl v8
In
this
connection
it
has
expressly
allowed
the
institutions
of
the
European
Union
scope
to
assess,
evaluate
and
forecast
the
situation.
Dabei
hat
es
ausdrücklich
den
Institutionen
der
Europäischen
Union
Einschätzungs-,
Bewertungs-
und
Prognosespielräume
eröffnet.
Europarl v8
The
institute
should
evaluate
the
situation
in
every
area,
in
every
country
and
present
proposals.
Das
Institut
sollte
die
Situation
in
jedem
Bereich
und
jedem
Land
auswerten
und
Vorschläge
unterbreiten.
Europarl v8
The
ecological
map
that
is
planned
will
describe
and
evaluate
the
environmental
situation
at
Community
level.
Die
geplante
ökologische
Karte
soll
ge
rade
die
Umweltverhältnisse
auf
Gemeinschaftsebene
beschreiben
und
bewerten.
EUbookshop v2