Translation of "Ethnic identities" in German

Die Gesellschaften sind stark durch ethnische Identitäten und traditionelle Strukturen geprägt.

Sinnbild für diese Entwicklung ist die gegenwärtig wachsende Bedeutung ethnischer und religiöser Identitäten.

Es ist ein Forum für künstlerischen Ausdruck, verschiedene Kulturen, unterschiedliche ethnische Identitäten und Religionen.

Diese sprachlich, ethnisch und geschichtlich meist einheitlichen Großregionen entwickeln sich ihrerseits selbst zu wirtschaftlichen Kraftquellen.

Ist die regionale Identität stark genug, wird sie sich gegen ethnische oder nationale Identitäten durchsetzen.

Wenn kollektive ethnische oder religiöse "Identitäten" im Vordergrund stehen, bedeutet dies endlose Gewalt.

Ich glaube, daß sich die Menschen noch sehr ihrer ethnischen Identitäten bewußt waren.

In Anbetracht der Probleme und Spannungen, die sich im Kosovo angestaut haben, sollte der Prozess hinsichtlich des endgültigen Status so verlaufen, dass eine chaotische Entwicklung verhindert wird, die erneut die Würde jeder der ethnischen Identitäten verletzen oder zur Destabilisierung führen oder neue Hemmnisse für eine europäische Zukunft der Länder dieser Region errichten würde.

Im Übrigen wird durch die fehlende Integration zwischen den die afghanische Gesellschaft bildenden verschiedenen kulturellen, sozialen, religiösen und ethnischen Identitäten das Problem, mit dem sich die Übergangsverwaltung jeden Tag konfrontiert sieht, nur noch komplizierter.

Bei der Beseitigung dieser Ungleichheiten wird es in erster Linie darum gehen, Rahmenbedingungen zu fördern, unter denen europäische, nationale und ethnische Identitäten nebeneinander leben und einander bereichern können.

Die Förderung des Dialogs zwischen Ländern mit großen Unterschieden hinsichtlich ihrer Kultur und ihres kulturellen Hintergrunds ist der einzig wirksame Weg, um den Spannungen der Konfrontationen der verschieden Kulturen und der unterschiedlichen Lebensformen zu begegnen, die durch die Globalisierung bewirkt werden, und der Versuchung entgegenzuwirken, den nationalen Identitäten der Völker nicht gebührend Rechnung zu tragen.

Identitäten zu schaffen, die wiederum dazu beitragen könnten, nationale und ethnische Identitäten zu überlagern, die zu den kritischsten potenziellen politischen Konflikten zählen.

Studien zeigten, dass Yik Yak hauptsächlich als positives Instrument genutzt wurde, um sich mit ethnischen und sexuellen Identitäten auseinanderzusetzen und ein Gemeinschaftsgefühl auf dem Campus zu entwickeln.

Was die Ratifikation der Konvention des Europarates von 1977 durch die Mitgliedstaaten betrifft, die sie bisher noch nicht ratifiziert haben, so muß diese Frage von jedem Mitglied staat im Zusammenhang mit den jeweiligen verfassungsmäßigen Vorschriften und den ein zelstaatlichen Rechtsvorschriften geprüft werden.

In ähnlicher Weise spricht der Wirtschaftsnobelpreisträger Amartya Sen von unseren „multiplen Identitäten“ – ethnischen, religiösen, nationalen, lokalen, beruflichen und politischen –, von denen viele nationale Grenzen überschreiten.

Wolfram Manzenreiter beschäftigt sich mit Fragen der internationalen Migration, der Lage der Auswanderergemeinschaften in Südamerika und anderen Zielgebieten der Emigration, der Kontinuität von nationalen und ethnischen Identitäten sowie der Identitätspolitik in transnationalen Räumen.

Grenzen, die ohne Rücksicht auf die politischen, religiösen oder ethnischen Identitäten der indigenen Bevölkerung gezogen wurden, bestanden ein Jahrhundert, aber viele könnten bald ausradiert sein.

Und was die Behörden lähmte war, dass im politisch korrekten Großbritannien keine Kritik an religiösen oder ethnischen Identitäten erlaubt ist.

Diese Erfahrung kann als "Modell" eines zukünftigen multikulturellen Europa mit verschiedenen Kulturen und ethnischen Identitäten gelten.

In einer ohnehin konservativen, nun auch noch vom Krieg gezeichneten, in ethnische Identitäten gespaltenen und wirtschaftlich gelähmten Gesellschaft erfordert es Mut, sich offen zu Homosexualität zu bekennen und Gleichstellung zu fordern.

Die Ergebnisse neuerer Studien, die in diesem Beitrag zusammengefasst werden, zeigen jedoch, dass sich 'weiche' Faktoren wie etwa Einstellungen, Wahrnehmungen und Identitäten, hier insbesondere ethnische Identitäten, wesentlich auf ökonomische Ergebnisse auswirken können.