Translation of "Ethical consumption" in German
And
what
does
that
mean
for
the
incipient
megatrend
towards
ethical
consumption?
Und
was
bedeutet
dies
für
den
gerade
einsetzenden
Megatrend
zum
ethischen
Konsum?
ParaCrawl v7.1
Such
approaches
are
quick
to
label
themselves
sustainable,
as
advocates
of
ethical
consumption.
Solche
Ansätze
verbinden
sich
rasch
mit
Begriffen
wie
Nachhaltigkeit
und
ethischem
Konsum.
ParaCrawl v7.1
Today,
ethical
consumption
stands
for
a
desire
for
credibility,
trust
and
continuity.
Heute
steht
ethischer
Konsum
für
die
Sehnsucht
nach
Glaubwürdigkeit,
Vertrauen
und
Beständigkeit.
ParaCrawl v7.1
Strategies
and
programmes
to
boost
ethical
consumption
will
need
to
be
devised
and
promoted.
Es
müssen
Strategien
und
Programme
zur
Förderung
des
ethischen
Konsums
entwickelt
und
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
A
new
study
by
the
Hamburg
Trend
Bureau
shows:
ethical
consumption
will
also
show
above
average
growth
in
the
future.
Eine
neue
Studie
des
Trendbüros
Hamburg
zeigt:
Ethischer
Konsum
wird
auch
zukünftig
weiter
überdurchschnittlich
wachsen.
ParaCrawl v7.1
Education
will
be
one
of
the
drivers
of
wholesale
behaviour
change
and
can
help
establish
a
new
generation
of
responsible
consumers
with
accurately
priced,
convenient,
high
quality,
ethical
consumption
options.
Bildung
ist
ein
Treiber
für
grundlegende
Verhaltensänderungen
und
kann
zur
Entstehung
einer
neuen
Generation
verantwortungsbewusster
Verbraucher
beitragen,
denen
angemessene,
qualitativ
hochwertige
und
ethische
Konsumoptionen
zu
korrekten
Preisen
zur
Verfügung
stehen.
TildeMODEL v2018
Let
us
bear
in
mind
that
the
debate
on
codes
of
conduct
and
social
labels
focusses
on
ethical
production,
ethical
trading
and
ethical
consumption,
with
the
aim
of
improving
respect
for
fundamental
social
and
labour
rights
and
thus
improving
the
working
conditions
of
workers
around
the
world.
Die
Debatte
über
Verhaltenskodizes
und
Soziallabel
konzentriert
sich
auf
ethische
Produktion,
ethischen
Handel
und
ethischen
Konsum
und
zielt
darauf
ab,
die
Beachtung
grundlegender
Sozial-
und
Arbeitsrechte
und
damit
die
Arbeitsbedingungen
der
Arbeitnehmer
in
aller
Welt
zu
verbessern.
EUbookshop v2
In
the
secular
consumer
economies
of
North
America,
Europe
and
East
Asia,
concern
for
the
environment
has
largely
replaced
religion
as
the
principal
ethical
response
to
consumption.
In
den
säkularen
Konsumwirtschaften
Nordamerikas,
Europas
und
Ostasiens
haben
Umweltbelange
die
Re
ligion
als
wichtigstes
ethisches
Regulativ
des
Verbrauchs
abgelöst.
EUbookshop v2
At
national
level,
we
highlight
among
other
things
the
French
campaign
on
ethical
consumption,
the
creation
in
the
United
Kingdom
of
a
new
body
responsible
for
promoting
consumer
education,
the
findings
of
a
study
on
Belgian
consumers
and
the
information
society,
and
the
introduction
of
Organic'
products
into
the
Netherlands
supermarket
chain
Albert
Heijn.
Aus
dem
nationalen
Geschehen
wird
u.a.
über
folgendes
berichtet:
eine
in
Frankreich
gestartete
Kampagne
über
ethisch
verantwortbaren
Konsum,
eine
neue
britische
Stelle
zur
Förderung
der
Verbraucherbildung,
die
Ergebnisse
einer
Studie
über
belgische
Verbraucher
in
der
Informationsgesellschaft
und
die
massive
Einführung
von
„Bioprodukten"
bei
der
niederländischen
Supermarktkette
Albert
Heijn.
EUbookshop v2
Moralizing
takes
place
in
markets
on
all
sorts
of
levels,
ethical
consumption
being
but
one
variety
among
others.
Die
Moralisierung
der
Märkte
findet
auf
allen
Ebenen
statt,
der
ethische
Konsum
ist
nur
eine
Spielart
davon.
ParaCrawl v7.1
Key
topical
suggestions
for
the
Report
were
produced
in
a
workshop
that
took
place
in
March
2009,
prepared
and
facilitated
by
Stakeholder
Reporting,
on
‘The
Future
of
Ethical
Consumption
–
Survival
Strategies
in
the
Recession’.
Wichtige
thematische
Anregungen
für
den
Bericht
lieferte
der
im
März
2009
veranstaltete
und
von
Stakeholder
Reporting
vorbereitete
und
moderierte
Workshop
„Zukunft
Ethischer
Konsum
–
Überlebensstrategien
in
der
Rezession“.
ParaCrawl v7.1
For
the
majority
of
interviewed
respondents
(60
%)
ethical
consumption
represents
an
increase
in
personal
quality
of
life.
Für
die
Mehrheit
der
befragten
Verbraucher
(60
%)
bedeutet
ethischer
Konsum
einen
Gewinn
an
persönlicher
Lebensqualität.
ParaCrawl v7.1
The
increasing
Muslim
population
and
the
growing
trend
towards
ethical
consumption
drive
the
Halal
cosmetics
market.
Die
wachsende
muslimische
Bevölkerung
und
das
steigende
Bedürfnis
nach
ethischem
und
gesundheitsbewusstem
Konsum
würden
den
Halal-Kosmetikmarkt
antreiben.
ParaCrawl v7.1
Revd
Tony
Bradley
has
found
that
the
ethical
consumption
market—a
highly
segmented
marketplace,
with
‘ethical’
decision-making
being
based
on
a
wide
variety
of
factors,
many
of
which
are
not
especially
‘altruistic’—is
growing
significantly.
Reverend
Tony
Bradley
ging
davon
aus,
der
ethische
Konsummarkt
-
ein
stark
untergliederter
Marktplatz,
wo
"ethische"
Entscheidungsfindung
auf
einer
Vielzahl
von
Faktoren
basiere,
von
denen
viele
nicht
ungedingt
"altruistisch"
seien
-
sei
beträchtlich
im
Wachsen.
ParaCrawl v7.1
The
applications
of
her
research
range
from
auction
design,
labor
market
policies
and
diversity
in
the
workplace
to
ethical
consumption
and
health.
Die
Anwendungen
ihrer
Forschungsarbeiten
reichen
von
Auktionsdesign
über
Arbeitsmarktpolitik
und
Diversität
am
Arbeitsplatz
bis
hin
zu
ethischem
Konsum
und
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
We
intend
not
only
to
research
this
topic
further,
but
also
to
bring
ethical
consumption
more
broadly
into
society
and
to
raise
awareness
for
this
among
consumers.
Wir
wollen
das
Thema
nicht
nur
weiter
erforschen,
sondern
auch
dazu
beitragen,
ethischen
Konsum
noch
breiter
in
die
Gesellschaft
zu
bringen
und
Verbraucher
dafÃ1?4r
zu
sensibilisieren.
ParaCrawl v7.1
Revd
Tony
Bradley
has
found
that
the
ethical
consumption
market—a
highly
segmented
marketplace,
with
'ethical'
decision-making
being
based
on
a
wide
variety
of
factors,
many
of
which
are
not
especially
'altruistic'—is
growing
significantly.
Reverend
Tony
Bradley
ging
davon
aus,
der
ethische
Konsummarkt
-
ein
stark
untergliederter
Marktplatz,
wo
"ethische"
Entscheidungsfindung
auf
einer
Vielzahl
von
Faktoren
basiere,
von
denen
viele
nicht
ungedingt
"altruistisch"
seien
-
sei
beträchtlich
im
Wachsen.
ParaCrawl v7.1
For
the
coming
five
years,
the
study
has
identified
seven
central
challenges
for
the
development
of
ethical
consumption.
Für
die
Entwicklung
des
ethischen
Konsums
in
den
kommenden
fünf
Jahren
hat
die
Studie
insgesamt
sieben
zentrale
Herausforderungen
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
Megatrends
include,
for
example,
issues
of
sustainability,
such
as
alternative
farming
methods,
ethical
consumption,
or
recycling.
Zu
den
Megatrends
zählen
beispielsweise
Themen
der
Nachhaltigkeit,
wie
alternative
Anbaumethoden,
ethischer
Konsum
oder
Recycling.
ParaCrawl v7.1
Through
an
expert
workshop
on
‘The
Future
of
Ethical
Consumption
–
Survival
Strategies
in
the
Recession’,
Otto
Group
gathers
opinions
on
the
start
of
a
new
megatrend.
Die
Otto
Group
holt
sich
mit
dem
Expertenworkshop
„Zukunft
Ethischer
Konsum
–
Überlebensstrategien
in
der
Rezession“
Anregungen
für
den
Start
eines
neuen
Megatrends.
ParaCrawl v7.1
The
applications
of
her
work
range
from
auction
design
over
labor
markets
and
diversity
to
ethical
consumption
and
health.
Die
Anwendungen
ihrer
Forschungsarbeiten
reichen
von
Auktionsdesign
über
Arbeitsmarktpolitik
und
Diversität
am
Arbeitsplatz
bis
hin
zu
ethischem
Konsum
und
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
main
challenges
for
industry,
politics
and
society
will
be
to
win
over
the
group
disinterested
in
the
topic
ethical
consumption.
Eine
der
größten
wird
für
Unternehmen,
Politik
und
Gesellschaft
sein,
die
Gruppe
der
Desinteressierten
für
das
Thema
ethischer
Konsum
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Munich,
January
2018:
Before
Alexander
Birken
and
David
Kirkpatrick
discuss
values
in
a
globalised,
digital
economy
on
stage
of
the
Digital
Life
Design
(DLD)
conference,
they
have
had
an
intensive
conversation
about
the
new
big
players,
corporate
responsibility,
and
ethical
consumption.
München,
Januar
2018:
Alexander
Birken
und
David
Kirkpatrick
werden
auf
dem
Podium
der
Konferenz
Digital
Life
Design
(DLD)
in
München
über
Werte
in
der
globalisierten
und
digitalisierten
Wirtschaft
diskutieren.
Vorab
führen
sie
ein
intensives
Gespräch
über
die
neuen
Big
Player,
Verantwortung
von
Unternehmen
und
ethischen
Konsum.
ParaCrawl v7.1