Translation of "Ethical concerns" in German
We
have
taken
into
account
the
advice
of
EFSA
and
ethical
concerns
as
regards
mass
culls.
Wir
haben
den
Rat
der
EBLS
und
die
ethischen
Bedenken
bei
Massenschlachtungen
berücksichtigt.
Europarl v8
I
do
wonder
why
this
option
is
taken,
despite
all
the
ethical
concerns
which
exist
worldwide.
Weshalb
entscheidet
man
sich
dann
trotz
aller
weltweit
bestehenden
ethischen
Bedenken
dennoch
dafür?
Europarl v8
Some
people
have
voiced
ethical
concerns
over
this.
Von
einigen
Seiten
sind
diesbezüglich
ethische
Bedenken
geäußert
worden.
Wikipedia v1.0
All
of
which
is
a
long
way
from
good
economic
governance,
raising
a
whole
host
of
ethical
concerns.
Dies
alles
ist
weit
entfernt
von
einer
verantwortungsvollen
und
ethisch
orientierten
Wirtschaftsführung.
TildeMODEL v2018
Ethical
concerns
would
also
be
incorporated
into
agriculture
and
food
production.
Ethische
Kriterien
müssten
auch
in
die
Agrar?
und
Nahrungsmittelproduktion
einfließen.
TildeMODEL v2018
Ethical
concerns
are
also
more
prevalent
than
in
other
forefront
technologies.
Die
ethischen
Bedenken
sind
ausgeprägter
als
bei
anderen
Spitzentechnologien.
TildeMODEL v2018
Where
a
food
may
give
rise
to
ethical
or
religious
concerns.
Sofern
ein
Lebensmittel
Anlass
zu
ethischen
oder
religiösen
Bedenken
gibt.
TildeMODEL v2018
You
no
longer
have
ethical
concerns,
Hannibal.
Sie
haben
nicht
länger
ethische
Bedenken,
Hannibal.
OpenSubtitles v2018
But
it
also
raises
serious
ethical
concerns
regarding
its
use.
Außerdem
wirft
sie
ernste
ethische
Fragen
hinsichtlich
ihrer
Anwendung
auf.
EUbookshop v2
Undoubtedly,
some
will
raise
ethical
concerns
about
testing
medicines
on
children.
Das
Testen
von
Medikamenten
an
Kindern
wird
mit
Sicherheit
ethische
Bedenken
aufwerfen.
EUbookshop v2
The
country's
media
point
to
ethical
concerns.
Die
Medien
des
Landes
bringen
ethische
Bedenken
vor.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
there
are
important
ethical
concerns.
Gleichzeitig
gibt
es
gewichtige
ethische
Vorbehalte.
ParaCrawl v7.1
Students
will
demonstrate
an
understanding
of
the
ethical
concerns
in
the
field
of
Criminal
Justice.
Die
Studierenden
zeigen
ein
Verständnis
der
ethischen
Anliegen
im
Bereich
der
Strafjustiz.
ParaCrawl v7.1
Finally,
digital
field
experiments
magnify
the
ethical
concerns
created
by
field
experiments.
Schließlich
vergrößern
digitale
Feldversuche,
die
ethischen
Bedenken,
die
von
Feldversuchen
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
scientists
can
learn
what
ethical
concerns
the
public
has.
Wissenschaftler
können
lernen,
welche
ethischen
Bedenken
die
Öffentlichkeit
bewegen.
ParaCrawl v7.1
Their
availability
and
ethical
concerns
limit
their
use.
Deren
Verfügbarkeit
und
ethische
Bedenken
limitieren
den
Einsatz.
EuroPat v2
We
consider
this
growing
awareness
of
sustainability
and
ethical
concerns
as
absolutely
positive.
Dieses
wachsende
Bewusstsein
für
Nachhaltigkeit
und
ethische
Belange
sehen
wir
uneingeschränkt
positiv.
ParaCrawl v7.1
What
do
you
mean,
ethical
concerns?
Wie
meinen
Sie,
ethische
Bedenken?
ParaCrawl v7.1
Some
people
have
raised
ethical
concerns
about
remote
monitoring.
Einige
Leute
haben
ethische
Bedenken
hinsichtlich
der
Fernüberwachung
geäußert.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
safety
concerns,
ethical
questions
in
relation
to
novel
foods
are
also
very
important.
Neben
Sicherheitsbedenken
sind
aber
auch
ethische
Fragen
in
Bezug
auf
neuartige
Lebensmittel
sehr
wichtig.
Europarl v8
We
also
take
into
account
animal
welfare
and
ethical
concerns,
especially
regarding
the
mass
slaughter
of
animals.
Wir
berücksichtigen
auch
den
Tierschutz
und
ethische
Bedenken,
insbesondere
was
die
Massenschlachtungen
von
Tieren
betrifft.
Europarl v8
The
Treaty
does
not
allow
the
Community
to
legislate
on
the
basis
of
ethical
concerns.
Der
Vertrag
erlaubt
es
der
Gemeinschaft
nicht,
aus
ethischen
Gründen
Rechtsvorschriften
zu
erlassen.
TildeMODEL v2018
There
are
also
ethical
concerns
of
the
general
public
as
regards
the
use
of
animals
in
procedures.
Auch
seitens
der
Öffentlichkeit
bestehen
ethische
Bedenken
gegenüber
der
Verwendung
von
Tieren
in
Verfahren.
TildeMODEL v2018
The
Committee
regrets,
however,
that
the
ethical
concerns
have
not
been
taken
sufficiently
into
account.
Der
Ausschuß
bedauert,
daß
im
vorgeschlagenen
Programm
dem
ethischen
Aspekt
nicht
genügend
Rechnung
getragen
würde.
TildeMODEL v2018