Translation of "You are concerned" in German
You
are
so
concerned
about
the
British
tax
coffers.
Sie
haben
ja
so
viel
Sorge
um
die
britische
Steuerkasse.
Europarl v8
You
are
very
concerned
about
certain
principles
in
this
matter.
Sie
sind
in
dieser
Sache
sehr
prinzipientreu.
Europarl v8
You
keep
saying
that
the
financial
perspective
is
sacrosanct
as
far
as
you
are
concerned.
Sie
sagen
die
ganze
Zeit,
für
Sie
ist
die
Finanzielle
Vorausschau
unantastbar.
Europarl v8
I
do
get
the
idea,
however,
that
you
are
not
overly
concerned.
Ich
habe
jedoch
den
Eindruck,
dass
Sie
sich
gar
keine
Sorgen
machen.
Europarl v8
Are
you
not
concerned
that
this
could
lead
to
us
being
buried
in
a
veritable
avalanche
of
court
cases?
Fürchten
Sie
nicht,
dass
eine
große
Prozesslawine
auf
uns
zukommt?
Europarl v8
Are
you
concerned
by
the
worsening
destabilisation
of
the
wider
region
by
Albanian
nationalism?
Beunruhigt
Sie
die
zunehmende
Destabilisierung
der
gesamten
Region
durch
den
albanischen
Nationalismus?
Europarl v8
You
indicated
that
you
are
concerned
about
the
emissions
from
Sellafield.
Sie
deuteten
an,
dass
Sie
über
die
Emissionen
von
Sellafield
besorgt
sind.
Europarl v8
Certainly
not,
you
are
concerned
solely
with
the
states.
Um
Gottes
willen,
nein,
Ihr
kümmert
Euch
nur
um
die
Staaten.
Europarl v8
You
should
discuss
this
with
your
doctor
if
you
are
concerned.
Falls
Sie
davon
betroffen
sind,
besprechen
Sie
dies
bitte
mit
Ihrem
Arzt.
EMEA v3
If
you
are
concerned
about
having
children,
you
should
discuss
this
with
your
doctor
before
treatment.
Sie
sollten
vor
der
Behandlung
mit
Ihrem
Arzt
über
einen
möglichen
Kinderwunsch
sprechen.
ELRC_2682 v1
Talk
to
your
doctor
if
you
are
concerned
about
this.
Fragen
Sie
Ihren
Arzt,
wenn
Sie
dies
beunruhigt.
ELRC_2682 v1
As
far
as
you
are
concerned,
it
would
be
just
another
news
item.
Für
Sie
wäre
das
nichts
als
eine
neue
Schlagzeile.
OpenSubtitles v2018
Why
are
you
so
concerned,
Colonel
Hogan?
Warum
sind
Sie
so
besorgt,
Colonel
Hogan?
OpenSubtitles v2018
And
the
thing
I
hate
more
is
being
wrong
where
you
are
concerned.
Und
vor
allen
Dingen,
wenn
es
dabei
um
Ihre
Person
geht.
OpenSubtitles v2018
I
hope
the
two
of
you
are
not
concerned
about
this.
Ich
hoffe,
dass
ihr
euch
deswegen
keine
Sorgen
macht.
OpenSubtitles v2018
So
as
far
as
you
and
I
are
concerned,
yeah,
it's
over.
Soweit
es
unsere
Bedenken
betrifft,
ist
es
vorbei,
ja.
OpenSubtitles v2018