Translation of "Estimated revenue" in German
For
details,
see
estimated
revenue
table
on
the
page
below.
Für
Einzelheiten
siehe
die
Tabelle
über
die
geschätzten
Einnahmen
auf
der
nachfolgenden
Seite.
TildeMODEL v2018
The
estimated
revenue
from
the
sale
of
cars
and
machines
amount
to
PLN
100000.
Der
geschätzte
Erlös
aus
dem
Verkauf
von
Fahrzeugen
und
Maschinen
beträgt
100000
PLN.
DGT v2019
The
requests
for
appropriations
have
been
reduced
by
taking
into
account
the
estimated
assigned
revenue.
Die
Mittelansätze
wurden
unter
Berücksichtigung
der
geschätzten
zweckgebundenen
Einnahmen
verringert.
DGT v2019
Estimated
revenue
for
the
year
must
equal
payment
appropriations
for
that
year.
Die
Einnahmenansätze
für
das
Haushaltsjahr
müssen
den
Zahlungsermächtigungen
für
die
ses
Haushaltsjahr
entsprechen.
EUbookshop v2
The
equine
industry
has
an
estimated
revenue
of
$78
million.
Die
Reitsportindustrie
erreicht
geschätzte
78
Millionen
US-Dollar
Einkommen.
WikiMatrix v1
The
estimated
revenue
is
entered
in
the
budget
subject
to
changes
deriving
from
amending
budgets.
Die
veranschlagten
Einnahmen
werden
vorbehaltlich
etwaiger
Änderungen
durch
Berichtigungshaushaltspläne
in
den
Haushaltsplan
eingesetzt.
EUbookshop v2
Around
€2
billion
of
the
estimated
sales
revenue
is
accounted
for
by
the
Western
European
market*.
Rund
zwei
Milliarden
Euro
des
geschätzten
Umsatzes
entfallen
auf
den
westeuropäischen
Markt*.
ParaCrawl v7.1
It
is
estimated
that
revenue
could
reach
$
1.2
million.
Es
wird
geschätzt,
dass
der
Umsatz
1,2
Millionen
US-Dollar
erreichen
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
estimated
potential
revenue
to
be
generated
from
a
subsequent
commercial
use
of
the
project
has
been
deducted
from
its
eligible
costs.
Die
geschätzten
potentiellen
Einnahmen
aus
einer
späteren
Vermarktung
des
Vorhabens
wurden
von
den
beihilfefähigen
Kosten
abgezogen.
TildeMODEL v2018
Within
the
category
of
own
resources,
the
estimated
revenue
from
traditional
own
resources
is
deducted
first.
Innerhalb
der
Kategorie
der
Eigenmittel
wird
zunächst
das
geschätzte
Aufkommen
aus
traditionellen
Eigenmitteln
abgezogen.
EUbookshop v2
The
illegal
trade
in
stolen
data
generates
an
estimated
revenue
of
USD
160
billion
per
year.
Der
illegale
Handel
mit
gestohlenen
Daten
generiert
jährlich
einen
geschätzten
Umsatz
von
160
Milliarden
US-Dollar.
CCAligned v1
Worldline
employs
more
than
9,400
people
worldwide,
with
estimated
revenue
of
circa
1.6
billion
euros
on
a
yearly
basis.
Worldline
beschäftigt
mehr
als
9.400
Mitarbeiter
weltweit
und
erwirtschaftet
jährlich
einen
Umsatz
von
1,6
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Every
year,
they
sustain
colossal
losses
of
tax
revenue
estimated
at
over
ten
times
the
amount
of
aid
they
receive
from
rich
countries.
Sie
erleiden
jährlich
kolossale
Steuereinnahmeverluste,
die
auf
mehr
als
das
Zehnfache
der
Hilfe
geschätzt
werden,
die
sie
von
reichen
Ländern
erhalten.
Europarl v8
Mr
President,
Mr
Stenmarck
has
drawn
up
a
very
rational
and
balanced
estimate
of
Parliament's
estimated
revenue
and
expenditure
for
the
next
financial
year
and
my
sincerest
thanks
go
to
him
for
that.
Herr
Präsident,
Herr
Stenmarck
hat
einen
sehr
vernünftigen
und
ausgewogenen
Haushaltsvoranschlag
der
Einnahmen
und
Ausgaben
des
Parlaments
für
das
kommende
Haushaltsjahr
vorgelegt,
wofür
ich
ihm
herzlich
danke.
Europarl v8
Then,
of
course,
there
is
the
biggest
market
of
all:
the
US,
where
it
is
estimated
that
annual
revenue
for
pornography
in
2004
exceeded
the
combined
revenue
of
the
ABC,
CBS,
and
NBC
television
networks
by
many
billions
of
dollars.
Und
dann
gibt
es
natürlich
noch
den
größten
aller
Märkte,
die
USA,
wo
die
geschätzten
Einnahmen
aus
der
Pornographie
im
Jahr
2004
um
etliche
Milliarden
Dollar
höher
waren
als
die
Einkünfte
der
Fernsehsender
ABC,
CBS
und
NBC
zusammen.
News-Commentary v14
Forbes
magazine
recently
estimated
that
revenue
streams
in
collaborative
consumption
will
exceed
USD
3.5
billion
this
year,
which
represents
an
increase
of
over
25%.
Das
US-Wirtschaftsmagazin
Forbes
beziffert
den
diesjährigen
über
gemeinschaftlichen
Konsum
erwirtschafteten
Umsatz
auf
3,5
Milliarden
US-Dollar,
mit
jährlichen
Wachstumsraten
von
über
25
Prozent.
TildeMODEL v2018