Translation of "Estimated delay" in German

The estimated delay time can be easily determined by a second node through its local second cycle counter states.
Die geschätzte Verzögerungszeit kann ein zweiter Knoten auf einfache Weise über seine lokalen zweiten Taktzählzustände ermitteln.
EuroPat v2
In this refinement, the frequency of the test messages is determined depending on the currently estimated delay time.
In dieser Ausgestaltung wird die Häufigkeit der Testmessungen in Abhängigkeit von der aktuell abgeschätzten Laufzeit bestimmt.
EuroPat v2
The estimated time delay is connected to the energy derivative of the quantum phase of complex photoionization amplitude.
Die abgeschätzte Verzögerungszeit hängt mit der Ableitung der Quantenphase der komplexen Photoionisierungs-Amplitude nach der Energie zusammen.
ParaCrawl v7.1
If the estimated delay time exceeds the threshold value 66, an error signal 68 is produced which, in the preferred exemplary embodiments, results in the message receiver 52 assuming its safe state.
Überschreitet die abgeschätzte Laufzeit den Schwellenwert 66, wird ein Fehlersignal 68 erzeugt, das in den bevorzugten Ausführungsbeispielen zur Folge hat, dass der Nachrichtenempfänger 52 seinen sicheren Zustand einnimmt.
EuroPat v2
In contrast, the method according to the present invention is characterized in that an ignition delay between the control start and the combustion start is estimated from performance parameters of the diesel engine using a computing model and the control start is formed from the setpoint value for the combustion start and the estimated ignition delay.
Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dagegen dadurch aus, dass ein Zündverzug, der zwischen dem Ansteuerbeginn und dem Brennbeginn liegt, aus Betriebsparametern des Dieselmotors mit einem Rechenmodell geschätzt wird und der Ansteuerbeginn aus dem Sollwert für den Brennbeginn und dem geschätzten Zündverzug gebildet wird und dass der Brennbeginn geregelt wird.
EuroPat v2
The resolution also estimates expenditure and delays in possible funding of energy projects which are not related to decommissioning.
Diese Entschließung enthält ebenfalls eine Schätzung für die Ausgaben und Verzögerungen bei der möglichen Finanzierung von Energievorhaben, die nicht im Zusammenhang mit einer Stilllegung stehen.
Europarl v8
Among the causes identified for these over-runs were inadequate planning, including not anticipating land ownership problems, inadequate cost estimates and administrative delays.
Als Gründe für diese Überziehungen wurden u. a. unsachgemäße Planung einschließlich der Nichteinplanung von Problemen mit Grundstückeigentum, unsachgemäße Kostenplanung sowie Verzögerungen aufgrund behördlicher Bearbeitungszeiten genannt.
TildeMODEL v2018
For calculating the echo estimate the fixed delays contained in the system are simulated and the unknown feedback characteristic is modelled.
Zur Berechnung der Echoschätzung werden die fixen, im System enthaltenen Verzögerungen nachgebildet und die unbekannte Rückkopplungscharakteristik modelliert.
EuroPat v2
Such factors and assumptions include, but are not limited to: failure to establish estimated resources and reserves, the grade and recovery of ore which is mined varying from estimates, success of future exploration and drilling programs, reliability of drilling, sampling and assay data, assumptions regarding the representativeness of mineralization being inaccurate, success of planned metallurgical test-work, capital and operating costs varying significantly from estimates, delays in obtaining or failures to obtain required governmental, environmental or other project approvals, inflation, changes in exchange rates, fluctuations in commodity prices and delays in the development of projects.
Zu diesen Faktoren und Annahmen gehören unter anderem: das Versäumnis, geschätzte Ressourcen und Reserven zu bilden, der Gehalt und die Gewinnung von Erz, das von Schätzungen abweichend abgebaut wird, der Erfolg künftiger Explorations- und Bohrprogramme, die Zuverlässigkeit von Bohr-, Probenahme- und Untersuchungsdaten, Annahmen über die Repräsentativität der Mineralisierung, die ungenau sind, der Erfolg geplanter metallurgischer Testarbeiten, die Kapital- und Betriebskosten, die erheblich von Schätzungen abweichen, Verzögerungen bei der Beschaffung oder Versäumnisse bei der Erlangung erforderlicher behördlicher, ökologischer oder anderer Projektgenehmigungen, Inflation, Wechselkursänderungen, Schwankungen der Rohstoffpreise und Verzögerungen bei der Entwicklung von Projekten.
ParaCrawl v7.1
The deciding board took the view, however, that the claimed simulation in that case was not technical because the metal detector and the X-ray device were not modelled any differently from any of the non-technical tasks at the checkpoint, namely in terms of estimated queuing delays.
Die dort zuständige Kammer vertrat jedoch die Ansicht, dass die beanspruchte Simulation nichttechnischer Art sei, weil der Metalldetektor und das Röntgengerät nicht anders (nämlich durch geschätzte Wartezeiten) modelliert seien als die nichttechnischen Aufgaben am Kontrollpunkt.
ParaCrawl v7.1
Delay value t by which a rising or falling signal edge of signal 10 is delayed in devices 50 may be chosen by estimating the anticipated delay by active star 30 and connection line 34, so that the asymmetrical delay of signal 10 upon receipt in user 36 is as low as possible.
Der Verzögerungswert t, um den eine steigende oder fallende Signalflanke des Signals 10 in den Vorrichtungen 50 verzögert wird, kann unter Abschätzung der voraussichtlichen Verzögerung durch den aktiven Stern 30 und die Verbindungsleitung 34 gewählt werden, damit die asymmetrische Verzögerung des Signals 10 beim Empfang in dem Teilnehmer 36 möglichst gering ist.
EuroPat v2
Corresponding methods for estimating the time delay between receipt and transmission of a synchronization message (a.k.a. line delay) are sufficiently well-known from the prior art.
Entsprechende Verfahren zum Abschätzen der Verzögerungszeit zwischen Empfang und Aussenden einer Synchronisationsnachricht (auch als Line-Delay bezeichnet) sind dabei hinlänglich aus dem Stand der Technik bekannt.
EuroPat v2
Further parameters used to perform the estimate with the Kalman filter are the line delays d n (k), which are determined in a line delay estimator LDE using a standard estimate procedure.
Zur Durchführung der Schätzung mit dem Kalman-Filter werden als weitere Größen die Line-Delay d n (k) verwendet, welche in einem Line-Delay-Schätzer LDE mit an sich bekannten Schätzverfahren ermittelt wird.
EuroPat v2
Each slave node adds the estimated delays between the issue time point of the synchronization message in the previous node and the issuing time of the node in question at the first clock count state in the received synchronization message.
Dabei addiert jeder Slave-Knoten die geschätzten Verzögerungen zwischen dem Aussendezeitpunkt der Synchronisationsnachricht im vorhergehenden Knoten und seinem eigenen Aussendezeitpunkt zu dem ersten Taktzählzustand in der empfangenen Synchronisationsnachricht.
EuroPat v2
A slave node can possibly also store the first clock count state from the synchronization message issued by the master node in a first field and add the estimated delays in a separate second field.
Gegebenenfalls kann ein Slave-Knoten auch den ersten Taktzählzustand aus der vom Master-Knoten ausgesendeten Synchronisationsnachricht in einem ersten Feld speichern und die geschätzten Verzögerungen in einem separaten zweiten Feld aufaddieren.
EuroPat v2

Related phrases

estimation for estimated delay delay at estimated for
estim delay of delay estimates
delayering delay until