Translation of "Estimate effort" in German
You
would
like
to
see
the
installation
guide
in
advance
to
estimate
the
effort?
Kann
man
die
Einbauanleitung
vorab
sehen
um
den
Arbeitsaufwand
einschätzen
zu
können?
CCAligned v1
This
way,
you
can
better
estimate
whether
an
effort
is
worth
the
time
or
not.
So
kann
man
besser
entscheiden,
ob
dieser
Aufwand
gerechtfertigt
ist
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
These
values
are
used
when
you
estimate
the
effort
needed
to
complete
a
task.
Diese
Werte
werden
verwendet,
wenn
Sie
den
benötigten
Aufwand
schätzen,
um
eine
Aufgabe
abzuschließen.
KDE4 v2
If
necessary,
bring
in
an
outside
firm
to
provide
an
estimate
of
the
effort
required.
Falls
erforderlich,
beauftragen
Sie
eine
externe
Firma
mit
der
Einschätzung
des
erforderlichen
Aufwands.
ParaCrawl v7.1
We
estimate
the
open
effort
in
person
days
or
hours
and
continuously
adjust
our
estimates.
Wir
schätzen
den
offenen
Aufwand
in
Personentagen
oder
Stunden
und
passen
unsere
Schätzungen
kontinuierlich
an.
CCAligned v1
On
the
basis
of
this
work,
a
more
robust
effort
estimate
for
the
work
remaining
to
be
done
to
implement
the
selected
algorithm
in
operations
can
be
done.
Auf
der
Grundlage
dieser
Arbeit
kann
eine
solidere
Einschätzung
des
Aufwands
vorgenommen
werden,
der
noch
erforderlich
ist,
um
den
ausgewählten
Algorithmus
operativ
einsetzen
zu
können.
DGT v2019
Should
be
referred
to
a
particular
area
(indicating
the
surface)
to
estimate
fishing
intensity
(effort/km2)
and
to
relate
the
effort
to
exploited
communities.
Sollte
sich
auf
ein
bestimmtes
Gebiet
beziehen
(mit
Angabe
der
Fläche),
um
die
Fischereiintensität
(Aufwand/km2)
einschätzen
zu
können,
und
den
Aufwand
für
die
befischten
Bestände
angeben.
DGT v2019
Scrum
provides
that,
so
at
this
time
to
estimate
effort
in
some
stage
of
the
project
team
should
expose
all
your
opinion
while
using
cards.
Scrum
sieht
vor,
dass,
so
zu
diesem
Zeitpunkt
den
Aufwand
in
irgendeinem
Stadium
des
Projektteams
schätzen,
sollten
Sie
alle
Ihre
Meinung
freizulegen,
während
die
Verwendung
von
Karten.
ParaCrawl v7.1
They
will
define
the
structure
of
a
project,
assess
risks,
estimate
the
effort,
schedule
the
project,
and
plan
the
resources
and
the
costs
with
the
help
of
different
project
management
tools.
Sie
definieren
die
Struktur
eines
Projektes,
beurteilen
die
Risiken,
schätzen
den
Aufwand,
planen
die
benötigte
Zeit,
die
Ressourcen
und
die
Kosten
mit
Hilfe
verschiedener
Projektmanagement
Werkzeuge.
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
effort
for
purification
by
distillation,
the
data
in
the
literature
are
inexact,
so
that
it
is
not
possible
to
estimate
the
effort
expended
in
the
specific
case
and
the
losses
of
yield
due
to
the
purification.
In
Bezug
auf
den
destillativen
Reinigungsaufwand
sind
die
Angaben
in
der
Literatur
ungenau,
so
dass
man
den
Aufwand
der
im
Einzelfall
getrieben
wurde
und
die
Ausbeuteverluste
durch
die
Reinigung
nicht
abschätzen
kann.
EuroPat v2
Please
give
us
the
following
information
on
the
order
form,
so
we
are
able
to
estimate
the
expected
effort:
Die
folgenden
Informationen
teilen
Sie
uns
bitte
bei
der
Bestellung
mit,
damit
wir
den
zu
erwartenden
Aufwand
abschätzen
können:
CCAligned v1
Moderators
of
journalistic
online
media
should
thereby
be
able
to
estimate
the
effort
for
interaction
with
users
and
better
be
able
to
plan
ahead.
Moderatoren
journalistischer
Online-Medien
soll
so
ermöglicht
werden,
den
Aufwand
für
die
Interaktion
mit
den
Nutzern
abzuschätzen
und
besser
vorausplanen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
It
is
aimed
at
SMEs
and
will
help
you
to
identify
critical
substances,
estimate
the
required
effort
and
the
influence
REACH
will
have
on
your
activities.
Es
richtet
sich
besonders
an
KMUs
und
hilft
Ihnen
kritische
Stoffe
zu
identifizieren,
den
notwendigen
Aufwand
abzuschätzen
und
den
Einfluss
von
REACH
auf
Ihre
Aktivitäten
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
They
can
estimate
the
effort
of
CNC-programming
and
know
which
tasks
must
be
solved
by
the
setting
and
using
of
CNC-machines.
Sie
können
den
Aufwand
für
die
CNC-Programmierung
einschätzen
und
wissen
welche
Aufgaben
beim
Einrichten
und
Betreiben
von
CNC-Maschinen
gelöst
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
discussions
during
the
planning
sessions
we
were
able
to
estimate
the
effort
required
to
deliver
the
key
features
and
functionality
desired.
Aufgrund
von
Diskussionen
während
der
Planungssitzungen
konnten
wir
den
Aufwand
abschätzen,
der
erforderlich
ist,
um
die
gewünschten
Schlüsselfunktionen
und
Funktionen
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
For
a
new
bid,
if
we
can
compute
the
size
of
the
project,
the
effort
estimate
can
be
obtained
by
multiplication
of
hour/unit
size.
Für
ein
neues
Gebot,
wenn
wir
die
Größe
des
Projekts
berechnen,
der
Aufwand
Schätzung
kann
durch
Multiplikation
von
Stunde
/
Einheitsgröße
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
However
much
Manado
tries
to
become
a
tourist
city
which
needs
not
shy
away
from
international
comparison
within
the
next
three
years,
so
little
the
tourists
seem
to
estimate
this
effort.
So
sehr
sich
Manado
auch
bemüht,
innerhalb
der
nächsten
drei
Jahre
eine
Tourismusstadt
zu
werden,
die
den
internationalen
Vergleich
nicht
zu
scheuen
braucht,
so
wenig
scheinen
die
Touristen
diese
Anstrengungen
zu
schätzen.
ParaCrawl v7.1
We
use
the
performance
measures
of
past
projects
to
estimate
the
effort
and
materials
required
for
the
successful
and
efficient
execution
of
each
new
project.
Wir
nutzen
die
Leistungskennzahlen
früherer
Projekte
für
eine
Schätzung
von
Aufwand
und
Material
für
die
erfolgreiche
und
effiziente
Umsetzung
jedes
Projekts.
ParaCrawl v7.1