Translation of "Established since" in German
The
code
has
since
established
itself
as
a
comprehensive
international
arms
export
regime.
Seitdem
hat
sich
der
Kodex
als
ein
umfassendes
internationales
System
für
Waffenausfuhren
etabliert.
Europarl v8
The
first
projects
for
car-free
living
in
Munich
have
been
established
here
since
1998.
Seit
1998
gibt
es
hier
die
ersten
Projekte
für
Autofreies
Wohnen
in
München.
Wikipedia v1.0
Pickman
is
a
producer
of
dishes
and
chinaware
established
in
Seville
since
1841.
Pickman
ist
ein
seit
1841
in
Sevilla
ansässiger
Hersteller
von
Geschirr
und
Porzellanwaren.
DGT v2019
These
have
been
established
since
the
island's
independence
in
1968.
Sie
ist
seit
der
Unabhängigkeit
von
Spanien
im
Jahre
1968
in
Gebrauch.
WikiMatrix v1
Six
executive
agencies
have
been
established
since
2003
(see
Table
1).
Seit
dem
Jahr
2003
wurden
sechs
Exekutivagenturen
eingesetzt
(siehe
Tabelle
1).
EUbookshop v2
The
format
has
established
itself
since
its
inaugural
event
last
year.
Das
Format
hat
sich
nach
seiner
Auftaktveranstaltung
im
vergangenen
Jahr
etabliert.
ParaCrawl v7.1
City
Index
has
been
established
since
1983,
and
have
a
head
office
in
UK.
City
Index
besteht
seit
1983,
und
haben
den
Hauptsitz
in
UK.
ParaCrawl v7.1
Our
company
established
since
2003,
and
specialized
in
security
equipments
more
than
10
years.
Unsere
Firma
seit
2003
gebildet
und
auf
Sicherheitsausrüstungen
spezialisiert
mehr
als
10
Jahre.
CCAligned v1
Forex4You
has
been
established
since
2007,
and
have
a
head
office
in
British
Virgin
Islands.
Forex4You
besteht
seit
2007,
und
haben
den
Hauptsitz
in
British
Virgin
Islands.
ParaCrawl v7.1
Ingot
Brokers
has
been
established
since
2004,
and
have
a
head
office
in
.
Ingot
Brokers
besteht
seit
2004,
und
haben
den
Hauptsitz
in
.
ParaCrawl v7.1
The
Tour
de
Suisse
and
Securitas
have
had
a
well-established
partnership
since
1995.
Die
Tour
de
Suisse
und
Securitas
verbindet
seit
1995
eine
eingespielte
Partnerschaft.
ParaCrawl v7.1
Hirose
Financial
has
been
established
since
2004,
and
have
a
head
office
in
UK.
Hirose
Financial
besteht
seit
2004,
und
haben
den
Hauptsitz
in
UK.
ParaCrawl v7.1
The
Rental
Center
has
been
established
on
Naxos
since
1982.
Das
Rental
Center
ist
auf
Naxos
seit
1982
etabliert.
ParaCrawl v7.1