Translation of "Establish priorities" in German

How do we establish our priorities in an enlarged Union?
Welche Prioritäten sollen in einer erweiterten Union gelten?
Europarl v8

For that reason we need to establish priorities, exploit the applicant countries' own resources, and implement tailor-made solutions.
Deshalb sind Prioritäten, eigene Ressourcen der Kandidatenländer und maßgeschneiderte Lösungen erforderlich.
Europarl v8

Programmes should establish priorities and their results should be quantifiable.
Die Programme müssen Prioritäten und ihre quantifizierbaren Ergebnisse definieren.
TildeMODEL v2018

As for economic cooperation, it would have made more sense to establish priorities.
Es wäre sinnvoller gewesen, für die wirtschaftliche Zusammenarbeit Prioritäten zu setzen.
TildeMODEL v2018

This will help establish common research priorities and targets.
Dies wird bei der Festlegung gemeinsamer Forschungsprioritäten und –ziele helfen.
TildeMODEL v2018

Firstly, and most importantly, there is the risk of a circular reasoning when one would like to establish policy priorities in the first place.
Zunächst einmal besteht die Gefahr eines Zirkelschlusses bei der Vorausfestlegung politischer Prioritäten.
EUbookshop v2

Establish your priorities and go to work.
Stellen Sie Ihre Prioritäten her und gehen Sie zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1

You know how to define your objectives and establish your priorities.
Sie können Ihre Ziele genau umreißen und Prioritäten setzen.
ParaCrawl v7.1

I think it is urgently necessary to establish political priorities.
Ich halte es für dringend geboten, hier den Schwerpunkt aller politischen Bemühungen zu setzen.
Europarl v8

If we want new directives, we will really have to make choices and establish priorities.
Wenn wir neue Richtlinien wollen, dann müssen wir wirklich eine Auswahl treffen und Prioritäten setzen.
Europarl v8

Finally, I will warmly welcome contributions from the outset from all parliamentary committees to establish the sectoral priorities for this budget.
Ich begrüße alle Vorschläge der parlamentarischen Ausschüsse zur Festlegung der sektorbezogenen Prioritäten für diesen Haushaltsplan.
Europarl v8

In compliance with the political guidelines laid down by the President, the Commission shall establish its priorities and each year adopt its work programme.
Die Kommission bestimmt ihre Prioritäten und beschließt jährlich ihr Arbeitsprogramm unter der politischen Führung ihres Präsidenten.
JRC-Acquis v3.0

The European Council will therefore establish the political priorities that should be followed by the various Council configurations.
Zu diesem Zweck wird der Europäische Rat die politischen Prioritäten für die einzelnen Ratsformationen aufstellen.
TildeMODEL v2018

The findings of the Scoreboard help to establish priorities for EU structural funds.
Die Ergebnisse des Barometers helfen bei der Festlegung der Prioritäten für die Strukturfonds der EU.
TildeMODEL v2018

So we have to establish priorities.
Wir müssen daher Prioritäten setzen.
EUbookshop v2