Translation of "Equity strategy" in German
Member
States
shall
ensure
that
institutional
investors
disclose
to
the
public
how
their
equity
investment
strategy
(“investment
strategy”)
is
aligned
with
the
profile
and
duration
of
their
liabilities
and
how
it
contributes
to
the
medium
to
long-term
performance
of
their
assets.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
institutionelle
Anleger
der
Öffentlichkeit
gegenüber
offenlegen,
wie
ihre
Aktienanlagestrategie
(„Anlagestrategie“)
an
das
Profil
und
die
Laufzeit
ihrer
Verbindlichkeiten
angepasst
ist
und
wie
sie
zur
mittel-
bis
langfristigen
Wertentwicklung
ihrer
Vermögenswerte
beiträgt.
TildeMODEL v2018
Institutional
investors
should
annually
disclose
to
the
public
how
their
equity
investment
strategy
is
aligned
with
the
profile
and
duration
of
their
liabilities
and
how
it
contributes
to
the
medium
to
long-term
performance
of
their
assets.
Institutionelle
Anleger
sollten
jährlich
offenlegen,
wie
ihre
Aktienanlagestrategie
an
das
Profil
und
die
Laufzeit
ihrer
Verbindlichkeiten
angepasst
ist
und
wie
sie
zur
mittel-
bis
langfristigen
Wertentwicklung
ihrer
Vermögenswerte
beiträgt.
TildeMODEL v2018
Institutional
investors
will
be
required
to
disclose
to
the
public
how
their
equity
investment
strategy
is
aligned
with
the
profile
and
duration
of
their
liabilities
and
it
contributes
to
the
medium
to
long-term
performance
of
their
assets.
Institutionelle
Anleger
werden
der
Öffentlichkeit
gegenüber
offenlegen
müssen,
wie
ihre
Aktienanlagestrategie
an
das
Profil
und
die
Laufzeit
ihrer
Verbindlichkeiten
angepasst
ist
und
wie
sie
zur
mittel-
bis
langfristigen
Wertentwicklung
ihrer
Vermögenswerte
beiträgt.
TildeMODEL v2018
In
early
2010,
he
moved
from
Deutsche
Bank
in
London,
where
he
had
been
Head
of
the
European
Equity
Strategy,
to
Commerzbank,
where
he
established
the
global
Cross
Asset
Strategy
Research
as
head
of
the
division.
Er
wechselte
Anfang
2010
von
der
Deutschen
Bank
in
London,
wo
er
Leiter
der
Europäischen
Aktienstrategie
war,
zur
Commerzbank
und
baute
dort
als
Bereichsleiter
das
globale
Cross
Asset
Strategy
Research
auf.
ParaCrawl v7.1
It
is
representative
of
One
Equity
Partners'
strategy
of
creating
transformative
combinations
that
build
market-leading
businesses,"
said
Dr
Jörg
Zirener,
Managing
Director
at
One
Equity
Partners,
which
acquired
Duran
Group
in
February
2015.
Dies
ist
bezeichnend
für
die
Strategie
von
One
Equity
Partners,
durch
transformative
Zusammenschlüsse
marktführende
Unternehmen
aufzubauen",
sagte
Dr.
Jörg
Zirener,
Managing
Director
bei
One
Equity
Partners,
das
im
Februar
2015
die
Duran
Group
erworben
hatte.
ParaCrawl v7.1
Company
founder
Uto
Baader,
Head
of
Capital
Market
Analysis
Robert
Halver,
Gerhard
Schwarz,
Head
of
Equity
Strategy
and
Ulf
Becker,
Member
of
the
Board
of
Shareholder
Value
Management
AG,
held
a
discussion
under
the
direction
of
Oliver
Riedel.
Unternehmensgründer
Uto
Baader,
Leiter
Kapitalmarktanalyse
Robert
Halver
und
Gerhard
Schwarz,
Leiter
Equity
Strategy
sowie
Ulf
Becker,
Mitglied
des
Vorstands
der
Shareholder
Value
Management
AG,
diskutierten
unter
der
Moderation
von
Oliver
Riedel.
ParaCrawl v7.1
Contrary
to
the
general
trend,
the
equity
style
/
strategy
asset
class
within
the
equity
category
saw
an
increase
of
33%
.
Entgegen
dem
allgemeinen
Trend
verzeichnete
die
Anlageklasse
Aktien
Stile
/
Strategien
innerhalb
der
Kategorie
Aktien
ein
Plus
von
33%
.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
you
can
filter
ETFs
by
sector
or
narrow
the
selection
down
to
ETFs
that
track
a
particular
equity
strategy,
such
as
dividends
or
a
smart
beta
strategy.
Alternativ
können
Sie
ETFs
auch
nach
Sektoren
filtern
oder
die
Auswahl
auf
ETFs
eingrenzen,
die
eine
bestimmte
Aktienstrategie
wie
beispielsweise
eine
Dividenden-
oder
Smart
Beta-Strategie
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Peter
Garnry,
CFA,
joined
Saxo
Bank
in
2010
and
is
the
Head
of
Equity
Strategy.
Peter
Garnry,
CFA,
kam
2010
zur
Saxo
Bank
und
ist
dort
als
Head
of
Equity
Strategy
tätig.
ParaCrawl v7.1
Following
a
long-term
strategy
Equity
Partners
supports
their
companies
to
stay
or
become
the
leader
in
their
respective
markets.
Gemäß
seiner
langfristigen
Strategie
unterstützt
Equity
Partners
die
Unternehmen,
Marktführer
in
ihrem
Bereich
zu
bleiben
oder
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
In
Zimbabwe,
the
Mugabe
government
abandoned
its
post-Independence
‘growth
with
equity’
strategy
for
one
modelled
on
the
designs
of
the
World
Bank
and
the
IMF
in
1991.
Die
Mugabe-Regierung
gab
1991
ihre
nach
der
Unabhängigkeit
eingesetzte
Strategie
"Wachstum
mit
Gleichheit"
auf,
zugunsten
einer
Strategie,
die
an
den
Programmen
der
Weltbank
und
des
IWF
ausgerichtet
war.
ParaCrawl v7.1
In
our
fund,
GSF
Strategic
IV,
we
combine
four
of
our
equity
strategies.
In
unserem
Fonds
GFS
Strategic
IV
bilden
wir
4
unserer
Aktienstrategien
ab.
CCAligned v1
Ian
is
also
the
lead
manager
of
our
renewable
energy
and
unleveraged
equity
infrastructure
strategies.
Ian
ist
auch
der
Lead
Manager
unserer
Strategien
für
erneuerbare
Energien
und
ungenutzte
Aktieninfrastruktur.
ParaCrawl v7.1
Our
French
Equities
Strategy
obtained
the
French
Government
SRI
Label
in
December
2019.
Unsere
französische
Aktienstrategie
wurde
im
Dezember
2019
mit
dem
SRI-Label
der
französischen
Regierung
ausgezeichnet.
CCAligned v1
Qualifying
social
entrepreneurship
funds
should
neither
participate
in
systemically
important
banking
activities
outside
of
the
usual
prudential
regulatory
framework
(so-called
‘shadow
banking’)
nor
follow
typical
private
equity
strategies,
such
as
leveraged
buyouts.
Qualifizierte
Fonds
für
soziales
Unternehmertum
sollten
sich
weder
an
systemisch
wichtigen
Banktätigkeiten
außerhalb
des
üblichen
aufsichtsrechtlichen
Rahmens
(sogenanntes
„Schattenbankwesen“)
beteiligen
noch
typische
Private-Equity-Strategien,
wie
fremdfinanzierte
Übernahmen,
verfolgen.
DGT v2019
Venture
capital
funds
should
neither
participate
in
systemically
important
banking
activities
outside
of
the
usual
prudential
regulatory
framework
(so-called
‘shadow
banking’)
nor
follow
typical
private
equity
strategies,
such
as
leveraged
buyouts.
Risikokapitalfonds
sollten
sich
weder
an
systemisch
wichtigen
Banktätigkeiten
außerhalb
des
üblichen
aufsichtsrechtlichen
Rahmens
(sogenanntes
„Schattenbankwesen“)
beteiligen
noch
typische
Private-Equity-Strategien,
wie
fremdfinanzierte
Übernahmen,
verfolgen.
DGT v2019
The
bank
offers
a
wide
range
of
capabilities
in
asset
allocation,
equities,
bonds,
diversification
strategies
and
alternative
fund
of
funds.
Die
Bank
bietet
ein
umfangreiches
Angebot
in
den
Bereichen
Vermögensallokation,
Aktien,
Anleihen,
Diversifizierungsstrategien
und
alternative
Dach-Hedgefonds.
WikiMatrix v1
Eleanor
Creagh
joined
Saxo
Bank
in
2018
and
serves
as
the
bank's
Australian
Market
Strategist,
responsible
for
creating,
implementing,
and
monitoring
equity
strategies
and
research
for
traders
and
investors,
as
well
as
developing
quantitative
models
and
customised
mathematical
frameworks
for
institutional
clients.
Eleanor
Creagh
kam
2018
zur
Saxo
Bank-Gruppe
und
ist
als
australische
Marktstrategin
der
Bank
für
die
Entwicklung,
Umsetzung
und
Überwachung
von
Aktienstrategien
und
Research
für
Trader
und
Anleger
sowie
für
die
Entwicklung
von
quantitativen
Modellen
und
massgeschneiderten
mathematischen
Frameworks
für
institutionelle
Kunden
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
To
attain
the
investment
objective
the
assets
of
the
sub-fund
are
invested
in
equity
strategies
actively
managed
by
Berenberg,
mainly
in
the
form
of
mutual
funds
which
are
in
accordance
with
the
guidelines.
Um
das
Anlageziel
zu
erreichen,
wird
das
Vermögen
des
Teilfonds
in
von
Berenberg
aktiv
gemanagte
Aktienstrategien,
überwiegend
in
Form
von
richtlinienkonformen
Publikumsfonds,
investiert.
ParaCrawl v7.1