Translation of "Environmental labels" in German
Environmental
product
labels
should
contain
information
about
quantities
and
other
matters
and
should
be
clear
and
legible.
Umwelt-Produktkennzeichnungen
sollten
Angaben
zu
Mengen
und
anderem
enthalten
und
deutlich
und
lesbar
sein.
Europarl v8
Environmental
labels
and
declarations
–
General
principles.
Umweltkennzeichnungen
und
–deklarationen
–
allgemeine
Grundsätze.
DGT v2019
Are
there
any
environmental
labels
in
the
Member
States
already?
Gibt
es
Umweltzeichen
in
den
Mitgliedstaaten?
TildeMODEL v2018
Environmental
labels
and
declarations
-
Type
III
environmental
declarations
-
Principles
and
procedures.
Umweltkennzeichnungen
und
?deklarationen
-
Typ
III
Umweltdeklarationen
–
Grundsätze
und
Verfahren.
TildeMODEL v2018
Many
environmental
labels
exist,
here
in
Europe
and
elsewhere.
Es
gibt
zahlreiche
Umweltzeichen
hierin
Europa
und
anderswo.
EUbookshop v2
The
project
organised
a
regional
workshop
on
harmonising
the
environmental
labels.
Das
Vorhaben
hat
einen
regionalen
Workshop
zur
Harmonisierung
von
Umweltzeichen
organisiert.
ParaCrawl v7.1
They
can
use
environmental
labels
such
as
the
Blue
Angel
to
help
them.
Dabei
können
sie
sich
an
Umweltzeichen
wie
dem
Blauen
Engel
orientieren.
ParaCrawl v7.1
Environmental
labels
can
be
an
essential
instrument
for
this.
Umweltzeichen
können
hier
ein
wesentliches
Instrument
sein.
ParaCrawl v7.1
What
incentive
effect
do
environmental
labels
have
on
purchasing
behaviour?
Welche
Anreizwirkung
haben
Umweltzeichen
auf
das
Kaufverhalten?
ParaCrawl v7.1
The
Blue
Angel
is
one
of
the
most
widely
known
environmental
labels
in
Germany.
Der
Blaue
Engel
ist
eines
der
bekanntesten
Umweltzeichen
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Watch
for
environmental
labels
on
cotton
and
wood.
Beim
Einkauf
von
Baumwolle
und
Holz
auf
Umweltlabels
und
nachhaltige
Produktion
achten.
ParaCrawl v7.1
Environmental
labels
are
divided
into
three
different
types.
Umweltzeichen
lassen
sich
in
drei
verschiedene
Typen
einteilen.
ParaCrawl v7.1
This
is
confirmed
not
only
by
all
impor-tant
sustainability
certification
bodies,
but
also
evidenced
by
numerous
product
and
environmental
labels.
Das
dokumentieren
nicht
nur
alle
wich-tigen
Nachhaltigkeits-Zertifizierungsstellen,
sondern
auch
zahlreiche
produkt-
und
umweltlabels.
ParaCrawl v7.1
If
the
primary
packaging
is
made
of
recycled
material,
any
indication
of
this
on
the
packaging
shall
be
in
conformity
with
the
ISO
14021
standard
‘Environmental
labels
and
declarations
—
Self
declared
claims
(type
II
environmental
labelling)’.
Besteht
die
Primärverpackung
aus
verwerteten
Altstoffen,
müssen
alle
entsprechenden
Angaben
auf
der
Verpackung
der
ISO-Norm
14021
„Umweltkennzeichnungen
und
?deklarationen
—
umweltbezogene
Anbietererklärungen“
(Umweltkennzeichnung
Typ
II)
entsprechen.
DGT v2019
Moreover,
in
order
to
ensure
that
there
is
no
possibility
for
confusion
with
environmental
product
labels
and
to
clearly
communicate
to
the
public
and
other
interested
parties
that
the
use
of
the
logo
is
not
related
in
any
way
to
the
products
or
characteristics
of
product
embodied
by
the
transport
packaging
or
tertiary
packaging
but
to
the
environmental
management
system
applied
by
the
registered
organisation,
additional
information
should
be
added
to
the
logo.
Um
sicherzustellen,
dass
jegliche
Verwechslung
mit
Umwelt-Produktkennzeichnungen
ausgeschlossen
ist,
und
um
der
Öffentlichkeit
und
anderen
interessierten
Kreisen
deutlich
zu
erkennen
zu
geben,
dass
die
Verwendung
des
Zeichens
in
keiner
Weise
mit
den
Produkten
oder
den
Merkmalen
der
Produkte,
die
sich
in
den
Transportverpackungen
oder
Drittverpackungen
befinden,
sondern
mit
dem
von
der
eingetragenen
Organisation
angewandten
Umweltmanagementsystem
in
Zusammenhang
steht,
sollten
dem
Zeichen
weitere
Informationen
hinzugefügt
werden.
DGT v2019
To
a
large
extent,
they
use
their
own
labels,
and
I
am
therefore
able
to
support
Amendment
No
48,
based
on
the
idea
that,
if
other
environmental
labels
are
used,
it
must
be
stated
in
what
way
they
differ
from
the
EC's
official
environmental
label.
Sie
verwenden
vielmehr
weitaus
öfter
ihre
eigenen
Zeichen,
und
ich
kann
deshalb
Änderungsantrag
48
unterstützen,
in
dem
vorgeschlagen
wird,
dass
bei
der
Verwendung
anderer
Umweltzeichen
angegeben
werden
soll,
wie
diese
sich
vom
offiziellen
EG-Umweltzeichen
unterscheiden.
Europarl v8
The
Commission
shall
however,
as
a
part
of
the
evaluation
provided
for
in
Article
15(3),
consider
under
which
exceptional
circumstances
the
logo
may
be
used
and,
for
these
cases,
shall
adopt
rules
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
14(2)
which
shall
ensure
that
there
is
no
confusion
with
environmental
product
labels.
Als
Teil
der
Bewertung
nach
Artikel
15
Absatz
3
prüft
die
Kommission
jedoch,
wann
das
Zeichen
dennoch
ausnahmsweise
verwendet
werden
darf,
und
verabschiedet
für
diese
Fälle
Regeln
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
14
Absatz
2,
durch
die
jegliche
Verwechslung
mit
Umwelt-Produktkennzeichnungen
ausgeschlossen
wird.
JRC-Acquis v3.0
The
Ecolabel
criteria
shall
take
into
account
the
criteria
established
for
other
environmental
labels
where
they
exist
for
that
product
group.
Bei
den
Kriterien
für
das
Umweltzeichen
werden
die
Kriterien
anderer
gegebenenfalls
für
die
betreffende
Produktgruppe
bereits
bestehender
Umweltzeichen
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The
logo
shall
not
be
used
in
conjunction
with
comparative
claims
concerning
other
activities
and
services
or
in
a
way
that
may
create
confusion
with
environmental
product
labels.
Das
Zeichen
darf
nicht
in
Verbindung
mit
Vergleichen
mit
anderen
Tätigkeiten
und
Dienstleistungen
oder
in
einer
Weise
verwendet
werden,
die
zu
Verwechslungen
mit
Umwelt-Produktkennzeichnungen
führen
kann.
TildeMODEL v2018