Translation of "Environmental extremes" in German
With
environmental
extremes
from
the
incredible
heat
in
the
desert,
to
the
freezing
temperatures
and
high
altitude
in
the
mountains,
plus
dunes,
technical
riding,
hardpack,
sand
and
sometimes
mud,
Dakar
racers
need
a
bike
that
can
do
it
all
whilst
remaining
reliable
over
thousands
of
kilometers
during
the
14-stage
race.
Dakar-Fahrer
müssen
den
Extremen
der
Natur
–
von
unglaublicher
Hitze
in
der
Wüste
und
Temperaturen
unter
Null,
extremer
Höhe
in
den
Bergen
und
Sanddünen
bis
zu
technischen
Passagen,
kompaktem
Untergrund,
Sand
und
manchmal
Schlamm
–
begegnen
und
brauchen
dafür
ein
Bike,
das
all
das
bewerkstelligt
und
die
tausenden
Kilometer
der
14
Sonderprüfungen
zuverlässig
abspult.
ParaCrawl v7.1
Designed
to
withstand
environmental
extremes
and
high
pollution
levels
over
long
operating
lifetimes,
they
help
maintain
service
reliability
in
both
overhead
and
underground
installations.
Unsere
Produkte
sind
darauf
ausgelegt,
den
extremen
Umweltbedingungen
und
einem
hohen
Grad
an
Verschmutzung
über
eine
lange
Betriebsdauer
hinweg
standzuhalten,
um
sowohl
an
Freileitungen
als
auch
an
Erdkabeln
einen
zuverlässigen
Einsatz
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Pica
Cube's
standard
fault
detection
and
protection
systems
prevent
power
spikes,
environmental
extremes
and
mechanical
failures
from
permanently
damaging
the
cube.
Das
standardmäßige
Fehlererkennungs-
und
Schutzsystem
des
Pica
Cube
schützt
ihn
vor
permanenter
Beschädigung
durch
Spannungs-/Stromspitzen,
umgebungsbedingten
Extremen
und
mechanischen
Ausfällen.
ParaCrawl v7.1
The
antennas
are
mounted
globally
in
both
rural
and
urban
locations
and
must
be
capable
of
withstanding
environmental
extremes.
Die
Antennen
werden
weltweit
sowohl
in
ländlichen
als
auch
in
städtischen
Gebieten
installiert
und
müssen
extremen
Umgebungsbedingungen
standhalten
können.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
resistant
to
environmental
extremes
and
it
can
be
observed
in
such
varied
settings
as
desert
dunes
and
forests.
Sie
ist
sehr
unempfindlich
gegen
extreme
Umweltbedingungen,
und
ist
in
Regionen
von
Dünenwüsten
bis
zu
Wäldern
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
The
ribbons
are
compatible
with
all
of
Datamax-O’Neil’s
stationary
printers
and
produce
high-quality
images
as
well
as
offering
a
high
tolerance
to
environmental
extremes.
Diese
sind
mit
allen
stationären
Druckern
von
Datamax-O’Neil
kompatibel,
erstellen
qualitativ
hochwertige
Drucke
und
ermöglichen
einen
Einsatz
auch
unter
extremen
Umgebungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Outdoor
Cable
Cables
for
outdoor
applications
are
engineered
to
withstand
the
more
demanding
conditions
seen
outside,
from
environmental
extremes
to
mechanical
forces.
Außenkabel
sind
so
konstruiert,
dass
sie
auch
den
anspruchsvollsten
Bedingungen
im
Freien
standhalten
-
von
extremen
Umwelteinflüssen
bis
hin
zu
mechanischen
Kräften.
ParaCrawl v7.1
The
electronics
is,
of
course,
here
exposed
to
extreme
environmental
conditions.
Dabei
wird
die
Elektronik
allerdings
extremen
Umweltbedingungen
ausgesetzt.
EuroPat v2
Outdoor
connections
where
the
environmental
conditions
are
extremely
aggressive.
Verbindungen
im
Freien,
wo
die
Umweltbedingungen
extrem
aggressiv
sind.
CCAligned v1
Rotor
blades
of
wind
turbines
are
exposed
to
extreme
environmental
conditions
and
high
dynamic
stresses.
Rotorblätter
von
Windenergieanlagen
sind
extremen
Umweltbedingungen
und
starken
dynamischen
Beanspruchungen
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
ideal
solution
for
extreme
environmental
conditions
and
tight
space
conditions.
Er
ist
die
ideale
Lösung
bei
extremen
Umgebungsbedingungen
und
engen
Platzverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
Often,
they
are
exposed
to
extreme
environmental
influences,
such
as
salt
water
or
temperature
fluctuations.
Sie
sind
oftmals
extremen
Umwelteinflüssen
ausgesetzt,
wie
z.
B.
Salzwasser
oder
Temperaturschwankungen.
ParaCrawl v7.1
Adhesive
tapes
that
resist
extreme
environmental
conditions
and
ensure
reliable
mounting.
Klebebänder,
die
extremen
Umgebungsbedingungen
widerstehen
und
eine
zuverlässige
Befestigung
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
Under
extreme
environmental
conditions
such
as
high
or
low
temperature
batteries
cannot
be
used.
Unter
extremen
Umweltbedingungen
wie
hohen
oder
niedrigen
Temperaturen
sind
Batterien
nicht
einsetzbar.
EuroPat v2
Environmental
conditions
are
extremely
important
for
the
HOBOS
project.
Für
das
HOBOS-Projekt
sind
die
Umgebungsbedingungen
enorm
wichtig.
CCAligned v1
With
a
low
temperature
flexibility
down
to
-50°
C
BATEGU
components
also
withstand
extreme
environmental
conditions.
Mit
einer
Kälteflexibilität
von
-50°C
halten
BATEGU-Komponenten
selbst
extremen
Umweltbedingungen
stand.
ParaCrawl v7.1
The
challenge
in
this
project
was
considering
the
extreme
environmental
conditions
in
the
sultanate.
Die
große
Herausforderung
dieses
Projektes
war
die
Berücksichtigung
der
besonderen
Umweltbedingungen
im
Sultanat.
ParaCrawl v7.1