Translation of "Ensure regulatory compliance" in German
Ensure
regulatory
compliance
in
an
increasingly
complex
healthcare
ecosystem.
Die
Einhaltung
gesetzlicher
Auflagen
in
einem
immer
komplexeren
Gesundheitssystem
sicherstellen.
CCAligned v1
Enhance
customer
reach,
improve
satisfaction
and
ensure
regulatory
compliance
for
all
your
medical
devices.
Optimieren
Sie
Kundenbeziehung
und
-zufriedenheit
und
sichern
Sie
die
Compliance
für
all
Ihre
medizinischen
Geräte.
ParaCrawl v7.1
Ensure
regulatory
compliance
with
retention
policies
and
avoid
data
loss
in
deactivated
subscriptions.
Gewährleisten
Sie
die
Einhaltung
von
Vorschriften
mit
Aufbewahrungsrichtlinien
und
vermeiden
Sie
Datenverluste
infolge
deaktivierter
Abonnements.
ParaCrawl v7.1
Ensure
regulatory
compliance
across
everything
you
do
and
respond
quickly
to
changes.
Stellen
Sie
in
allen
Ihren
Aktivitäten
aufsichtsrechtliche
Compliance
sicher,
und
reagieren
Sie
schnell
auf
Veränderungen.
CCAligned v1
This
arrangement
having
outgrown
its
capacity,
an
audit
carried
out
in
2004
advised
the
EIB
to
establish
its
own
services
and
recommended
a
number
of
actions
to
ensure
regulatory
compliance
and
adherence
to
best
practice.
Da
dieses
Arrangement
an
die
Grenzen
seiner
Kapazität
stieß,
riet
eine
im
Jahr
2004
durchgeführte
Prüfung
der
EIB
zur
Einrichtung
eines
eigenen
medizinischen
Dienstes
und
empfahl
eine
Reihe
von
Maßnahmen,
um
die
Einhaltung
der
relevanten
Vorschriften
und
gängigen
Verfahren
sicherzustellen.
EUbookshop v2
It
is
engineered
for
specific
customer
requirements,
easily
installed
onsite,
and
tested
to
ensure
system
compatibility,
regulatory
compliance
and
ready
for
use
day
one.
Es
ist
für
die
speziellen
Kundenanforderungen
entwickelt,
einfach
vor
Ort
installiert
und
getestet,
um
die
Systemkompatibilität,
die
Einhaltung
gesetzlicher
Vorschriften
und
einsatzbereit
Tag
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Titrando
titration
systems
offer
you
a
variety
of
features
to
ensure
regulatory
compliance,
e.g.,
with
GMP/GLP
and
21
CFR
Part
11
regulations.
Titrando-Titriersysteme
bieten
viele
Funktionen,
um
die
Einhaltung
gesetzlicher
Auflagen
gemäß
z.
B.
GMP/GLP
und
21
CFR
Teil
11
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Founded
in
1990,
Selerant
focuses
solely
on
formula-based
product
development
software
to
expedite
time
to
market,
ensure
quality
and
regulatory
compliance,
improve
product
quality,
and
build
lasting
relationships
with
its
customers.
Gegründet
1990,
fokussiert
Selerant
ausschließlich
auf
Rezept-basierende
Produktsentwicklungssoftware,
um
den
Time
to
Market
zu
beschleunigen,
Qualität
und
regulative
Compliance
zu
sichern,
die
Produktqualität
zu
steigern
und
langfristige
Kundenbeziehungen
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Quickly
resolve
product
quality
issues,
ensure
regulatory
compliance,
speed
development,
enhance
customer
satisfaction
and
reduce
warranty
and
service
costs.
Lösen
Sie
Probleme
bezüglich
der
Produktqualität
zeitnah,
stellen
Sie
die
Einhaltung
gesetzlicher
Vorschriften
sicher,
beschleunigen
Sie
die
Entwicklung,
steigern
Sie
die
Kundenzufriedenheit
und
reduzieren
Sie
Kosten
für
Garantie
und
Service.
ParaCrawl v7.1
Vendor
assessment
and
technical
audit
services
from
SGS
–
assess
the
ability
of
your
vendor
or
supplier
to
deliver
your
orders
and
ensure
regulatory
compliance.
Lieferantenprüfung
und
technische
Audits
von
SGS
–
beurteilen
Sie
die
Fähigkeit
Ihres
Lieferanten
zur
Lieferung
Ihre
Aufträge
unter
Einhaltung
gesetzlicher
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
Accurate
translation
is
a
must
to
ensure
flight
safety,
regulatory
compliance,
and
operational
efficiency.
Präzise
Übersetzungen
sind
ein
Muss,
wenn
es
darum
geht,
für
die
Flugsicherheit,
die
Einhaltung
behördlicher
Auflagen
und
betriebliche
Effizienz
zu
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Ensure
regulatory
compliance,
develop
change
management
instruments
and
optimize
your
productivity.
Stellen
Sie
die
Einhaltung
regulatorischer
Anforderungen
sicher,
schaffen
Sie
Instrumente
für
das
Management
von
Änderungen
und
optimieren
Sie
Ihre
Produktivität.
CCAligned v1
The
system
is
also
designed
to
enable
the
company
to
successfully
compete
for
highly
qualified
executives
and
to
ensure
statutory
and
regulatory
compliance.
Ein
weiteres
Ziel
bei
der
Ausgestaltung
der
Vorstandsvergütung
der
Bayer
AG
ist
es,
deren
Attraktivität
im
Wettbewerb
um
hoch
qualifizierte
Führungskräfte
zu
sichern
sowie
den
gesetzlichen
und
regulatorischen
Vorgaben
zu
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
process
will
help
you
to
ensure
regulatory
compliance
while
demonstrating
your
knowledge
of
the
importance
of
producing
and
trading
safe,
quality
food.
Das
Verfahren
hilft
Ihnen
dabei,
die
gesetzlichen
Vorschriften
einzuhalten
und
dabei
Ihr
Verantwortungsbewusstsein
für
die
Herstellung
und
den
Verkauf
sicherer
und
hochwertiger
Nahrungsmittel
unter
Beweis
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
UL's
industry
experts
work
with
our
customers
to
develop
testing,
audit
and
inspection
programs
to
help
our
customers
identify
and
correct
potential
hazards
throughout
the
production
process,
mitigate
supply
chain
risk,
and
help
ensure
regulatory
and
brand
compliance.
Die
Branchenexperten
von
UL
entwickeln
zusammen
mit
unseren
Kunden
Prüf-,
Audit-
und
Inspektionsprogramme,
mit
denen
die
Kunden
potentielle
Gefahren
innerhalb
des
gesamten
Produktionsprozesses
ermitteln
und
beseitigen,
Risiken
in
Verbindung
mit
der
Lieferkette
mindern
und
die
Einhaltung
aufsichts-
und
markenrechtlicher
Bestimmungen
gewährleisten
können.
ParaCrawl v7.1
Contact
SGS
now
to
discover
how
our
food
hygiene
training
can
help
you
avoid
these
problems,
ensure
your
regulatory
compliance,
and
protect
consumers.
Nehmen
Sie
jetzt
Kontakt
zu
SGS
auf
und
erfahren
Sie,
wie
unsere
Schulungen
zur
Lebensmittelhygiene
Ihnen
helfen
können,
diese
Probleme
zu
vermeiden,
die
Einhaltung
der
Gesetze
zu
gewährleisten
und
die
Verbraucher
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Our
solutions
for
asset
performance
and
asset
lifecycle
information
management
align
with
ISO
standard
55001
and
provide
you
with
the
configuration
and
change
management
tools
to
support
reliability-centered
maintenance,
implement
asset
performance
strategies,
and
ensure
regulatory
compliance.
Unsere
Lösungen
für
Anlagenleistungsmanagement
und
Informationsmanagement
im
gesamten
Lebenszyklus
der
Anlage
entsprechen
dem
ISO
Standard
55001
und
bieten
die
erforderlichen
Konfigurations-
und
Änderungsmanagementtools,
um
eine
zuverlässigkeitsorientierte
Wartung
zu
sichern,
Strategien
für
maximale
Anlagenleistung
umzusetzen
und
die
Einhaltung
der
geltenden
Regeln
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
About
Integrated
Metrology
Systems
Minimize
financial
risk
with
reliable
turnkey
fiscal
metering
solutions
that
reduce
overall
system
uncertainty
and
ensure
regulatory
compliance.
Minimieren
Sie
das
finanzielle
Risiko
mit
zuverlässigen,
schlüsselfertigen
Messlösungen,
welche
die
Zuverlässigkeit
Ihres
Systems
erhöhen
und
die
Einhaltung
gesetzlicher
Bestimmungen
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
disposal
of
unused
material,
3D
Systems
Inc.,
recommends
consulting
and
using
an
approved
waste
disposal
operative
to
ensure
regulatory
compliance.
3D
Systems
Inc.
empfiehlt,
vor
der
Entsorgung
ungebrauchten
Materials
einen
zugelassenen
Entsorgungsfachmann
hinzuziehen,
um
Einhaltung
der
entsprechenden
Vorschriften
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
But
trying
to
make
sense
of
the
volume
of
data
generated
by
your
security
and
network
devices,
then
deploying
the
right
security
tools
to
protect
your
system
and
ensure
regulatory
compliance
is
hard.
Dazu
müssen
Sie
zuerst
die
von
den
Sicherheits-
und
Netzwerkgeräten
generierten
Datenmengen
strukturieren,
um
dann
die
entsprechenden
Sicherheitswerkzeuge
zum
Schutz
des
Systems
bereitzustellen
und
die
Einhaltung
der
Richtlinien
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Using
our
global
network
and
expertise,
we
offer
you
a
single,
consolidated
source
of
advice
and
information
that
can
help
reduce
your
risk,
improve
efficiency
and
ensure
regulatory
compliance.
Dabei
sorgen
unsere
weltweit
vernetzten
Experten
und
unsere
Kompetenz
für
einen
einheitlichen
Beratungsservice
und
Informationen,
mit
denen
Sie
Ihre
Risiken
mindern,
Ihre
Effizienz
verbessern
und
die
Einhaltung
gesetzlicher
Vorschriften
sicherstellen
können.
ParaCrawl v7.1
Contact
SGS
now
to
find
out
how
our
genetic
tests
can
help
to
ensure
regulatory
compliance,
build
market
confidence
and
reduce
your
operating
risks.
Setzen
Sie
sich
noch
heute
mit
SGS
in
Verbindung
und
finden
Sie
heraus,
wie
unsere
Gentests
Ihnen
helfen
können,
die
Anforderungen
der
Registrierungsbehörden
zum
Zweck
der
Zulassung
einzuhalten,
Marktvertrauen
aufzubauen
und
Unternehmensrisiken
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Find
out
how
environmental
monitoring
services
from
SGS
can
help
you
manage
your
environmental
impact
and
ensure
regulatory
compliance.
Finden
Sie
heraus,
wie
die
Umweltüberwachung
von
SGS
Ihnen
helfen
kann,
Ihre
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
zu
kontrollieren
und
die
Einhaltung
gesetzlicher
Vorschriften
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1