Translation of "Ensure full" in German
We
must
also
endeavour
to
ensure
full
implementation
of
the
directives.
Darüber
hinaus
müssen
wir
uns
um
eine
vollständige
Umsetzung
der
Richtlinien
bemühen.
Europarl v8
How
will
the
Council
ensure
full
involvement
of
the
European
Parliament
in
the
Cardiff
Process?
Wie
wird
der
Rat
die
volle
Mitwirkung
des
Europäischen
Parlaments
am
Cardiff-Prozess
sicherstellen?
Europarl v8
This
will
ensure
that
the
full
dose
has
been
delivered.
Auf
diese
Weise
wird
sichergestellt,
dass
die
vollständige
Insulindosis
injiziert
wurde.
EMEA v3
This
will
ensure
that
the
full
dose
has
been
injected.
Auf
diese
Weise
wird
sichergestellt,
dass
die
vollständige
Insulindosis
injiziert
wurde.
EMEA v3
Belgium
should
also
ensure
the
full
and
timely
implementation
of
these
recommendations,
Auch
Belgien
sollte
für
eine
vollständige
und
frühzeitige
Umsetzung
dieser
Empfehlungen
sorgen
–
TildeMODEL v2018
The
preparation
of
the
CoC
should
ensure
full
participation
of
these
partners.
Bei
der
Ausarbeitung
des
Verhaltenskodex
sollte
eine
umfassende
Beteiligung
dieser
Partner
sichergestellt
sein.
TildeMODEL v2018
Finland
also
should
ensure
the
full
and
timely
implementation
of
these
recommendations.
Auch
Finnland
sollte
für
eine
vollständige
und
frühzeitige
Umsetzung
dieser
Empfehlungen
sorgen
–
TildeMODEL v2018
Here
again
it
is
essential
to
ensure
that
a
full
participatory
process
involving
civil
society
is
set
up.
Auch
hierbei
ist
ein
umfassendes
partizipatives
Verfahren
unter
Mitwirkung
der
Zivilgesellschaft
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Montenegro
also
needs
to
ensure
the
full
implementation
of
the
new
electoral
legislation.
Außerdem
muss
Montenegro
die
uneingeschränkte
Anwendung
der
neuen
Wahlgesetze
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
Netherlands
should
also
ensure
the
full
and
timely
implementation
of
these
recommendations.
Auch
die
Niederlande
sollten
für
eine
vollständige
und
fristgerechte
Umsetzung
dieser
Empfehlungen
sorgen
–
TildeMODEL v2018
Luxembourg
should
also
ensure
the
full
and
timely
implementation
of
these
recommendations.
Auch
Luxemburg
sollte
für
eine
vollständige
und
fristgerechte
Umsetzung
dieser
Empfehlungen
sorgen
–
TildeMODEL v2018
Germany
should
also
ensure
the
full
and
timely
implementation
of
these
recommendations,
Deutschland
sollte
auch
die
vollständige
und
fristgerechte
Umsetzung
dieser
Empfehlungen
sicherstellen
—
TildeMODEL v2018
Germany
should
also
ensure
the
full
and
timely
implementation
of
these
recommendations.
Deutschland
sollte
auch
sicherstellen,
dass
diese
Empfehlungen
vollständig
und
fristgerecht
umgesetzt
werden
–
TildeMODEL v2018
Slovakia
should
also
ensure
the
full
and
timely
implementation
of
these
recommendations.
Die
Slowakei
sollte
eine
vollständige
und
rechtzeitige
Umsetzung
jener
Empfehlungen
gewährleisten
—
TildeMODEL v2018
It
is
important
to
ensure
full
implementation
of
the
provisions
of
this
Convention.
Es
muss
dafür
gesorgt
werden,
dass
dieses
Übereinkommen
vollständig
umgesetzt
wird.
TildeMODEL v2018
Finland
should
also
ensure
the
full
and
timely
implementation
of
these
recommendations,
Finnland
sollte
auch
die
vollständige
und
fristgerechte
Umsetzung
dieser
Empfehlungen
sicherstellen
–
TildeMODEL v2018
First,
we
need
to
ensure
full
compliance
with
fundamental
rights.
Erstens
müssen
wir
die
uneingeschränkte
Einhaltung
der
Grundrechte
gewährleisten.
TildeMODEL v2018