Translation of "Engineering goods" in German
The
main
export
of
the
country
is
engineering,
transport,
industrial
goods
and
chemicals.
Der
Hauptexport
des
Landes
sind
Maschinenbau,
Transport,
Industriegüter
und
Chemikalien.
ParaCrawl v7.1
Mechanical
engineering,
transport,
industrial
goods
and
chemicals
are
the
main
directions
of
the
country's
exports.
Der
Hauptexport
des
Landes
sind
Maschinenbau,
Transport,
Industriegüter
und
Chemikalien.
ParaCrawl v7.1
In
November
2019,
German
mechanical
engineering
manufacturers
shipped
goods
worth
14.7
billion
euros
abroad.
Die
deutschen
Maschinenbauer
lieferten
im
November
2019
Waren
im
Wert
von
14,7
Mrd.
Euro
ins
Ausland.
CCAligned v1
The
main
items
of
India's
exports
to
the
EC
are
textiles,
yarn
fabrics,
garments
and
jute
(34%),
leather
(14%),
carpets
(6%)
and
engineering
goods
(5%).
Die
Hauptausfuhrartikel
Indiens
in
die
EG
sind
Textilien,
Gewebe,
Bekleidungsstücke
und
Jute
(34
%),
Leder
(14
%),
Teppiche
(6
%)
und
Maschinen
(5
%).
TildeMODEL v2018
Just
over
40%
of
the
EU’s
exports
to
India
consisted
of
machinery
and
other
engineering
goods
in
1998,
while
diamonds
accounted
for
another
30%.
Im
Jahr
1998
waren
knapp
über
40%
der
Ausfuhren
der
Europäischen
Union
nach
Indien
Maschinen
und
andere
technische
Güter,
während
Diamanten
weitere
30%
ausmachten.
TildeMODEL v2018
The
Enterprise
DG
has
recentlytaken
a
number
of
measures
to
combat
counterfeiting
of
engineering
goods
in
particular.
Die
GD
Unternehmen
hat
kürzlich
eine
Reihe
von
Maßnahmen
ergriffen,
um
insbesondere
die
Fälschung
technischer
Güter
zu
bekämpfen.
EUbookshop v2
Integrated
approaches
for
co-engineering
physical
goods,
software
and
services
will
become
an
established
feature,
whereby,
in
many
cases,
system
leadership
will
be
shifted
increasingly
in
the
direction
of
services.
Integrierte
Ansätze
für
die
gemeinsame
technische
Planung
von
materiellen
Gütern,
Software
und
Dienstleistungen
werden
eine
gewohnte
Erscheinung,
während
in
vielen
Fällen
die
Leitung
von
Systemen
zunehmend
eine
Dienstleistungsaufgabe
wird.
TildeMODEL v2018
Integrated
approaches
for
co-engineering
physical
goods,
software
and
services
will
become
an
established
feature.
Integrierte
Ansätze
für
die
gemeinsame
technische
Planung
von
materiellen
Gütern,
Software
und
Dienstleistungen
werden
eine
gewohnte
Erscheinung.
TildeMODEL v2018
Moreover,
WGL
in
the
form
of
its
subsidiary,
Borchers
Transportlogistik
NordWest
in
Prinzhöfte,
who
has
another
70
of
its
own
units
is
active
for
different
well-known
manufacturers
in
the
beverage,
packaging,
industrial
goods,
waste-water
engineering
and
seasonal
goods
branches.
Weiterhin
ist
die
WGL
mit
seinem
Tochterunternehmen
Borchers
Transportlogistik
NordWest
in
Prinzhöfte
mit
weiteren
70
eigenen
Einheiten
für
verschiedene
namhafte
Hersteller
in
den
Branchen
Getränke,
Verpackung,
Industriegüter,
Abwasssertechnologie
und
Saisonwaren
tätig.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
the
voestalpine
Group
is
concerned,
this
translated,
for
one,
into
weaker
demand
for
tool
steel
for
the
automotive,
mechanical
engineering,
and
consumer
goods
industry
but,
for
another,
also
into
a
substantial
increase
in
demand
for
products
in
the
railway
infrastructure
sector.
Für
den
voestalpine-Konzern
bedeutete
dies
einerseits
eine
Abschwächung
der
Nachfrage
bei
Werkzeugstählen
für
die
Automobil-,
Maschinenbau-
und
Konsumgüterindustrie,
andererseits
jedoch
auch
ein
deutliches
Anziehen
der
Nachfrage
nach
Produkten
im
Bereich
Eisenbahninfrastruktur.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
German
Engineering
Federation
(VDMA),
the
German
mechanical
and
plant
engineering
industry
delivered
goods
worth
a
total
of
3,995
million
euros
to
Turkey
in
2013
–
this
marks
a
10.2
percent
increase
over
the
previous
year,
and
represents
a
new
record.
Dem
Verband
Deutscher
Maschinen-
und
Anlagenbau
(VDMA)
zufolge
lieferte
der
deutsche
Maschinen-
und
Anlagenbau
2013
Waren
im
Gesamtwert
von
3.995
Millionen
Euro
in
die
Türkei
–
das
entspricht
einer
Steigerung
um
10,2
Prozent
im
Vergleich
zum
Vorjahr
und
stellt
einen
neuen
Rekordwert
dar.
ParaCrawl v7.1
The
high
levels
of
demand
experienced
were
driven,
in
particular,
by
the
energy
sector,
mechanical
engineering,
the
yellow-goods
industry,
and
structural-steel
engineering.
Die
starke
Nachfrage
wurde
besonders
von
der
Energiebranche,
dem
Maschinenbau,
der
Baumaschinenindustrie
und
dem
Stahlbau
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
The
article
may
be
a
building
or
a
structure
of
building
construction
or
civil
engineering,
industrially
produced
goods
or
consumer
goods,
in
particular
a
window,
a
household
appliance
or
a
means
of
transport,
in
particular
a
vehicle,
or
an
add-on
part
of
a
vehicle.
Der
Artikel
kann
ein
Gebäude
oder
ein
Bauwerk
des
Hoch-
oder
Tiefbaus,
ein
industriell
gefertigtes
Gut
oder
ein
Konsumgut,
insbesondere
ein
Fenster,
eine
Haushaltsmaschine,
oder
ein
Transportmittel,
insbesondere
ein
Fahrzeug,
oder
ein
Anbauteil
eines
Fahrzeugs,
sein.
EuroPat v2