Translation of "Engine related" in German
Choose
add-on
possibly
related
to
Conduit
Engine
or
other
related
adware
BHO.
Wählen
Sie
Conduit
Engine
oder
anderen
verwandten
Adware
BHO.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
exhaust
temperatures
of
a
plurality
of
cylinders
of
an
internal
combustion
engine
are
internally
related
to
one
another.
Zum
Beispiel
stehen
die
Abgastemperaturen
mehrerer
Zylinder
eines
Verbrennungsmotors
in
einem
inneren
Zusammenhang
zueinander.
EuroPat v2
The
time
which
the
flame
requires
for
passing
through
the
combustion
space
can
be
calculated
from
engine-related
parameters,
such
as
the
rotational
speed,
the
load
and/or
the
fuel-air
ratio.
Die
Zeit,
die
die
Flamme
zur
Durchlaufen
des
Brennraumes
benötigt,
kann
aus
motorischen
Parametern
wie
z.B.
Drehzahl,
Last
und/oder
Kraftstoff-Luft-Verhältnis
berechnet
werden.
EuroPat v2
Since
the
quantity
of
fuel
supplied
to
the
internal-combustion
engine
is
related
to
heating
of
the
engine,
control
of
the
coolant
pump,
and
thus
cooling
of
the
engine,
can
take
place
in
a
foreseen
manner
on
the
basis
of
the
actually
consumed
fuel.
Dadurch,
daß
die
dem
Verbrennungsmotor
zugeführte
Kraftstoffmenge
mit
der
Erwärmung
des
Motors
in
Zusammenhang
steht,
kann
die
Regelung
der
Kühlmittelpumpe
und
damit
die
Kühlung
des
Motors
vorausschauend
erfolgen
und
zwar
auf
der
Basis
des
aktuell
verbrauchten
Kraftstoffes.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
said
increasing
the
temperature
occurs
by
external
heating
means
or
by
using
engine-related
measures
to
heat
the
exhaust
gas.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Temperatur
des
Katalysators
durch
externe
Heizmaßnahmen
oder
durch
Aufheizen
des
Abgases
mittels
motorischer
Maßnahmen
erhöht
wird.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
2,
wherein
the
engine-related
measures
to
heat
the
exhaust
gas
are
selected
from
the
group
consisting
of
additional
fuel
injection,
late
combustion
and
multistage
combustion.
Verfahren
nach
Anspruch
2,
wobei
die
motorischen
Maßnahmen
zur
Aufheizung
des
Abgases
das
Nacheinspritzen
von
Kraftstoff,
eine
späte
Verbrennungslage
oder
eine
mehrstufige
Verbrennung
sind.
EuroPat v2
According
to
a
further
preferred
specific
refinement,
provision
is
made
for
at
least
the
non-steady
engine
torque
profile
to
be
supplied
to
the
transmission
controller
for
defined
events
by
means
of
a
separate
control
device
which
is
superordinate
to
the
drive
motor
and
to
the
automated
transmission
or
by
means
of
a
separate
control
device
which
is
coupled
to
the
transmission
controller
or
to
the
engine
controller,
at
least
one
event-related
engine
torque
profile
being
stored
in
the
said
control
device
such
that
it
can
be
called
up.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
konkreten
Ausgestaltung
ist
vorgesehen,
dass
der
Getriebesteuerung
für
definierte
Ereignisse
wenigstens
der
instationäre
Motordrehmomentverlauf
mittels
einer
dem
Antriebsmotor
und
dem
automatisierten
Getriebe
übergeordneten
oder
mittels
einer
mit
der
Getriebesteuerung
oder
der
Motorsteuerung
gekoppelten,
separaten
Steuereinrichtung
zugeführt
wird,
in
der
wenigstens
ein
ereignisbezogener
Motordrehmomentverlauf
abrufbar
gespeichert
ist.
EuroPat v2
Timken
is
a
leading
supplier
of
aerospace
bearings
and
a
select
range
of
turbine
engine
components
and
related
systems.
Timken
ist
ein
führender
Zulieferer
von
Wälzlagern
für
die
Luft-
und
Raumfahrt
und
von
ausgewählten
Triebwerkskomponenten
und
verwandten
Systemen.
ParaCrawl v7.1