Translation of "Enforcement directive" in German
We
still
have
to
wait
for
the
enforcement
directive.
Auf
die
Richtlinie
müssen
wir
noch
warten.
Europarl v8
To
date,
not
all
Member
States
have
completed
itsthe
transposition
of
the
Enforcement
Directive.
Bislang
haben
alle
Mitgliedstaaten
ihredie
Umsetzung
der
Durchsetzungsrichtlinie
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
revised
posting
of
Workers
Directive
and
the
Enforcement
Directive
are
complementary
to
each
other
and
mutually
reinforcing.
Die
überarbeitete
Entsenderichtlinie
und
die
Durchsetzungsrichtlinie
ergänzen
sich
daher
und
verstärken
sich
gegenseitig.
TildeMODEL v2018
A
more
efficient
and
stringent
enforcement
of
the
Directive
by
the
Member
States;
Die
Mitgliedstaaten
müssen
der
Richtlinie
energischer
Geltung
verschaffen.
TildeMODEL v2018
Would
the
Enforcement
Directive
increase
administrative
costs
for
companies?
Würde
die
Durchsetzungsrichtlinie
höhere
Verwaltungskosten
für
Unternehmen
bedeuten?
TildeMODEL v2018
The
current
initiative
does
not
address
any
issue
touched
upon
by
the
Enforcement
Directive.
Die
vorliegende
Initiative
klammert
die
Punkte
aus,
die
Gegenstand
der
Durchsetzungsrichtlinie
sind.
TildeMODEL v2018
Will
the
Enforcement
Directive
increase
administrative
costs
for
companies?
Wird
die
Durchsetzungsrichtlinie
höhere
Verwaltungskosten
für
Unternehmen
bedeuten?
TildeMODEL v2018
A
crucial
aspect
is
enforcement
of
the
Directive
in
an
equivalent
manner
across
the
EU.
Ein
zentraler
Aspekt
ist
eine
einheitliche
Durchsetzung
der
Richtlinie
in
der
gesamten
EU.
TildeMODEL v2018
Special
efforts
will
have
to
be
made
in
connection
with
the
enforcement
of
this
directive.
Bei
der
Durchführung
dieser
Richtlinie
werden
besondere
Anstrengungen
erforderlich
sein.
EUbookshop v2
The
Member
States
shall
offer
each
other
mutual
assistance
with
a
view
to
the
effective
implementation
and
enforcement
of
this
Directive.
Die
Mitgliedstaaten
leisten
einander
Amtshilfe,
damit
diese
Richtlinie
wirksam
durchgeführt
und
durchgesetzt
werden
kann.
JRC-Acquis v3.0
Due
to
these
divergent
practices
in
implementation
and
enforcement,
the
PRF
Directive
does
not
realise
its
full
potential
added
value
at
EU
level.
Aufgrund
dieser
uneinheitlichen
Anwendung
und
Durchsetzung
entfaltet
die
PRF-Richtlinie
nicht
ihren
vollen
potenziellen
Mehrwert
auf
EU-Ebene.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
the
Enforcement
Directive
is
to
improve
the
implementation,
application
and
enforcement
of
the
Posting
of
Workers
Directive.
Die
Durchsetzungsrichtlinie
zielt
auf
eine
bessere
Umsetzung,
Anwendung
und
Durchsetzung
der
Entsenderichtlinie
ab.
TildeMODEL v2018
The
new
enforcement
Directive
and
Monti
II
Regulation
confirm
that
this
is
not
the
case.
Die
neue
Durchsetzungsrichtlinie
und
die
Monti
II-Verordnung
bestätigen,
dass
dies
nicht
der
Fall
ist.
TildeMODEL v2018
Consumers
will
benefit
from
improved
enforcement
of
the
Directive,
which
should
limit
the
unfair
practices.
Verbraucher
profitieren
von
einer
verbesserten
Durchsetzung
der
Richtlinie,
durch
die
unlautere
Praktiken
eingedämmt
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
Would
the
Enforcement
Directive
limit
the
national
control
measures
Member
States
could
impose
on
service
providers?
Würde
die
Durchsetzungsrichtlinie
die
nationalen
Kontrollmaßnahmen
einschränken,
die
die
Mitgliedstaaten
Dienstleistungsunternehmen
auferlegen
könnten?
TildeMODEL v2018
Will
the
Enforcement
Directive
limit
the
national
control
measures
Member
States
could
impose
on
service
providers?
Wird
die
Durchsetzungsrichtlinie
die
nationalen
Kontrollmaßnahmen
einschränken,
die
die
Mitgliedstaaten
Dienstleistungsunternehmen
auferlegen
können?
TildeMODEL v2018
The
main
challenge
now
is
to
ensure
the
full
and
effective
transposition
and
enforcement
of
the
Directive.
Die
Hauptaufgabe
besteht
jetzt
darin,
die
vollständige
und
wirksame
Umsetzung
und
Durchsetzung
der
Richtlinie
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
What
is
the
role
of
the
2014
Enforcement
Directive
on
the
Posting
of
Workers?
Welche
Rolle
spielt
die
Richtlinie
von
2014
zur
Durchsetzung
der
Richtlinie
über
die
Entsendung
von
Arbeitnehmern?
TildeMODEL v2018
Following
the
Report
in
October
2010,
the
Review
will
set
out
possible
legislative
amendments
to
the
Enforcement
Directive.
Nach
Vorlage
des
Berichts
im
Oktober
2010
wird
die
Durchsetzungsrichtlinie
auf
mögliche
rechtliche
Änderungen
überprüft.
TildeMODEL v2018
The
implementation,
application
and
enforcement
of
this
Directive
could
be
improved
and
its
interpretation
clarified.
Umsetzung,
Anwendung
und
Bedingungen
für
die
Einhaltung
der
Richtlinie
sowie
ihre
Auslegung
sind
noch
verbesserungsbedürftig.
TildeMODEL v2018