Translation of "Energy kick" in German

Looking for a good energy kick?
Sie sind auf der Suche nach einem guten Energiekick?
ParaCrawl v7.1

For in 2012, the old energy will kick hard to discourage the change.
Denn 2012 wird die alte Energie hart zuschlagen, um den Wandel zu entmutigen.
ParaCrawl v7.1

They need a small energy kick to hop over an energy barrier onto the electron highway.
Sie brauchen einen kleinen Energiekick, um über eine Energiehürde hinauf in den Elektronen-Highway zu hüpfen.
ParaCrawl v7.1

The energy cost of Kick has been reduced to 10 (was 15).
Die Energiekosten von ‚Tritt‘ wurden auf 10 verringert (vorher 15).
ParaCrawl v7.1

Roughly every second youth regularly gets their energy kick out of a can (47 per cent).
Rund jeder zweite Jugendliche holt sich regelmäßig einen Energieschub aus der Dose (47 Prozent).
ParaCrawl v7.1

What, therefore, we now need is political energy for kick-starting the engine that drives our efforts – efforts that are the basis of our work.
Demnach benötigen wir gegenwärtig politische Energie, um unseren Leistungsmotor in Gang zu bringen, der für die Beschäftigung von wesentlicher Bedeutung ist.
Europarl v8

Hence, when the mass of the lock is reduced, an increased return speed is to be expected, which means a considerably augmented energy of recoil (kick), which increases with the square of the return speed, and is extremely detrimental when shooting off the hand arm.
Demnach muss bei Verminderung der Verschlussmasse mit erhöhter Rücklaufgeschwindigkeit des Verschlusses gerechnet werden, was, da die Energie mit dem Quadrat der Geschwindigkeit steigt, eine beträchtlich verstärkte und für den Schiesskomfort äusserst abträgliche Rücklaufenergie zur Folge hat.
EuroPat v2

Often a little cool down in the water gives the energy kick that's needed, and watching animals is an unforgettable experience.
Oft sorgt eine Abkühlung im Wasser für den nötigen Energiekick und das Beobachten der Tiere wird zum unvergesslichen Erlebnis.
ParaCrawl v7.1

The unique and varying natural landscape with the spectacular views, extensive forests, clear mountain streams and lush meadows give you the necessary energy kick to manage this sporting challenge.
Die einzigartige und abwechslungsreiche Naturlandschaft mit ihren atemberaubenden Ausblicken, ausgedehnten Wäldern, klaren Gebirgsbächen und saftigen Almwiesen geben Ihnen den nötigen Energie-Kick, die sportliche Herausforderung bewältigen zu wollen.
ParaCrawl v7.1

ESN CRANK PUMP is the perfect training booster for the well-needed energy kick in sport and unique taste experiences.
Der ESN CRANK PUMP ist ein perfekter Trainings-Booster für den notwendigen Energie-Kick beim Sport sowie einzigartige Geschmackserlebnisse.
ParaCrawl v7.1

In the event of a deceleration, whether it is via actuating a brake or via terminating the manually actuated forwards movement or via restoring an actuating architecture to its initial position, by way of example, in the case of releasing an actuating architecture, the kinetic energy of the kick-scooter 01 may be converted into electrical energy and stored in the electrical energy storage device 21, said stored electrical energy then being available for a subsequent operation of the electric-motorized drive 02 .
Bei einer Verzögerung, sei es durch Betätigung einer Bremse oder durch Beenden der muskelkraftbetätigten Fortbewegung oder durch Rückstellen, beispielsweise bei Loslassen eines Betätigungsmittels, kann die kinetische Energie des Tretrollers 01 in elektrische Energie umgewandelt und im elektrischen Energiespeicher 21 gespeichert werden, die dann wieder einem späteren Betrieb des elektromotorischen Antriebs 02 zur Verfügung steht.
EuroPat v2

Our juices are a real vitamin bomb, our frozen yogurt smoothies are a refreshing, full-bodied energy kick and our milky smoothies are a delicious dessert.
Unsere Juices sind eine regelrechte Vitamin Bombe, unsere Frozen Joghurt Smoothies ein erfrischend, vollmundiger Energiekick und unsere Milky Smoothies ein leckeres Dessert.
CCAligned v1

The "boost" in the name refers to a new foam-damping mixture, which promises to release a little more energy with each kick.
Das “Boost” im Namen bezeichnet eine neue Schaum-Dämpfungsmischung, die verspricht, bei jedem Tritt etwas mehr Energie wieder freizusetzen.
CCAligned v1

And as if all this were not enough, Kigelia Africana will give you extreme energy and the kick you need to move the heaviest weights in the gym even during an extreme diet.
Und als ob all dies noch nicht genug wäre, wird Dir Kigelia Africana extreme Energie und den notwendigen Kick geben, um selbst während einer harten Diät den Gewichten im Kraftraum kräftig in den Arsch zu treten.
ParaCrawl v7.1

Do you want maximum effect, a faster energy burner, and a product that gives you a powerful energy kick?
Wollen Sie maximalen Effekt, einen schnellen Fettverbrenner und ein Produkt, das Ihnen einen starken Energieschub gibt?
ParaCrawl v7.1

It’s the addition of guarana, theobromine and synephrine that creates Euphor-E’s extra energy kick.
Es ist der Zusatz von Guarana, Theobromin und Synephrin, der Euphor-E einen zusätzlichen Energieschub verschafft.
ParaCrawl v7.1

It is also important to keep your base leg (the leg you are standing on during the kick) firmly on the ground to transfer the most energy into your kick.
Es ist außerdem wichtig, dein Standbein (das Bein, auf dem du während des Tritts stehst) fest am Boden zu halten, um möglichst viel Kraft in deinen Tritt zu legen.
ParaCrawl v7.1

The unforgettable taste and unconventional attitude of Mountain Dew are exactly what give it its energy kick and make it such a thirst-quencher.
Der unvergleichliche Geschmack und die unkonventionelle Haltung sind es, die Mountain Dew zum Energiekick und Durstlöscher schlechthin machen.
ParaCrawl v7.1

To summarize: a sauna with a cold pool - an ideal place for rest and relaxation, a place where a person receives energy "kick" in the back, a place where you want to come back again.
Fassen wir zusammen: eine Sauna mit einem kalten Pool - ein idealer Ort für Ruhe und Entspannung, ein Ort, an dem eine Person Energie "Kick" in den Rücken bekommt, ein Ort, wo Sie wieder kommen wollen.
ParaCrawl v7.1