Translation of "Energy impact" in German
This
indicates
a
storage
of
the
impact
energy.
Dies
bedeutet
eine
Speicherung
der
Stossenergie.
EuroPat v2
In
addition,
the
plate
elements
absorb
the
impact
energy
poorly.
Hinzu
kommt,
daß
die
Plattenelemente
die
Energie
des
Aufpralles
ungünstig
aufnehmen.
EuroPat v2
In
this
way,
the
effect
of
the
absorption
of
impact
energy
by
piston
work
is
reinforced.
Dadurch
wird
der
Effekt
der
Vernichtung
von
Aufprallenergie
mittels
Kolbenarbeit
verstärkt.
EuroPat v2
The
impact
energy
required
to
fracture
the
specimen
is
indicated
in
Table
1.
In
Tabelle
1
ist
die
für
den
Bruch
der
Probe
erforderliche
Energie
angegeben.
EuroPat v2
The
impact
energy
acting
on
the
compound
cable
is
indicated
by
the
arrow
21.
Die
auf
das
Verbundseil
wirkende
Aufprallenergie
ist
durch
den
Pfeil
21
gekennzeichnet.
EuroPat v2
In
the
course
of
the
elastic
restoration
this
leads
to
the
delayed
release
of
the
impact
energy.
Dieses
führt
bei
der
elastischen
Rückstellung
zu
einer
verzögerten
Freigabe
der
Stoßenergie.
EuroPat v2
A
specific
overpressure
is
built
up
in
the
inner
bag
13
due
to
the
impact
energy.
Durch
die
Aufprallenergie
wird
ein
bestimmter
Überdruck
in
dem
Innensack
13
aufgebaut.
EuroPat v2
The
impact
energy
is
correspondingly
absorbed
by
the
clamping.
Die
Aufprallenergie
wird
durch
die
Verklemmung
entsprechend
absorbiert.
EuroPat v2
Impact
energy-absorbing
devices
are
provided
between
the
shock
absorbing
bracket
and
the
retaining
elements.
Zwischen
dem
Stoßaufnahmeträger
und
den
Halteelementen
sind
Stoßenergie
absorbierende
Einrichtungen
vorgesehen.
EuroPat v2
The
impact
energy
is
therefore
also
transferred
onto
the
rear
flap
frame
21.
Somit
wird
die
Stoßenergie
auch
auf
den
Hecklappenrahmen
21
übertragen.
EuroPat v2
This
serves
to
equalize
the
impact
energy
of
the
blasting
material.
Dies
dient
zum
Ausgleich
der
Aufprallenergie
des
Strahlmittels.
EuroPat v2