Translation of "Endless belt" in German
The
roller
drive
28
drives
the
endless
conveyer
belt
18.
Der
Rollenantrieb
28
treibt
das
endlose
umlaufende
Förderband
18
an.
EuroPat v2
The
transport
means
can
advantageously
utilize
an
endless
chain
or
belt.
Das
Transportelement
kann
vorteilhaft
als
Kette
oder
Band
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
However,
alternately,
also
an
endless
rope
or
belt
can
be
provided.
Alternativ
kann
aber
auch
ein
Endlosseil
oder
-band
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
second
surface
4
is
formed
by
means
of
an
endless
flexible
belt
7.
Die
zweite
Fläche
4
wird
mittels
eines
endlosen,
flexiblen
Bandes
7
gebildet.
EuroPat v2
The
frame
39
of
the
endless
conveyor
belt
4
is
connected
with
the
cart
3.
Der
Rahmen
39
des
endlosen
Förderbandes
4
ist
mit
dem
Wagen
3
verbunden.
EuroPat v2
The
floor
of
the
chamber
is
defined
by
a
driven
endless
filter
belt
2.
Der
Kabinenboden
ist
durch
ein
angetriebenes
endloses
Filterband
2
gebildet.
EuroPat v2
A
different
embodiment
with
an
endless
belt
as
the
conveyor
will
be
described
later.
Eine
andere
Ausführungsform
mit
einem
Endlosband
als
Fördereinrichtung
wird
später
beschrieben.
EuroPat v2
Preferably
the
conveyor
belt
60
is
a
continuous
endless
belt
extending
over
the
entire
working
station.
Vorzugsweise
ist
das
Förderband
60
ein
die
gesamte
Bearbeitungsstation
durchlaufendes
Endlosband.
EuroPat v2
The
inner
wall
12
of
the
trough
is
formed
as
an
endless
plastic
belt
of
approximately
5
mm
thickness.
Die
Troginnenwand
12
ist
als
endloses
Kunststoffband
von
ungefähr
5
mm
Dicke
ausgebildet.
EuroPat v2
This
device
includes
an
endless
conveyor
belt
as
an
extraction
device.
Bei
diesem
Gerät
ist
ein
unendliches
Förderband
als
Auszugeinrichtung
ausgebildet.
EuroPat v2
The
drive
here
is
preferably
designed
as
an
endless
synchronous
belt
or
chain.
Das
Antriebsmittel
ist
dabei
vorzugsweise
als
endloser
Zahnriemen
oder
Kette
ausgeführt.
EuroPat v2
The
turn
rollers
of
the
endless
belt
run
88
are
designated
by
101
.
Mit
101
sind
die
Umlenkrollen
der
Endlostrums
88
bezeichnet.
EuroPat v2
Transport
is
preferably
performed
by
endless
belt
runs
with
a
suction
device.
Der
Transport
wird
vorzugsweise
mittels
Endlostrums
mit
Saugeinrichtung
vorgenommen.
EuroPat v2
In
this
traversing
system,
a
traversing
yarn
guide
6
is
attached
to
an
endless
belt
33
.
Hierbei
ist
ein
Changierfadenführer
6
an
einem
endlosen
Riemen
33
befestigt.
EuroPat v2
In
this
traversing
device,
a
traversing
yarn
guide
6
is
attached
to
an
endless
belt
33.
Hierbei
ist
ein
Changierfadenführer
6
an
einem
endlosen
Riemen
33
befestigt.
EuroPat v2
The
drive
roller
10
causes
the
endless
belt
8
to
rotate.
Die
Antriebswalze
10
bringt
das
Endlosband
8
in
Rotation.
EuroPat v2