Translation of "End of the contract" in German

Final reports are submitted by each contractor at the end of the contract.
Schlußberichte werden von jedem Auftragnahmer bei Beendigung des Vertrages vorgelegt.
EUbookshop v2

Application is sometimes not made until several months after the end of the initial contract.
Zuweilen wurde der Antrag erst mehrere Monate nach Ablauf des ursprünglichen Vertrags gestellt.
EUbookshop v2

After five years, I was coming to the end of the contract and wanted to move on.
Nach fünf Jahren lief mein Vertrag aus und ich wollte weiter.
EUbookshop v2

At the end of the season, his contract was dissolved by mutual consent.
Am Ende der Saison wurde sein Vertrag in beiderseitigem Einvernehmen aufgelöst.
WikiMatrix v1

Can I cancel my account prior to the end of the term of contract?
Kann ich mein Konto vor Ablauf der Vertragsdauer kündigen?
CCAligned v1

What happens at the end of the contract period?
Was passiert am Ende der Vertragslaufzeit?
CCAligned v1

Where should I send the terminal at the end of the contract term?
An welche Adresse soll ich das Terminal am Ende der Laufzeit zurÃ1?4ck senden?
ParaCrawl v7.1

A careful attendance of the vehicle has positive effects at the end of the lease contract.
Eine sorgfältige Behandlung des Fahrzeugs wirkt sich am Ende des Leasingvertrages positiv aus.
ParaCrawl v7.1

This cost does not disappear even after the end of the first contract duration.
Selbst nach Ende der ersten Vertragslaufzeit verschwinden diese Kosten nicht.
ParaCrawl v7.1

This obligation shall also apply after the end of the contract.
Diese Pflicht wird von jobs.lu auch nach Ablauf der Vertragslaufzeit erfüllt.
ParaCrawl v7.1

At the end of the 30-year contract, the facilities will be transferred to airport ownership.
Am Ende der Laufzeit geht das Tanklager in den Besitz des Flughafens über.
ParaCrawl v7.1

Leaving before the end of the contract can come with a substantial fine.
Leaving vor dem Ende der Vertragslaufzeit kann mit einer erheblichen Geldbuße zu kommen.
ParaCrawl v7.1

Contracts can be canceled anytime to the end of the contract term.
Verträge können jederzeit zum Ende der Vertragslaufzeit gekündigt werden.
ParaCrawl v7.1