Translation of "Encoded data" in German
We
have
some
encoded
data
we
need
translated.
Wir
haben
codierte
Daten,
die
entschlüsselt
werden
müssen.
OpenSubtitles v2018
If
the
data
is
Base64-encoded,
then
the
data
part
may
contain
only
valid
Base64
characters.
Wenn
vorhanden,
bedeutet
das,
dass
die
nachfolgenden
Daten
Base64-kodiert
sind.
WikiMatrix v1
By
stringing
together
these
functions,
all
the
requirements
of
an
encoded
data
communication
can
be
fulfilled.
Durch
Aneinanderreihung
dieser
Funktionen
lassen
sich
alle
Forderungen
einer
verschlüsselten
Datenkommunikation
erfüllen.
EuroPat v2
The
encoded
data
signals
are
fed
into
the
bus
system
and
transmitted
over
it.
Anschließend
werden
die
codierten
Datensignale
in
das
Bussystem
eingespeist
und
über
dieses
übertragen.
EuroPat v2
The
encoded
video
data
are
then
fed
to
the
apparatus
VOR.
Die
kodierten
Bilddaten
werden
anschließend
der
Vorrichtung
VOR
zugeführt.
EuroPat v2
The
communication
of
the
encoded
register
data
to
the
central
data
station
also
ensues.
Außerdem
erfolgt
die
Übermittlung
der
verschlüsselten
Registerdaten
an
die
Datenzentrale.
EuroPat v2
The
encoder
is
supplied
with
a
signal
to
be
encoded
and
data
302
to
be
embedded.
Dem
Codierer
werden
ein
zu
codierendes
Signal
und
einzubettende
Daten
302
zugeführt.
EuroPat v2
All
communication
with
Primo
happens
through
encoded
data
transfer.
Die
Kommunikation
mit
unserem
Katalog
Primo
erfolgt
verschlüsselt.
ParaCrawl v7.1
The
encoded
data
to
be
stored.
Die
kodierten
Daten,
die
gespeichert
werden
sollen.
CCAligned v1
WDF-in-JSON
etc.
Data
encoded
in
JSON
etc.
using
WDF
semantics.
Daten
werden
mit
Hilfe
der
WDF-Semantik
in
JSON
etc.
kodiert.
ParaCrawl v7.1
Features
Saratiba
allows
standardised,
encoded
data
collection
and
simplifies
cross-institutional
cooperation.
Saratiba
gewährleistet
eine
einheitliche,
codierte
Datenerfassung
und
vereinfacht
die
institutsübergreifende
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
The
data
encoded
in
the
symbol
is
not
conform
to
the
GS1
General
Specifications.
Die
Daten
im
Symbol
entsprechen
nicht
den
allgemeinen
GS1
Spezifikationen.
ParaCrawl v7.1
While
the
WAV
file
contains
data
encoded
with
LPCM,
ADPCM.
Während
die
WAV-Datei
Daten
enthält,
die
mit
LPCM,
ADPCM
codiert
sind.
ParaCrawl v7.1
Returns
the
length
of
the
encoded
data
in
bytes.
Gibt
die
Länge
der
kodierten
Daten
in
Bytes
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
method
and
a
device
for
transmitting
encoded
media
data.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Übermittlung
von
kodierten
Mediendaten.
EuroPat v2
Accordingly,
the
signals
can
be
compared
even
with
encoded
payload
data.
So
können
die
Signale
selbst
bei
Verschlüsselung
der
Nutzdaten
verglichen
werden.
EuroPat v2
In
a
further
step
110,
the
information
to
be
encoded
or
useful
data
is
inputted.
In
einem
weiteren
Schritt
110
werden
die
zu
codierenden
Informationen
oder
Nutzdaten
eingegeben.
EuroPat v2
The
encoded
data
sequence
is
encoded
by
an
input
signal
frequency-modulated
in
accordance
with
a
modulation
rule.
Die
kodierte
Datensequenz
ist
durch
ein
gemäß
einer
Modulationsvorschrift
frequenzmoduliertes
Eingangssignal
kodiert.
EuroPat v2
The
encoded
data
sequence
includes
a
plurality
of
data
elements.
Die
kodierte
Datensequenz
umfasst
eine
Mehrzahl
von
Datenelementen.
EuroPat v2
The
encoded
data
signals
are
preferably
transparently
transmitted
over
the
bus
system.
Bevorzugt
werden
die
codierten
Datensignale
transparent
über
das
Bussystem
übertragen.
EuroPat v2
All
other
digitally
encoded
data
are
discarded.
Alle
anderen
digital
kodierten
Daten
werden
verworfen.
EuroPat v2
The
RF
module
4
modulates
the
digitally
encoded
information
data
onto
a
carrier
frequency
fx.
Das
HF-Modul
4
moduliert
die
digitalen
codierten
Informationsdaten
auf
eine
Trägerfrequenz
fx.
EuroPat v2
The
clock
information
is
encoded
in
the
data.
Die
Taktinformationen
sind
in
den
Daten
codiert.
EuroPat v2
Native
WDF
Data
encoded
directly
in
Wolfram
Language
syntax.
Daten
werden
direkt
in
der
Syntax
der
Wolfram
Language
kodiert.
ParaCrawl v7.1
The
encoded
program
data
streams
are
then
fed
into
a
distribution
network.
Die
kodierten
Programmdatenströme
werden
dann
in
ein
Verteilernetz
eingespeist.
EuroPat v2
Therefore
only
encoded
data
is
exchanged
from
and
to
our
website.
Der
Datenaustausch
von
und
zu
unserer
Webseite
findet
daher
ausschließlich
verschlüsselt
statt.
ParaCrawl v7.1