Translation of "Enclosure rating" in German
With
IP67
enclosure
rating
and
SPEEDCON
connectors,
fast
installation
and
wiring
time
is
ensured.
Das
Produkt
entspricht
der
Schutzart
IP67
und
SPEEDCON-Schnellverriegelungen
sorgen
für
eine
schnelle
Montage
und
Verdrahtung.
ParaCrawl v7.1
Light
curtains
with
finger
resolution
are
available
in
robust
housings
with
a
profile
of
42
mm
x
48
mm
and
an
enclosure
rating
of
IP65
and
IP67.
Lichtvorhänge
mit
Fingerauflösung
sind
in
robusten
Gehäusen
mit
einem
Profil
von
42
mm
x
48
mm
und
Schutzart
IP65
und
IP67
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Contrinex
color
and
contrast
sensors
have
a
rugged
PBTP
housing
(40
mm
x
50
mm
x
15
mm)
with
IP67
enclosure
rating
and
are
available
in
cable
or
adjustable
(0°,
45°
or
90°)
connector
versions.
Contrinex
Farb-
und
Kontrastsensoren
verfügen
über
ein
robustes
PBTP-Gehäuse
(40
mm
x
50
mm
x
15
mm)
mit
Schutzart
IP67
und
sind
als
Kabel-
oder
einstellbare
(0°,
45°
oder
90°)
Steckerversionen
erhältlich.
CCAligned v1
The
detector
has
apolycarbonate
enclosure
(protection
rating
IP54),
on
which
aprotective
cover
can
be
mounted:
HOOD
C
(white)
or
HOOD
C
GY
(gray).
Der
Melder
ist
mit
einem
Polycarbonat-Gehäuse
(Schutzart
IP54)
ausgestattet,
auf
dem
ein
Schutzdach
HOODC
(weiß)
oder
HOODCGY
(grau)
montiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Required
reading
speeds,
enclosure
rating
adapted
to
the
respective
use,
available
space
parameters,
different
marking
technologies
-
when
observing
these
secondary
conditions
across
various
industries,
one
realizes
just
how
considerably
different
the
demands
on
industrial
identification
technology
may
be.
Geforderte
Lesegeschwindigkeiten,
einsatzgerechte
Schutzart,
verfügbarer
Platzbedarf,
un-terschiedliche
Kennzeichnungstechnologien
-
betrachtet
man
diese
Randbedingungen
über
unterschiedliche
Industrien
hinweg,
wird
deutlich,
wie
stark
abweichend
die
Ansprüche
an
industrielle
Identifikationstechnik
sein
können.
ParaCrawl v7.1
Extra
Distance
types
have
an
IP68
enclosure
rating
and
feature
an
exceptionally
robust
sensing
face
in
ceramic
material.
Extra
Distance-Typen
zeichnen
sich
durch
die
Schutzart
IP68
aus
und
verfügen
über
eine
besonders
robuste
aktive
Fläche
aus
Keramik.
ParaCrawl v7.1
Organizations
in
Seismic
Zone
1,
2
or
3
can
opt
for
enclosures
rated
for
their
area.
Organisationen
in
seismischer
Zone
1,
2
oder
3
können
sich
für
Gehäuse
entscheiden,
die
für
ihren
Bereich
ausgelegt
sind.
ParaCrawl v7.1
This
new
imager
is
the
perfect
solution
for
users
that
require
a
snappy,
rugged
and
durable
handheld
cordless
scanner
with
best-in-class
performance
and
features
in
an
ergonomic,
robust,
and
IP65
rated
enclosure.
Dieser
neue
Imager
ist
die
perfekte
Lösung
für
Nutzer,
die
einen
schnellen,
robusten
und
langlebigen
mobilen
Handscanner
mit
bester
Leseleistung
und
beste
Produkteigenschaften
in
einem
ergonomischen,
robusten
Gehäuse
mit
IP65
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Together,
they
form
a
9,000
kg+
rated
enclosure
that
is
durable,
yet
easy
to
install
at
47.6
kg
with
the
covers
removed.
Zusammen
ergeben
sie
ein
haltbares
Gehäuse
mit
einer
Nennlast
von
9.000+
kg,
das
mit
seinen
47,6
kg
ohne
Abdeckungen
dennoch
leicht
zu
installieren
ist.
ParaCrawl v7.1
Packaged
in
an
IP67-rated
enclosure
measuring
93.5
x
73.5
x
33.0
mm
(3.68
x
2.89
x
1.29
inches),
the
drivers
are
protected
against
dust
ingress
and
are
waterproof
to
depths
up
to
1
metre
making
them
suitable
for
use
in
almost
any
outdoor
application.
Mit
dem
IP67
Gehäuse
in
den
Abmessungen
von
93.5
x
73.5
x
33.0
mm
(3.68
x
2.89
x
1.29
Inch)
sind
die
Treiber
gegen
das
Eindringen
von
Staub
und
Wasser,
selbst
bis
zu
einer
Tiefe
von
1
m
geschützt
und
dadurch
für
die
meisten
Anwendungen
im
Freien
geeignet.
ParaCrawl v7.1
A
compact,
full-featured
vision
sensor
housed
in
an
IP68-rated
enclosure
for
dependable
performance
in
wet
and
dirty
environments
has
been
introduced
by
Banner
Engineering.
Ein
kompakter,
voll
ausgestatteter
Bildsensor
in
einem
IP68-konformen
Gehäuse
für
zuverlässige
Leistung
in
feuchten
und
schmutzigen
Umgebungen
wurde
von
Banner
Engineering
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
hoists
feature
IP65
rated
enclosures
and
an
offshore
specification
C5M
paint
finish
to
withstand
the
ingress
of
water
and
salt
in
the
arduous
marine
environment.
Die
Gehäuse
der
Seilzüge
haben
IP65-Schutz
gegen
das
Eindringen
von
Wasser
und
eine
besondere
sogenannte
C5M-Lackierung,
um
die
Komponenten
gegen
Wasser
und
Salz
in
dieser
aggressiven
Arbeitsumgebung
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1