Translation of "Enable signal" in German
To
this
end,
the
enable
signal
EN3
must
be
set
to
"1".
Dazu
muß
das
Freigabesignal
EN3
gleich
"1"
gesetzt
werden.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
enable
signal
EN3
is
set
to
"1".
Gleichzeitig
wird
das
Freigabesignal
EN3
gleich
"1"
gesetzt.
EuroPat v2
The
enable
signal
EN
is
in
this
case
fed
to
each
of
the
two
AND
gates
21,
22
.
Das
Enable-Signal
EN
wird
hier
jedem
der
beiden
UND-Gatter
21,
22
zugeführt.
EuroPat v2
The
output
signal
which
is
transmitted
is
a
dynamic,
in
particular
cyclically
generated,
enable
signal.
Als
Ausgangssignal
wird
ein
dynamisches,
insbesondere
zyklisch
erzeugtes,
Freigabesignal
übertragen.
EuroPat v2
The
data
stored
in
the
two
registers
are
made
available
by
an
enable
signal.
Die
in
den
beiden
Registern
gespeicherten
Daten
werden
durch
ein
Freigabesignal
verfügbar
gemacht.
EuroPat v2
The
third
enable
signal
f
3
is
furnished
to
the
enabling
device
5
.
Das
dritte
Freigabesignal
f3
wird
an
die
Freigabeeinrichtung
5
geliefert.
EuroPat v2
This
changeover
can
be
controlled
by
the
Enable
signal
EN
conveyed
to
master
11
.
Diese
Umstellung
kann
von
dem
dem
Master
11
zugeführten
Enable-Signal
EN
gesteuert
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
too,
the
enable
signal
represents
the
time-critical
switch-off
information
in
inverted
logic.
Auch
hier
repräsentiert
das
Freigabesignal
die
zeitkritische
Abschaltinformation
in
umgekehrter
Logik.
EuroPat v2
Each
channel
34,
36
generates
an
enable
signal
OSSD.
Jeder
Kanal
34,
36
erzeugt
ein
Freigabesignal
OSSD.
EuroPat v2
The
enable
signal
communicates
to
these
units
that
an
access
is
effected
through
the
bus.
Das
Freigabesignal
übermittelt
diesen
Einheiten,
daß
ein
Zugriff
über
den
Bus
erfolgt.
EuroPat v2
For
example,
the
enable
signal
can
be
transmitted
before
each
data
transmission
to
the
receiver
side.
Beispielsweise
kann
das
Enable-Signal
vor
jeder
Datenübertragung
an
die
Empfängerseite
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
shadow
register
10
can
be
switched
to
the
active
state
with
the
enable
signal
60
.
Mit
dem
enable-Signal
60
kann
das
Schattenregister
10
aktiv
geschaltet
werden.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
have
the
enable
signal
60
controlled
by
the
FPGA.
Es
ist
aber
auch
möglich
das
enable-Signal
60
vom
FPGA
steuern
zu
lassen.
EuroPat v2
The
input
signal
SE
can
thus
be
implemented
as
an
enable
signal.
Das
Eingangssignal
SE
kann
somit
als
Enable-Signal
realisiert
sein.
EuroPat v2
Thus,
the
enable
signal
can
be
transmitted,
for
example,
at
a
system
start
to
the
receiver
side.
Somit
kann
das
Enable-Signal
beispielsweise
beim
Systemstart
an
die
Empfängerseite
übertragen
werden.
EuroPat v2