Translation of "Enable for" in German
Agricultural
funds
are
service-related
payments
that
enable
reliable
planning
for
farming
families.
Agrargelder
sind
Leistungsgelder,
die
den
bäuerlichen
Familien
Planungssicherheit
geben.
Europarl v8
Check
to
enable
custom
colors
for
the
On-Screen-Display.
Aktivieren
Sie
diese
Einstellung,
um
eigene
Farben
für
das
On-Screen-Display
zu
verwenden.
KDE4 v2
These
actions
aim
to
enable
market
access
for
European
industry
and
to
raise
its
competitiveness.
Diese
Maßnahmen
sollen
der
europäischen
Industrie
den
Marktzugang
erleichtern
und
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
verbessern.
TildeMODEL v2018
This
appropriation
is
to
enable
these
studies,
for
example
in
Northern
Ireland
and
Naples,
to
get
under
way.
Diese
Mittel
sollen
die
Aufnahme
der
Untersuchungen
beispielsweise
in
Nordirland
und
Neapel
ermöglichen.
EUbookshop v2
Lines
256,
257,
and
258
are
enable
control
lines
for
the
respective
shift
register.
Die
Leitungen
256,
257
und
258
sind
Enable-Steuerleitungen
für
das
jeweilige
Schieberegister.
EuroPat v2
These
communication
terminal
equipment
referred
to
as
mobile
stations
enable
network
access
for
a
mobile
subscriber
of
the
communication
system.
Diese
als
Mobilstationen
bezeichneten
Kommunikationsendgeräte
ermöglichen
einem
mobilen
Teilnehmer
des
Kommunikationssystems
den
Netzzugang.
EuroPat v2
Additional
spacer
pins
59
enable,
for
example,
a
stacked
multiple
structure
of
mounting
plates.
Zusätzliche
Abstandsbolzen
59
ermöglichen
zum
Beispiel
stapelweisen
Mehrfachaufbau
von
Montageplatten.
EuroPat v2
Enable
certified
services
for
healthcare
data.
Aktivieren
Sie
zertifizierte
Dienste
für
Gesundheitsdaten.
CCAligned v1
These
cookies
enable,
for
example,
the
insertion
of
several
products
in
a
shopping
basket.
Diese
Cookies
ermöglichen
z.B.
das
Einlegen
mehrerer
Produkte
in
einen
Warenkorb.
ParaCrawl v7.1
Could
not
enable
database
for
publishing.
Die
Datenbank
konnte
nicht
für
die
Veröffentlichung
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
With
this
setting
you
enable
LDPC
for
the
corresponding
logical
network.
Mit
dieser
Einstellung
aktivieren
Sie
für
das
betreffende
logische
Netzwerk
LDPC.
ParaCrawl v7.1