Translation of "Employee transfer" in German
When
the
employee
wants
to
transfer
his
rights,
the
former
employer
must
in
this
case
immediately
finance
the
past
service
rights.
Wünscht
der
Arbeitnehmer
eine
solche
Übertragung,
so
muß
der
bisherige
Arbeitgeber
den
Gegenwert
der
erworbenen
Ansprüche
sofort
verfügbar
machen.
EUbookshop v2
An
employee
may
transfer
any
unused
leave
to
the
following
year,
but
it
must
be
used
by
June
30.
Ein
Arbeitnehmer
kann
jede
nicht
genommenen
Urlaub
auf
das
Folgejahr
zu
übertragen,
aber
es
muss
bis
zum
30.
Juni
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
agree
that
each
of
your
employees
is
responsible
for
maintaining
the
confidentiality
of
any
password
that
such
employee
may
use
to
access
the
Site,
and
you
agree
not
to
let
any
employee
transfer
a
password
or
user
name,
or
lend
or
otherwise
transfer
use
of
or
access
to
the
Site,
to
other
employees
or
any
third
party.
Sie
erklären
sich
einverstanden,
dass
jeder
einzelne
Ihrer
Mitarbeiter
dafür
verantwortlich
ist,
das
zum
Zugriff
auf
die
Website
benutzte
Kennwort
vertraulich
zu
behandeln,
und
dass
Sie
es
nicht
zulassen,
dass
ein
Mitarbeiter
sein
Kennwort
oder
seinen
Benutzernamen
weitergibt
oder
die
Nutzung
oder
den
Zugriff
auf
die
Website
einem
anderen
Mitarbeiter
oder
Dritten
leiht
oder
anderweitig
überträgt.
ParaCrawl v7.1
For
many
of
the
employees
transferred,
working
conditions
did
not,
however,
improve.
Für
viele
der
umgesetzten
Arbeitnehmer
verbesserten
sich
die
Arbeitsbedingungen
jedoch
nicht.
EUbookshop v2
Over
60
percent
of
our
commercial
employees
are
transferred
to
traditional
employments
by
our
customers.
Über
60
Prozent
unserer
kaufmännischen
Mitarbeiter
übernehmen
unsere
Kunden
in
ein
traditionelles
Arbeitsverhältnis.
CCAligned v1
Employment
contracts
for
approximately
600
WLC
employees
will
be
transferred
to
the
new
company.
Die
Arbeitsverhältnisse
der
rund
600
WLC-Mitarbeiter
werden
auf
die
neue
Gesellschaft
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
35
employees
will
be
transferred
to
CM.
Die
derzeit
angestellten
Mitarbeiter
werden
von
CM
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Employees
can
easily
transfer
MAM
media
into
content
elements
in
the
CMS
using
drag
and
drop.
Mitarbeiter
können
MAM-Medien
via
Drag
and
Drop
problemlos
in
Inhaltselemente
im
CMS
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
As
the
new
owner
of
CONICA
Sports
Surfaces,
those
employees
will
transfer
to
Serafin.
Letztere
wird
Serafin
als
neuer
Eigentümer
von
CONICA
Sports
Surfaces
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
With
Vortex
Energy
Deutschland
GmbH,
30
employees
are
transferred
to
E.ON.
Mit
der
Vortex
Energy
Deutschland
GmbH
gehen
30
Mitarbeiter
auf
E.ON
über.
ParaCrawl v7.1
Approximately
170
employees
have
also
transferred
to
Grace.
Rund
170
Mitarbeiter
sind
ebenfalls
zu
Grace
übergetreten.
ParaCrawl v7.1
By
this
means,
employees
generally
gain
transferable
skills
and
improve
their
employability.
Auf
diese
Weise
erwerben
die
Arbeitnehmer
in
der
Regel
übertragbare
Fähigkeiten
und
verbessern
ihre
Beschäftigungsfähigkeit.
TildeMODEL v2018
Since
May,
whenever
there
is
a
change
of
employer
the
employees
are
automatically
transferred
with
the
undertaking.
Seit
Mai
gilt,
daß
bei
einem
Arbeitgeberwechsel
die
Arbeitnehmer
automatisch
mit
der
Übertragung
übernommen
werden.
EUbookshop v2
Employees
transferred
from
one
destination
to
another,
from
one
post
to
another.
Die
Mitarbeiter
bewegen
sich
von
einem
Ort
zum
anderen,
von
einem
Posten
zum
anderen.
ParaCrawl v7.1