Translation of "Employee level" in German
Further
development
and
consolidation
of
the
competence
model
for
employees
and
executives
with
collective
bargaining
agreements
were
initiated
at
the
employee
level.
Auf
Mitarbeiterebene
wurde
die
Weiterentwicklung
und
Konsolidierung
des
Kompetenzmodells
für
tarifliche
Mitarbeiter
und
tarifliche
Führungskräfte
angestoßen.
ParaCrawl v7.1
How
many
projects
for
profitability
improvement
meet
the
promised
target
numbers
on
the
employee
level?
Wie
viele
Profitabilitätsverbesserungsprojekte
tragen
die
versprochenen
Resultate
auch
tatsächlich
auf
die
Ebene
der
Mitarbeiter?
ParaCrawl v7.1
In
China
for
example,
one
mid-level
employee
initiated
the
largest
social
action
competition
in
China,
involving
more
than
1,000
schools
in
China,
working
on
issues
such
as
education,
poverty,
health
care
and
the
environment.
In
China
zum
Beispiel:
Ein
Angestellter
auf
mittlerer
Ebene
rief
den
größten
Wettbewerb
für
soziales
Engagement
aus,
unter
mehr
als
1.000
chinesischen
Schulen
–
sie
arbeiteten
an
Themen
wie
Bildung,
Armut,
Gesundheit
und
Umweltschutz.
TED2013 v1.1
Board-level
employee
representation
takes
place
only
if
an
initial
vote
by
employees,
held
at
the
request
of
one
tenth
of
employees
or
their
representatives,
is
in
favour.
Eine
Arbeimehmervertretung
im
Verwaltungsrat
ist
nur
dann
gegeben,
wenn
sich
die
Arbeitnehmer
im
Rahmen
einer
Urabstimmung,
die
auf
Antrag
von
10
%
der
Arbeitnehmer
bzw.
ihrer
Vertreter
stattfindet,
dafür
aussprechen.
EUbookshop v2
This
development
implies
a
significant
change
for
work
within
public
administrations,
both
on
the
management
level,
where
administrative
processes
are
designed,
and
on
the
employee
level,
operatively
dealing
with
internet-based
services.
Für
die
Arbeit
in
öffentlichen
Verwaltungen
bedeutet
diese
Entwicklung
einen
bedeutsamen
Wandel
–
sowohl
auf
der
Managementebene,
auf
der
die
Verwaltungsprozesse
entworfen
werden,
als
auch
auf
Ebene
der
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter,
die
operativ
mit
internetgestützten
Diensten
umgehen
müssen.
ParaCrawl v7.1
With
online
time
tracking
business
owners
and
managers
gain
company-wide
as
well
as
individual
employee
level
overview
of
working
times.
Mit
einer
Online
Zeiterfassung
haben
Sie
und
Vorgesetzte
unternehmensweit
und
für
jeden
einzelnen
Mitarbeiter
den
Überblick
über
die
geleistete
Arbeitszeit
und
natürlich
über
Überstunden.
ParaCrawl v7.1
At
the
employee
level,
the
fusion
brought
new
opportunities
with
regard
to
additional
training
and
state-of-the-art
technologies
and
processes.’
Auf
Mitarbeiterebene
brachte
der
Zusammenschluss
neue
Möglichkeiten
in
Bezug
auf
zusätzliche
Schulungen
und
State-of-the-art-Technologien
und
-Prozesse.“
ParaCrawl v7.1
After
briefly
revisiting
the
core
objectives
of
the
MEADOW
project,
and
restating
the
concepts
that
are
to
be
measured
in
the
employee-level
survey,
this
introduction
will
review
the
constraints,
principles
of
item
design
and
assumptions
that
the
employee-level
survey
will
face.
Diese
Einleitung
wird
sich
-
nach
einer
kurzen
Rekapitulierung
der
Kernziele
des
MEADOW-Projekts
und
einer
Festlegung
der
Inhalte,
die
auf
Beschäftigtenebene
gemessen
werden
sollen
-
auf
die
Hindernisse,
das
Design
der
Items
und
die
Annahmen
einer
Untersuchung
auf
Beschäftigtenebene
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1