Translation of "Emotional well-being" in German
Physical
optimism
induces
emotional
well-being.
Körperlicher
Optimismus,
um
seelisches
Wohlbefinden
zu
erzeugen.
OpenSubtitles v2018
Your
father
was
very
concerned
about
your
emotional
well-being.
Ihr
Vater
sorgte
sich
um
Ihr
emotionales
Wohlergehen.
OpenSubtitles v2018
We
believe
that
good
design
can
enhance
your
physical
and
emotional
well
being.
Wir
glauben,
dass
gutes
Design
Ihr
körperliches
und
seelisches
Wohlbefinden
steigern
kann.
CCAligned v1
We
believe
in
smiles
and
physical
and
emotional
well-being.
Wir
glauben
an
Lächeln
und
körperliches
und
emotionales
Wohlbefinden.
CCAligned v1
During
pregnancy,
light
forms
of
sport
and
movement
can
increase
your
physical
and
emotional
well-being.
Während
der
Schwangerschaft
steigern
leichter
Sport
und
Bewegung
Ihr
körperliches
und
seelisches
Wohlbefinden.
ParaCrawl v7.1
Emotional
well-being
is
one
night
away.
Emotionale
Wohlbefinden
ist
eine
Nacht
weg.
ParaCrawl v7.1
Heat
feels
good
and
also
contributes
to
emotional
well-being.
Wärme
tut
einfach
gut
und
trägt
auch
viel
zum
seelischen
Wohlbefinden
bei.
ParaCrawl v7.1
On
average,
older
adults
report
better
emotional
well-being
in
their
everyday
lives
than
younger
adults.
Durchschnittlich
berichten
ältere
Erwachsene
ein
besseres
emotionales
Wohlbefinden
in
ihrem
Alltag
als
jüngere.
ParaCrawl v7.1
Even
the
friendliest
of
break
ups
can
have
a
devastating
impact
on
our
emotional
well
being.
Selbst
die
freundlichsten
Pause
ups
kann
verheerende
Auswirkungen
auf
unser
emotionales
Wohlbefinden.
ParaCrawl v7.1
Natural
light
significantly
contributes
to
our
physical
and
emotional
well-being.
Natürliches
Licht
trägt
maßgeblich
zu
unserem
Wohlbefinden
bei.
ParaCrawl v7.1
We
focus
on
physical,
emotional,
mental
&
spiritual
well
being.
Wir
konzentrieren
uns
auf
körperliches,
emotionales,
mentales
und
spirituelles
Wohlbefinden.
CCAligned v1
Physical
activity
promotes
emotional
well-being,
and
therefore
overall
quality
of
life.
Körperliche
Aktivität
fördert
das
seelische
Wohlbefinden
und
somit
die
allgemeine
Lebensqualität.
CCAligned v1
The
Social
Worker
is
responsible
for
the
emotional
well-being
of
all
students.
Der
Sozialarbeiter
ist
verantwortlich
für
das
emotionale
Wohlbefinden
aller
Schüler.
ParaCrawl v7.1
A
connections
that
we
report
comfortable
emotions,
protagonists
of
our
emotional
well-being.
Eine
Verbindung,
die
wir
berichten
komfortable
Emotionen,
Protagonisten
des
emotionalen
Wohlbefindens.
ParaCrawl v7.1
This
is
good
for
your
emotional
well-being.
Das
ist
gut
für
dein
emotionales
Wohlbefinden.
ParaCrawl v7.1
Our
quality
of
life
is
significantly
affected
by
our
mental
and
emotional
well-being.
Unsere
Lebensqualität
wird
maßgeblich
von
unserem
geistigen
und
emotionalen
Wohlbefinden
mitbestimmt.
ParaCrawl v7.1
These
are
all
aspects
of
spiritual
culture
that
promote
emotional
well-being
in
people.
Dies
sind
alles
Aspekte
spiritueller
Kultur,
die
emotionales
Wohlbefinden
im
Menschen
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
focus
is
on
the
physical
and
emotional
well-being
of
the
patient.
Hier
steht
das
körperliche
und
emotionale
Wohlbefinden
des
Patienten
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
about
an
emotional
well-being,
a
spiritual
elasticity
and
optimism.
Zudem
geht
es
dabei
um
emotionales
Wohlbefinden,
spirituelle
Beweglichkeit
und
Optimismus.
ParaCrawl v7.1
The
Body
Ionic
Brush
is
used
for
physical
and
emotional
well-being.
Die
Body
Ionic
Brush
verhilft
zu
körperlichem
und
seelischem
Wohlbefinden.
ParaCrawl v7.1
These
researchers
also
took
measures
of
emotional
well-being.
Die
Forscherinnen
erhoben
ebenfalls
Messungen
des
emotionalen
Wohlbefindens.
ParaCrawl v7.1
Shiatsu
enhances
physical
and
emotional
well-being,
relaxation
and
regeneration.
Shiatsu
unterstützt
körperliches
und
emotionales
Wohlbefinden,
Entspannung
und
Regeneration.
ParaCrawl v7.1
I
was
asked
by
Jack
Crawford
to
monitor
Will's
emotional
well-being
while
he
worked
on
cases.
Jack
Crawford
hat
mich
gebeten,
Wills
seelisches
Wohlbefinden
während
der
Fälle
zu
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
Not
only
are
they
responsible
for
us
financially,
but
also
our
emotional
well-being.
Sie
sind
nicht
nur
verantwortlich
für
uns
finanziell,
sondern
auch
unser
emotionales
Wohlbefinden.
ParaCrawl v7.1
A
real
holistic
approach
centred
on
physical,
mental
and
emotional
well-being.
Ein
echter
ganzheitlicher
Ansatz,
der
auf
das
physische,
mentale
und
emotionale
Wohlbefinden
ausgerichtet
ist.
CCAligned v1
When
I
say
“things”,
I
mean
my
emotional
and
spiritual
well
being.
Wenn
ich
sage,
"Dinge",
ich
meine,
meine
emotionale
und
geistige
Wohlbefinden.
ParaCrawl v7.1
Most
pursue
a
physical,
emotional
or
mental
well-being
that
improve
their
quality
of
life.
Die
meisten
verfolgen
eine
physische,
emotionale
oder
psychische
Wohlbefinden,
die
Lebensqualität
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1