Translation of "Emotional security" in German

Their function, in principle, is limited to verify that we bring our children material and emotional security, favorable to their development.
Sie sollen prüfen, ob wir unseren Kindern materielle und emotionale Sicherheit geben.
OpenSubtitles v2018
It guarantees emotional security without limiting any freedom and preserves each user’s privacy.
Es gewährleistet Geborgenheit ohne Einschränkung der Freiheit und wahrt die Privatsphäre der Nutzer.
ParaCrawl v7.1
Level 3 bullies attack the emotional security of their victims.
Tyrannen der Ebene 3 greifen die emotionale Sicherheit ihrer Opfer an.
ParaCrawl v7.1
It guarantees emotional security without limiting any freedom and preserves each user's privacy.
Es gewährleistet Geborgenheit ohne Einschränkung der Freiheit und wahrt die Privatsphäre der Nutzer.
ParaCrawl v7.1
Physical safety is no less important than emotional security.
Äußere Sicherheit ist nicht weniger wichtig als innere Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Every woman seeks above all material and emotional security.
Jede Frau will vor allem materielle und emotionale Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
It provides emotional security without limiting any freedom and preserves each user's privacy.
Es gewährt Geborgenheit ohne Einschränkung der Freiheit und wahrt die Privatsphäre der Nutzer.
ParaCrawl v7.1
She desires harmony and emotional security, especially in the intimate and domestic spheres.
Sie wünscht sich Harmonie und Geborgenheit - besonders im häuslichen und familiären Bereich.
ParaCrawl v7.1
Provides your child with a sense of physical and emotional security.
Bietet Ihrem Kind ein Gefühl von körperlicher und emotionaler Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
But now that marriage is a romantic arrangement, infidelity threatens our emotional security.
Aber nun, da die Ehe ein romantisches Arrangement ist, bedroht Untreue unsere emotionale Sicherheit.
TED2020 v1
It gives me emotional security.
Das gibt mir emotionale Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
Your need to belong somewhere, for protection and emotional security demand special attention in this relationship.
Euer Bedürfnis nach Zugehörigkeit, Schutz und Geborgenheit fordert in dieser Verbindung große Beachtung.
ParaCrawl v7.1
The menace has three levels: physical violence, the outside world, the loss of emotional security.
Die Bedrohung hat drei Ebenen: körperliche Gewalt, die Außenwelt, den Verlust emotionaler Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Gender biases, early marriage, threats to the physical and emotional security of girls and gender insensitive curricula can all conspire against the realization of the fundamental right to education for girls.
Das Zusammenwirken von geschlechtsspezifischer Voreingenommenheit, Frühehen, Bedrohung der physischen und emotionalen Sicherheit von Mädchen und einer mangelnden geschlechtsspezifischen Differenzierung der Lehrpläne kann Mädchen daran hindern, ihr Grundrecht auf Bildung wahrzunehmen.
MultiUN v1
The report quotes studies which show a decisive preponderance in favour of "familial" or "own household" arrange ments because they preserve for the retired persons their way of life, their emotional security and their links with the social environment.
Der Bericht zitiert Studien, die ein entscheidendes über gewicht zugunsten von "familiengerecht" oder "eigener Haushalt" bzw. dementsprechenden Arrangements erkennen lassen, weil nur so der Lebensstil der Ruheständler, ihre innere Sicherheit und ihre Verbindungen mit dem gesellschaftlichen Umfeld bewahrt werden können.
EUbookshop v2
Paula Becker was the third daughter out of seven children in a family that provided emotional security and confidence.
Paula Becker war die dritte Tochter von sieben Kindern in einer Familie, die ihr Geborgenheit und Zuversicht gab.
ParaCrawl v7.1
Women are there to give joy and happiness and emotional security to the whole society.
Die Frauen sind dazu da, Freude zu verbreiten und Glück und emotionale Sicherheit für die ganze Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Over the years you may have developed a tendency to rely on a sense of family or community for your emotional security.
Über die Jahre haben Sie möglicherweise eine Neigung entwickelt, sich auf Ihre Familie oder die Gemeinschaft, in der Sie leben, zu verlassen, um sich emotional sicher zu fühlen.
ParaCrawl v7.1
This position strongly suggest that her maturity will unfold through dealing with her own family, as well as through dealing with fears and experiences from her early childhood, particularly with issues of belongingness, emotional security and comfort - all the area of Cancer and 12th house.
Das deutet darauf hin, dass der Reifungsprozess durch ihr Familienleben und Fragen der Zugehörigkeit, emotionaler Sicherheit und des emotionalen Zuspruchs stattfindet, vor allem aber durch die Auseinandersetzung mit Ängsten und Erfahrungen aus ihrer eigenen Kindheit - all das ist das Gebiet des Zeichens Krebs und des 12. Hauses.
ParaCrawl v7.1
Nor does it imply needing the objects of one's love for emotional security or a sense of self-worth.
Auch benötigt man die Objekte dieser Liebe nicht, um ein Gefühl emotionaler Sicherheit zu empfinden oder um sein Selbstwertgefühl aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Through long-standing engagements, we have been committed for many years to supporting a number of charitable organizations that open up opportunities for children and young people to develop their creativity and emotional security.
Wir unter­stützen auf der Grund­lage lang­jähriger Engagements gemein­nützige Organisationen, die Kindern und Jugend­lichen Raum für Kreativität und Ge­borgen­heit eröffnen.
CCAligned v1
For example, at level 3 we would expect that the society and the individual have achieved some level of material and emotional security.
Auf Ebene 3 pflegen wir zum Beispiel zu erwarten, dass die Gesellschaft und das Individuum eine gewisse Ebene von materieller und emotionaler Sicherheit erworben haben.
ParaCrawl v7.1
In order to create emotional security, Â the Pisces Moon employes the sensibility within emotional tactics and hidden maneuvers.
Um die emotionale Sicherheit zu erlangen, wird hier die Sensibilität des Fisch-Mondes in emotionale Taktiken und hintergründige Manöver eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Emotional needs include: security, love, fun, friendship, physical intimacy, control over one's environment, inclusion, self-esteem, status, a sense of achievement, meaning and purpose.
Zu den emotionalen Bedürfnisse gehören: Sicherheit, Liebe, Spaß, Freundschaft, körperliche Nähe, Kontrolle über die eigene Umgebung, Einbindung in ein soziales Gefüge, Selbstbewusstsein, Status, das Gefühl, etwas erreicht zu haben und ein Leben, das einen Sinn und Zweck hat.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

emotive a security emotional security to secure
emote secured to has been secured secure
securement is secured