Translation of "Emerging risks" in German
It
will
facilitate
the
detection
of
emerging
imbalances
and
risks.
Dieser
wird
das
Erkennen
von
entstehenden
Ungleichgewichten
und
Risiken
vereinfachen.
Europarl v8
Emerging
threats
or
risks
are
also
highlighted.
Sich
abzeichnende
Gefahren
werden
auch
verdeutlicht.
TildeMODEL v2018
However,
the
report
went
on
to
confirm
a
growing
list
of
new
and
emerging
risks.
Der
Bericht
bestätigt
jedoch
auch
die
zunehmende
Zahl
neuer
und
aufkommender
Risiken.
EUbookshop v2
These
changes
lead
to
emerging
psychosocial
risks.
Diese
Veränderungen
führen
zu
neu
auftretenden
psychosozialen
Risiken.
EUbookshop v2
Can
the
old
strategies
and
structures
cope
with
the
newly
emerging
risks?
Sind
alte
Strategien
und
Strukturen
den
neuen
Risiken
gewachsen?
EUbookshop v2
However,
the
early
identification
of
emerging
risks
remains
a
major
challenge.
Die
Früherkennung
von
aufkommenden
Risiken
bereitet
hierbei
die
größten
Schwierigkelten.
EUbookshop v2
Business
in
the
EU
must
beready
to
tackle
new
and
emerging
risks.
Unternehmen
inder
EU
müssen
bereit
sein,
neue
und
aufkommende
Risiken
zubekämpfen.
EUbookshop v2
Soft
instruments
comprise
communication
on
developments
germane
to
financial
stability
and
emerging
risks.
Weiche
Instrumente
umfassen
die
Kommunikation
über
finanzstabilitätsrelevante
Entwicklungen
und
entstehende
Risiken.
ParaCrawl v7.1
The
objective
is
to
identify
systemically
important
changes
and
emerging
risks
as
early
as
possible.
Ziel
ist
es,
stabilitätsrelevante
Veränderungen
und
aufkommende
Risiken
möglichst
frühzeitig
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Emerging
risks
identified
in
the
2014
report
include:
Zu
den
in
der
2014
Studie
aufgeführten
neuen
Risiken
gehören:
ParaCrawl v7.1
What
emerging
risks
are
facing
the
industry?
Mit
welchen
neuen
Risiken
ist
die
Branche
konfrontiert?
ParaCrawl v7.1
Typically,
urban
planning
in
Viet
Nam
is
not
effectively
responding
to
emerging
flood
risks.
Die
Stadtplanung
in
Vietnam
reagiert
in
der
Regel
nicht
angemessen
auf
entstehende
Hochwasserrisiken.
ParaCrawl v7.1
How
can
Volunteerism
Help
Strengthen
the
Resilience
of
Communities
against
Emerging
Global
Risks?
Wie
kann
freiwilliges
Engagement
die
Widerstandsfähigkeit
von
Gesellschaften
gegenüber
globalen
Risiken
stärken?
CCAligned v1
Can
Emerging
Markets
Overcome
Risks
From
America?
Können
die
Schwellenländer
die
Risiken
aus
den
USA
verarbeiten?
CCAligned v1
Comprehensive
recommendations
enabling
to
respond
rapidly
to
emerging
chances
and
risks.
Nachvollziehbare
Empfehlungen,
die
rasches
Reagieren
auf
sich
abzeichnende
Chancen
oder
Risiken
erlauben.
ParaCrawl v7.1
Major
efforts
were
made
to
prevent
occupational
diseases
and
new
or
emerging
risks.
Es
wurden
große
Anstrengungen
unternommen,
um
Berufskrankheiten
und
neue
oder
aufkommende
Risiken
zu
verhindern.
TildeMODEL v2018
Identification
of
emerging
risks
and
their
potential
implications
on
the
working
environment
are
discussed
in
Section
3.5.
In
Abschnitt
3.5
schließlich
werden
neue
Risiken
und
deren
potentielle
Auswirkungen
auf
die
Arbeitswelt
erörtert.
EUbookshop v2
In
this
way,
emerging
risks
in
the
workplace
can
be
identified
early
and
appropriate
action
can
be
taken.
Auf
diese
Weise
können
neu
auftretende
Risiken
am
Arbeitsplatz
frühzeitig
erkannt
und
geeignete
Maßnahmen
getroffen
werden.
EUbookshop v2
EFSA
will
be
responsible
for
scientific
assessments
of
environmental,
human
and
animal
health
effects
of
GMOs
and
GM
food
and
feed,
and
will
have
a
forwardlooking
responsibility
for
identifying
emerging
risks,
including
those
which
may
arise
from
the
application
of
biotechnology
in
agri-food
production.
Aber
wissenschaftlicher
und
technischer
Fortschritt
werden
uns
auch
künftig
vor
neue
ethische
und
gesellschaftliche
Herausforderungen
stellen.
EUbookshop v2