Translation of "Emerald cut" in German
He
said
the
engagement
ring
was
a
square-cut
emerald.
Er
sagte,
der
Verlobungsring
wäre
Smaragd
mit
Senkrechtschnitt.
OpenSubtitles v2018
What
makes
the
emerald
cut
so
special?
Was
macht
den
Smaragdschliff
so
besonders?
ParaCrawl v7.1
It
is
time
to
briefly
examine
the
emerald
cut.
Es
ist
Zeit,
den
Smaragdschliff
genauer
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
To
customise
your
emerald
cut
engagement
ring,
please
click
here.
Um
Ihren
Verlobungsring
mit
Diamanten
im
Smaragd-Schliff
zu
erstellen,
klicken
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
An
emerald
cut
is
a
square
or
rectangular-shaped
diamond
with
cut
corners.
Ein
Smaragdschliff
ist
ein
viereckiger
oder
rechteckiger
Diamant
mit
geschliffenen
Ecken.
ParaCrawl v7.1
The
emerald
cut
is
one
of
a
few
step
cuts.
Der
sogenannte
Smaragdschliff
ist
einer
der
Step
Cuts.
CCAligned v1
The
emerald
cut
is
traditionally
rectangular
and
most
closely
resembles
the
natural
diamond
shape.
Der
Smaragdschliff
ist
traditionell
rechteckig
und
ähnelt
der
natürlichen
Diamantform.
ParaCrawl v7.1
The
emerald
cut
has
a
long
and
interesting
history.
Der
Smaragd
hat
eine
lange
und
interessante
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
Jeremejevite
is
usually
faceted
in
a
baguette
or
emerald
cut.
Jeremejewite
werden
üblicherweise
im
Baguette-
oder
Smaragdschliff
facettiert.
ParaCrawl v7.1
To
view
emerald
cut
diamonds
offered
by
Seventy
Seven
Diamonds,
please
click
here.
Klicken
Sie
hier,
um
unsere
Auswahl
an
Diamanten
mit
Smaragd-Schliff
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
Carly,
I
think
you
should
show
him
that
massive
emerald
cut
in
the
window.
Carly,
ich
denke,
du
solltest
ihm
diesen
riesigen
Ring
mit
Emerald-Schliff
aus
der
Auslage
zeigen.
OpenSubtitles v2018
Although
confusion
reigns
about
what
the
differences
are
between
an
Asscher
cut
and
a
Square
Emerald
cut,
they
are
in
fact
the
same
thing.
Obwohl
es
Uneinigkeiten
darüber
gibt,
was
den
Asscher-Schliff
von
einem
quadratischen
Smaragd-Schliff
unterscheidet,
sind
sie
letztendlich
identisch.
ParaCrawl v7.1
It
is
basically
a
modified
emerald
cut
with
a
rectangular
shape
and
rounded
corners,
however,
because
of
its
62
facets
the
diamond
appears
30%
larger
than
an
emerald-cut
diamond
of
the
same
carat
size.
Im
Grundsatz
ist
er
ein
modifizierter
Smaragdschliff
mit
rechteckiger
Form
und
abgerundeten
Ecken,
lässt
jedoch
mit
seinen
62
Facetten
den
Diamant
um
30%
größer
erscheinen,
als
einen
Smaragd
gleichen
Gewichts.
ParaCrawl v7.1
Material,
Gold
750
18
CT
Emerald
cut
Aquamarine-(5
x
7
mm),
total
1.51
carats,
2
brilliant-cut
diamonds,
0.02
g,
color
purity,
total
carats
Material,
Gold
750
18
CT
Smaragd
Aquamarin-(5
x
7
mm),
insgesamt
1,51
Karat
und
2
brillanten,
0,02
g,
Farbreinheit
geschnitten,
insgesamt
Karat
.
ParaCrawl v7.1
Two
diamonds,
together
0.17
ct,
with
a
trapeze
cut
flank
a
third
emerald-cut
0.40
ct
diamond.
Zwei
Diamanten
mit
insgesamt
0,17
ct
im
Trapez-Schliff
flankieren
einen
dritten
Diamanten
mit
Emerald-Schliff
mit
0,40
ct.
ParaCrawl v7.1
That's
the
reason
why
symmetrical
gemstones
(round
cut,
emerald
cut,
trilliant
cut
etc.)
are
more
valuable
than
those
(equal
weight)
having
an
asymmetrical
cut,
and
larger
stones
more
valuable
than
smaller
ones.
Das
ist
der
Grund
warum
symmetrische
Edelsteine
(Rundschliff,
Smaragdschliff,
Trilliantschliff
usw.)
wertvoller
sind
als
gleich
schwere,
asymmetrische
Steine
und
größere
wertvoller
als
kleinere.
ParaCrawl v7.1
The
Asscher
cut
is
referred
to
as
a
Square
Emerald
cut
on
a
laboratory
certificate,
such
as
GIA
or
AGS.
Der
Asscher-Schliff
wird
auf
Laborzertifikaten
auch
als
"Quadratischer
Smaragd-Schliff"
ausgewiesen,
so
beispielsweise
beim
GIA
oder
AGS.
ParaCrawl v7.1
The
only
laboratory
that
currently
provides
cut
grades
for
fancy
shaped
diamonds
is
the
less
well
known
AGS,
which
introduced
a
Princess
cut
grade
in
2005
and
an
Emerald
cut
grade
in
late
2006.
Das
einzige
Labor,
das
aktuell
die
Schliffqualität
verschiedener
Diamantformen
bewertet,
ist
das
weniger
bekannte
AGS,
das
seit
2005
Schliffqualitätsberichte
für
den
Prinzessschliff
und
seit
Ende
2006
für
den
Smaragdschliff
anbietet.
ParaCrawl v7.1