Translation of "Electrostatic charge" in German
If
this
is
where
they
materialised,
there
should
be
a
residual
electrostatic
charge.
Wenn
sie
hier
materialisiert
worden
sind,
müsste
eine
elektrostatische
Restladung
vorhanden
sein.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
picking
up
any
residual
electrostatic
charge.
Ich
empfange
keine
Spur
einer
elektrostatischen
Restladung.
OpenSubtitles v2018
Might
the
transporter
beam
itself
be
causing
an
electrostatic
charge
in
the
atmosphere?
Vielleicht
erzeugt
der
Transporterstrahl
eine
elektrostatische
Ladung?
OpenSubtitles v2018
When
we
scanned
the
area,
we
found
a
residual
electrostatic
charge.
Beim
Scannen
der
Gegend
fanden
wir
eine
elektrostatische
Restladung.
OpenSubtitles v2018
The
hair
does
not
develop
an
electrostatic
charge
when
combed
with
a
hard
rubber
comb.
Beim
Kämmen
des
trockenen
Haares
mit
einem
Hartgummikamm
tritt
keine
elektrostatische
Aufladung
ein.
EuroPat v2
Irregular
carrier
shapes
are
used
if
a
high
electrostatic
charge
is
desired.
Unregelmäßige
Carrierformen
werden
bei
erwünschter
hoher
elektrostatischer
Aufladung
verwendet.
EuroPat v2
Further
advantages
include
improved
ease
of
metering
and
reduced
electrostatic
charge
of
the
agglomerates.
Weitere
Vorteile
sind
eine
bessere
Dosierbarkeit
und
verminderte
elektrostatische
Aufladung
der
Agglomerate.
EuroPat v2
Further
advantages
include
an
improved
ease
of
metering
and
reduced
electrostatic
charge.
Weitere
Vorteile
sind
eine
bessere
Dosierbarkeit
und
verminderte
elektrostatische
Aufladung.
EuroPat v2
Further
advantages
include
improved
ease
of
metering
and
reduced
electrostatic
charge.
Weitere
Vorteile
sind
eine
bessere
Dosierbarkeit
und
verminderte
elektrostatische
Aufladung.
EuroPat v2
The
carpet
thus
treated
has
an
electrostatic
charge
of
870
volts.
Der
so
behandelte
Teppich
zeigt
eine
elektrostatische
Aufladung
von
870
Volt.
EuroPat v2
In
contrast,
the
electrostatic
charge
of
the
carpet
which
has
only
been
prewashed
is
8,350
volts.
Die
elektrostatische
Aufladung
des
nur
vorgewaschenen
Teppichs
beträgt
dagegen
8350
Volt.
EuroPat v2
The
electrostatic
charge
pattern
is
developed
and
made
visible
by
the
application
of
toner.
Das
elektrostatische
Ladungsbild
wird
durch
Aufbringen
von
Toner
entwickelt
und
sichtbar
gemacht.
EuroPat v2
The
pourability
of
the
pre-swelled
material
is
determined
by
moisture
content
and
electrostatic
charge.
Die
Rieselfähigkeit
des
vorgeblähten
Materials
ist
durch
den
Feuchtigkeitsgehalt
und
elektrostatische
Aufladungen
bestimmt.
EuroPat v2
Antistats
are
additives
of
various
compositions,
which
prevent
electrostatic
charge
buildup.
Antistatika
sind
Zusätze
unterschiedlicher
Zusammensetzung,
welche
die
elektrostatische
Aufladung
verhindern.
EuroPat v2
The
electrostatic
charge
build-up
on
the
developer
was
then
determined.
Danach
wurde
die
elektrostatische
Aufladung
des
Developers
bestimmt.
EuroPat v2
In
a
known
manner,
this
creates
a
“latent”
electrostatic
charge
image.
Es
entsteht
dadurch
in
bekannter
Weise
ein
"latentes"
elektrostatisches
Ladungsbild.
EuroPat v2
In
a
known
manner,
this
produces
a
“latent”
electrostatic
charge
image.
Es
entsteht
dadurch
in
bekannter
Weise
ein
"latentes"
elektrostatisches
Ladungsbild.
EuroPat v2
This
produces
an
electrostatic
charge
on
the
fibers
that
are
now
coated
with
particles.
Dadurch
wird
eine
elektrostatische
Ladung
auf
die
partikelbeaufschlagten
Fäden
gebracht.
EuroPat v2
The
charge
stabilizers
stabilize
the
electrostatic
charge
of
the
toner.
Die
Ladungsstabilisatoren
stabilisieren
die
elektrostatische
Ladung
des
Toners.
EuroPat v2
Thereafter,
the
electrostatic
charge
of
the
developer
was
determined.
Danach
wurde
die
elektrostatische
Aufladung
des
Developers
bestimmt.
EuroPat v2
The
electrostatic
charge
of
the
developer
was
then
determined.
Danach
wurde
die
elektrostatische
Aufladung
des
Developers
bestimmt.
EuroPat v2
Powder
coating
technology
is
based
on
the
principle
of
electrostatic
charge.
Die
Pulverlack-Technologie
basiert
auf
dem
Prinzip
der
elektrostatischen
Aufladung.
EuroPat v2
Then
the
electrostatic
charge
on
the
developer
was
determined.
Danach
wurde
die
elektrostatische
Aufladung
des
Developers
bestimmt.
EuroPat v2
The
electrostatic
charge
can
be
applied
by
various
methods.
Die
elektrostatische
Ladung
kann
durch
verschiedene
Methoden
appliziert
werden.
EuroPat v2
The
electrostatic
charge
build-up
of
the
developer
was
then
determined.
Danach
wurde
die
elektrostatische
Aufladung
des
Developers
bestimmt.
EuroPat v2