Translation of "We are charged" in German

Also zeigen wir keine angemessene Reaktion auf das was geschieht.

Wir wurden mit dem Schutz der Nationen beauftragt!

Deswegen obliegt uns Ymbrynen die Aufsicht über die Kinder.

Wir tragen eine besondere Verantwortung im Hinblick auf die Förderung der Wirtschaftsentwicklung in dieser Region.

Wir nur berechnen Ihnen Versandkosten, die wir von der niederländischen Postservice PostNL aufgeladen sind.

Es wäre auch erfreulich gewesen, wenn wir irgendwo in diesem Dokument hätten lesen können, daß als erstes Kriterium die Interessen der Bürger der europäischen Länder - deren Wahrung ja unsere Aufgabe ist, woran ich diejenigen erinnern möchte, die das vergessen -, die Aufnahmefähigkeit und der Wunsch der Vertriebenen, lieber hierher zu kommen als dort zu bleiben, als zweites und drittes Kriterium zu berücksichtigen sind.

In diesen Wochen müssen wir akzeptieren, daß die Rolle Europas Verantwortlichkeit ebenso erfordert wie Rhetorik, daß wir vor schwierigen und detaillierten Aufgaben stehen.

Die Forderung eines Zinssatzes wie dem, der von uns verlangt wird, kommt einem Mühlstein um den Hals eines Ertrinkenden gleich, während man das Rettungsboot nach ihm aussendet.

Der größte Geber sind die USA, und es wird wohl niemand behaupten wollen, dass sich die USA durch ihre Unterstützung für den Bildungshaushalt der UNWRA der Dinge schuldig machen, die man der Kommission vorwirft.

Gleichwohl tragen wir alle die Verantwortung, einen Beitrag zu leisten, um die Europäische Geschichte des Friedens, der Zusammenarbeit und des Wohlstands nach besten Kräften fortzuführen.

Wir haben den Auftrag, die Entwicklung der Marktwirtschaft, aber auch der Demokratie zu gewährleisten, was uns veranlasst hat, nach internen Debatten im Verwaltungsrat und nach Veröffentlichung unserer Schlussfolgerungen bestimmte Entscheidungen zu treffen, so insbesondere unser Engagement in Ländern wie Belarus oder Turkmenistan zu reduzieren bzw. faktisch einzustellen.

Weshalb sollten wir, die beauftragt sind, die europäischen Bürger zu vertreten, ein Gesetz erlassen, das Unternehmen daran hindert, ihren Kunden günstige Angebote zu machen?

Ich leite eine Kampagne beim Northampton Chronicle and Echo für die Leute, die in dieser Gegend meiner Region leben, wo man von uns höhere Preise für unseren Kraftstoff verlangt als in allen anderen größeren Städten der Umgebung.

Aber wir sind... die Dreizehn, beauftragt mit der Regierung und dem Schutze von Qarth, der größten Stadt, die jemals war oder je sein wird.

Wir müssen die Leichname unserer Lieben dem All zurückgeben, aus dem die Götter von Kobol sie uns brachten.

Unser Auftrag ist nichts Geringeres, als zu helfen, gänzlich zerrüttete Gesellschaften nahezu von Grund auf zu rekonstituieren.

Wir haben zwei Aufgaben in diesem Leben, Henry... mit unseren Fehlern zu leben und danach zu streben aus ihnen zu lernen um wegen ihnen ein besserer Mensch zu werden.

Ich weiß nicht, wie das Ergebnis aussehen wird, aber wir sind beauftragt, uns um eine Einigung zu bemühen, und wir werden das gewiß tun.

Um also auf die Frage von Herrn Beazley zurückzukommen: ich trete dafür ein, daß wir noch besser jene Aufgaben verwalten, mit denen wir ohnehin betraut worden sind.